|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [A Tribe Called Quest]Verses from the Abstract |
| home : | http://endforand.net/danced |
Q-Tip: I had a dream about my man last night 어젯밤 내 친구가 나오는 꿈을 꾸었지 And my man came by the studio 그 친구가 스튜디오로 왔었어 And his name is... 그의 이름은... Busta Rhymes in effect, Shaheed is in effect Busta Rhymes 가동, Shaheed 가동 Phife Did-awg is in effect Phife Did-awg도 가동 Check it out and give me my 'spect 들어봐, 내가 보는대로 말해볼게 I'm movin, yes I'm groovin 'cause my mouth is on the motor 난 움직여, 그래 난 즐겨, 입에 모터가 달렸기에 Use the Coast in the mornin to avoid the funky odor 아침에 코를 찌르는(funky) 냄새는 지우려 Coast를 쓰지만 Can't help bein funky, I'm the funky Abstract brotha 펑키(funky)한 건 어쩔 수 없지, 난 펑키한 Abstract라네 Funky in a sense, but I play the undacova 펑키한 센스, 하지만 난 쉽게 드러내지 않아 Once had a fettish, fettish for some booty 한때는 가슴, 가슴에 집착했었지 Now I'm gettin funky and my rappin, that's my duty 이제 난 펑키해졌고 내 랩, 그건 내 임무 Brothas tend to jock on the style in particular 형제들은 특정 스타일은 매도하곤 하지 If you got the ego like some brothas, then I'll get with ya 만약 너 자의식이 세다면, 너와 함께 할게 But if I don't pursue, then I just don't give a (f**k) 하지만 내 생각이랑 맞지 않으면, 너 따위 신경 안 써 My motto in the 90's is be happy makin bucks 90년대의 내 모토는 행복하게 돈을 벌자는 것 Girls love the jim, 'cause it causes crazy friction 여자들은 이런 걸 좋아해, 미친 듯한 마찰을 일으키거든 When it goes up in and fluctuates the diction 이게 올라가면 난 말을 너울치듯이 해 (?) I still understand the (uh!) 'cause that's what I met her for 난 여전히 이해해 (uh!) 그래서 그녀를 만난 거니까 I'm hooked on the swings, so just call me the music whore 이 그루브에 중독되었어, 그러니 날 음악 창남이라 불러도 돼 Women love the voice, brothas dig the lyrics 여자들은 이 목소릴 사랑해, 남자들은 가사를 음미해 Quest the people's choice, we thrive it for the spirit Quest는 사람들의 선택, 우린 영혼을 품고 번성하네 If you can't hear it, then get the wax utensils 만약 들리지 않는다면, 어서 귀지를 파내길 Write my rhymes straight up, don't get with no fancy stencils 내 라임은 솔직하게 적어, 화려한 장식 따위 하지 않지 The rhymes we get is sweet, we stay away from tart 우리가 가져온 라임은 달콤해, 시큼한 건 되도록 피해 Our perfection is at work, perkin up the art 우리는 일할 때는 완벽해, 예술에 힘을 불어넣어 If you want to battle, I suggest you check your clock 만약 싸우고 싶다면, 일단 시계를 확인해보게 Your demise is comin up and I want your man to watch 니 죽음이 다가오고 있어, 친구들 다 모아서 보라고 해 Be the prime example, I deep instilled the sample 우선적인 모범이 돼, 난 샘플을 깊이 주입하지 Insignificance, here I'll place you on the mantel 하찮은 것, 여기 너를 벽난로 위에 올려놓을게 *유명한 소설가 에드가 앨런 포의 단편 "사라진 편지"의 내용을 패러디한 듯. "사라진 편지"에는, 막 대한 현상금이 걸릴 정도로 행방이 묘연했던 편지가 실은 누구나 볼 수 있는 벽난로 위에 있었는데, 경찰들이 수색할 때마다 대수롭지 않게 생각해서 지나쳤다는 내용이 나옵니다. Born up in Harlem, reside down in Jamaica 할렘에서 태어나, Jamaica에서 거주하네 The girl I used to rock, her moms was a claker 내가 즐겁게 해주던 여자, 그녀의 엄마는 claker(?)였어 Now what does that make her? The evil money taker? 그렇게 되면 그녀는 뭐지? 악마 같은 꽃뱀? The crazy move faker, I used that to break her 미친듯한 사기꾼, 난 그걸로 그녀를 무너뜨렸지 (Vinia Mojica singing in the background) Phife is in the house, Uncle Mike is in the house Phife가 여기에 왔어, Uncle Mike가 여기에 왔어 Bob Power is in the house, Tim Latham is in the house Bob Power가 여기에 왔어, Tim Latham이 여기에 왔어 Wise Men is in the house, Brand Nubs is in the house Wise Men이 여기에 왔어, Brand Nubs가 여기에 왔어 The J Beez, they in the house and De La, they in the house The J Beez, 그들이 여기에 왔어 그리고 De La, 그들이 여기에 왔어 I must regroup my thoughts and kick the next ones for my people 내 생각들을 한데 묶어서 내 사람들에게 다음 껄 들려줘야지 Please don't be deceived by ugly slice of evil 악의 추한 부분 때문에 속아넘어가지마 The world is kinda cold and the rhythm is my blanket 세상은 좀 차가운데 리듬은 나의 담요 Wrap yourself up in it, if you love it, then you'll thank it 내 몸을 돌돌 말아, 사랑스럽다면, 너도 감사하겠지 Don't move to rebuttal, wave your hand for action 반박으로 가지마, 행동을 위해 손을 흔들어 The ladies of the '90's want more than satisfaction 90년대 여자들은 만족감 그 이상을 원한다고 They want keys and Gs, and all those illy things 그들은 차와 돈, 그리고 그런 멋진 것들을 원해 If you want to, I'll show you, just what the Ab can bring 원한다면, 내가 보여줄게, Ab이 뭘 가져올 수 있는지 말야 I keep a tight net with my brothas Ken and Kenny 난 내 친구 Ken과 Kenny와 연결고리를 굳게 해 If the question is of rhymes, then I'll tell ya, I got plenty 만약 질문이 라임에 관한 것이면, 말해주지, 난 엄청 많이 있다고 The thing that men and women need to do is stick together 남자와 여자가 해야할 것은 하나로 붙는 것 Progressions can't be made if we're separate forever 영원히 떨어져있다면 발전 따위는 불가능해 I hooked this funky beat with the loop and the feature 난 이 펑키한 비트를 룹과 묶어, Miss Vinia Mojica의 With the funky singin by Miss Vinia Mojica 펑키한 노래 피쳐링을 더했어 So listen because the Quest is led through the underground 그러니 들어봐, Quest는 언더그라운드를 통해 이끌어지거든 My people been up on Quest to long, no more will we be down 내 친구들은 너무 오랫동안 모험을 했어, 더는 쓰러지는 자가 없지 People tend to riff 'cause they don't know the mental 사람들은 대충대충 해대, 그들은 정신을 모르니까 People tend to bug 'cause their beats are hard but gentle 사람들은 성가셔, 그들의 비트는 강하면서 부드러우니까 Afro kinda lurks through the body of this youngun' 아프로 머리가 이 젊은이의 몸에 스며드네 Play like Bobby Byrd on your back and your comin to Bobby Byrd처럼 니 등 뒤에서 연주해, 넌 지금 The house of the jazz, of the funk, of the rhythm 재즈의 집, 펑크의 집, 리듬의 집으로 오고 있어 All the goods are welcome, but if you're a villain 모든 좋은 이들은 환영받지, 하지만 니가 악당이라면 I'll just wait and debate, contemplate your arrival 난 그냥 기다렸다가 논쟁하고, 니 도착에 대해 생각할게 If flexin is your motive, then you don't like survival 신나게 노는 게 니 동기라면, 넌 생존을 싫어하는 거군 The Abstract is speakin, the hard beats is reachin Abstract가 말하고 있어, 강한 비트는 너에게 손을 뻗어 The Black and Puerto Ricans 흑인과 푸에르토리코 인에게로 'cause their butt naked, streakin through the ever murky streets 그들은 엉덩이를 까고, 항상 도시 지역의 음산한 곳을 Of the urbanized areas 걸어가고 있거든 Blastin out the speakers is the hip hop hysteria 스피커에서 터져나오는 건 힙합 히스테리 Craig is in the house, Pete Rock is in the house Craig가 여기에 있어, Pete Rock이 여기에 있어 CL is in the house, Ultra Mag is in the house CL이 여기에 있어, Ultra Mag이 여기에 있어 Nice & Smooth is in the house, Big Daddy Kane is in the house Nice & Smooth가 여기에 있어, Big Daddy Kane이 여기에 있어 Beatnuts is in the house, Special Ed is in the house Beatnuts가 여기에 있어, Special Ed가 여기에 있어 Yeah(7X) This one goes out to my man 이건 내 친구들에게 보내는 노래 Thanks alot Ron Carter on the bass 고마워 베이스에 Ron Carter Yes my man Ron Carter is on the bass 그래, 내 친구 Ron Carter가 베이스를 맡았어 Now check it out 이제 들어봐 Born into the 91 decade 91년의 시대에 태어나 You gotta say the Quest is on Quest가 발동이 걸렸다고 말해봐 And goddamn it, yes the Quest is on 오 제기랄, 그래 Quest는 발동 걸렸어 And we out! 이제 끝! |
|
↑ |
prev [A Tribe Called Quest]The Infamous Date Rape |
↓ |
next [Sara Bareilles]Love Song |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |