로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Main Source]Just A Friendly Game of Baseball
home :    http://endforand.net/danced


[Verse One:]
(blam) Aww shit, another young brother hit
(펑) 아 젠장, 또 젊은 친구가 한 명 더 맞았네

I better go over my man's crib and get the pump
어서 내 친구 집에 가서 샷건을 가져오는게 좋겠어

Cause to the cops, shootin brothers is like playin baseball
경찰들에게는, 우리 형제를 쏘는게 야구하는 거나 마찬가지거든

And they're never in a slump
그들은 절대 슬럼프에 빠지지 않지

I guess when they shoot up a crew, it's a grand slam
아마 크루를 다 쏘아 맞추면, 그건 그랜드 슬램

And when it's one, it's a home run
한 명을 맞추면, 홈런

But I'ma be ready with a wild pitch
하지만 난 예상 못할 피치로 항상 준비된 상태

My finger got a bad twitch, plus I'm on the switch --
내 손가락은 마구 비틀어지고, 포지션도 변하거든(?)

-- side, and step up to the batter's box
이제 타자석에 들어서

Fuck red and white, I got on Black Sox
빨강 하양 다 집어쳐, 나는 '검은 양말'을 신었지

But let him shoot a person from the White Sox
하지만 일단 White Sox 저놈이 사람을 쏘게 놔둬

What's the call? Foul ball!
판정은? 파울 볼!

Babe Ruth woulda made a good cop, but he didn't
Babe Ruth는 좋은 경찰이 되었겠지만, 그렇게 되진 않았지

Instead he was a bigot, dig it
대신 그는 고집쟁이였어, 들어봐

My life is valuable and I protect it like a gem
내 삶은 가치 있고 난 그걸 보석처럼 지켜

Instead of cops gettin me I'm goin out gettin them
날 잡으러 오는 경찰들 대신 내가 그들을 잡으러 가

And let em cough up blood like phlegm
마치 가래를 토하듯 피를 토하게 만들겠어

It's grim (blam blam) but dead is my antonym
참 슬픈 일 (펑 펑) 하지만 죽음은 나의 반대어

And legally they can't take a fall
그리고 법적으로 그들은 쓰러질 수 없어

Yo check it out it's just a friendly game of baseball
Yo 들어봐 이건 그냥 친근한 야구 게임일 뿐이야

[Verse Two:]
R.B.I. -- real bad injury
R.B.I. -- 아주 심한 부상

But don't get happy you're in jail for a century
하지만 행복해하진마 100년 간 감옥에 갇힐테니

Just as bad as bein shot in the groin
가랑이에 총을 맞는 것만큼이나 나쁘지

To see who'll shoot ya, they'll flip a coin
널 쏘는 사람을 고르려고, 그들은 동전을 던지고

And watch him run for the stretch
그가 시도를 하러 달려나가는 걸 봐

But you don't know the man is at home waitin to make the catch
하지만 넌 공을 잡으려 집에서 기다리는 사람이 있다는 걸 몰라

So the outfielder guns you down
외야수가 너를 맞춰 쓰러뜨리지

You're out, off to the dugout, underground
넌 아웃, 이제 더그아웃으로, 언더그라운드로

I know a cop that's savage, his pockets stay green like cabbage
난 야만스러운 경찰을 알고 있어, 그의 주머니엔 양배추 같은 초록 지폐가 항상 있어

Cause he has a good batting average
꽤나 좋은 타율을 기록하고 있지

No questions, just pulls out the flamer
당연해, 그냥 총을 꺼내서는

(blam) And his excuses get lamer
(펑) 그리고 드는 핑계는 훨씬 더 야비해

Once a brother tried to take a leave
우리 형제가 자리를 뜨려고 하지만

But they shot him in his face sayin he was tryin to steal a base
그들은 베이스에 발을 들여놓으려 했다며 얼굴에 총을 쏘네

And people watch the news for coverage on the game
그리고 사람들은 게임의 겉모습만 소식으로 접해

Hmm, and got the nerve to complain
흠, 그러고선 불평할 정신이 있네

They need to get themselves a front row seat
그들도 맨 앞좌석에 와서 보든가

Or sink a baseline for a beat
이 비트 동안 베이스라인에 와봐야돼

Cause television just ain't designed for precision y'all
텔레비전은 원체 정확성하고는 거리가 머니까

It's just a friendly game of baseball
이건 그냥 친근한 야구 게임일 뿐이야

[Verse Three:]
A kid caught on, but I don't know where the brother went
잡힌 꼬마, 하지만 그가 어디로 갔는지 모르겠어

The umpires are the government
심판은 정부

I guess they took him out the game, and replace him
아무래도 게임 밖으로 데려나가고, 핀치히터로

with a pinch-hitter, in the scam he was a quitter
대체했나봐, 음모 속에 그는 포기한 걸로 되어있지

So the cops usually torment, I mean tournament
그래 경찰들은 보통 고문(torment), 아 미안, 토너먼트를 해

Win em I was sayin
이겨버리지, 그러니까

You can't let the umpires, hear ya speak and battle
그전에 있던 애처럼 니 말다툼이 심판에게

like the other kid you won't be playin
들리게 하면 안 돼 그러면 경기는 끝

Cause they'll beat you til your ass drop
그들은 니 엉덩이 탈골이 될 때까지 패주거든

A walking gun with a shell in his hand is their mascot
손에 총알을 든 걸어다니는 총이 그들의 마스코트

And when they walk around let it be known to step lightly
그리고 그들은 돌아다닐 땐 가볍게 걸어다녀

The bases are loaded
베이스는 꽉 차

My man got out from three strikes
내 친구가 방금 삼진 아웃 됐네

In the skull but the knife he was carrying was dull
그것도 머리에, 하지만 그가 가지고 다니던 칼은 무뎠네

Instead of innings, we have endings
이닝 대신에 우리는 엔딩이 있어

What a fine way to win things
참 승리하는 멋진 방법이지

And hot-dog vendors have fun
핫도그 상인들도 재미를 봐

Sellin you the cat rat and dog on a bun
빵에다가 고양이, 쥐, 개를 끼워서 팔잖아

And when you ask what is all of this called?
그리고 넌 이 모든게 무엇인지 묻고 있네?

It's just a friendly game of baseball
그냥 친근한 야구 게임일 뿐이야


name      

password   
 memo

↑

 prev   [The Red Jumpsuit Apparatus]Cat And Mouse

↓

 next   [Main Source]Large Professor