|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Eyedea]Bottle Dreams |
| home : | http://endforand.net/danced |
Everyone knew she was a special young girl from her neighbors to her teachers 누구나 그녀가 특별한 어린 소녀라는 걸 알았지, 이웃부터 선생까지 Some labeled her a prodigy, others called her a genius 몇몇은 신동이라고 부르고, 나머지는 천재라고 불렀지 It was amazing the way she could play the violin 그녀의 바이올린 연주는 정말 놀라워서 It made it hard for people to believe that she was only ten 사람들은 그녀가 10살이라는 걸 믿기 어려워하곤 했어 But behind every brilliant mind, there lies a monster 하지만 똑똑한 마음 뒤에는, 항상 괴물이 있는 법 This one just so happened to be her father 이 경우 그 괴물은 공교롭게도 그녀의 아빠였어 See daddy was sick, he'd get a rush by playin touchy touch 그녀의 아빠는 비정상이었지, 항상 충동적으로 그녀 이곳저곳을 만지고 And tellin her to keep it hush, 조용히 하라고 말을 했지 it was his secret way of loving that he needed someone he could trust 그건 믿을 사람이 필요했던 그의 비밀스러운 사랑의 방법이었어 Fucked her head up, sayin if Momma was alive she'd be so proud of us 그녀의 머리 속을 망가뜨려, 엄마가 살아있었다면 우리를 자랑스러워했을 거라며 So she'd hide the desire to die 그래서 그녀는 죽고 싶단 소원을 숨겨 But if you paid close attention you could see the sorrow in her eyes 그러나 자세히 보면 그녀의 눈 속에 슬픔이 보이지 Walking around in the only real hell 이 유일한, 현실 속의 지옥을 떠도는 No one would ever think she'd have such a story to tell 그녀에게 이런 슬픈 이야기가 있으리라고 누가 생각했을까 Afraid to go home, afraid to talk, afraid of cryin 집에 가기도, 얘기하기도, 울기도 무서워 She was too young to even know why 하지만 너무 어려서 그 이유도 알지 못하는 그녀 [Chorus] And everyday she'd go to the river with a message in a bottle sayin 그리고 매일 그녀는 강가에 쪽지가 든 병을 가지고 가 'Please, God help me I don't wanna live to see tomorrow' '제발, 하느님 도와주세요, 내일을 보기 싫어요'라고 적힌... Each day she'd scrounge for a tiny shred of hope 매일 그녀는 가느다란 희망 한 가닥을 잡고 Just to wish the bottle would stay afloat 그 병이 떠있기만을 바라지 But every single solitary day, the bottle seems to sink 하지만 하루도 빼놓지 않고, 병은 가라앉네 I don't know why but the bottle always sinks 왜인지 몰라도 병은 항상 가라앉네 She never sees it happen, but the bottle always sinks 그녀는 보지 못해도, 병은 항상 가라앉네 Now only the bottom of the river knows what she really thinks 이제 강 바닥만이 그녀의 생각을 알고 있네 She made that violin sing with so much pain 그녀는 엄청난 고통을 담아 바이올린을 노래하게 했어 You could almost hear her scream through the strange vibrations 그 기묘한 진동 속에 거의 들릴듯 하던 그녀의 비명 What was once sweet and innocent is now riding with the psychotic father 한때 달콤하고 순결하였던 존재, 이젠 그 순수하고 성스러운 꽃들을 Chose to probe the flowers of the pure and sacred 매일 집어삼키는 미친 아버지와 함께하고 있다니 Her instrument was a rolly tongue 그녀의 악기는 말아든 혀 To express the infinite abuse in it's depths 그 깊숙히서 무한한 학대를 표현했어 At night the footsteps crept to her door and she'd begin to shake and weap 밤에 발자국이 그녀의 방문으로 다가오면 몸을 떨면서 훌쩍이기 시작해 And with tears rolling down her cheeks she's pretend she was asleep 뺨을 타고 흐르는 눈물과 함께 잠이 든 척하네 When the nightmare was over, and the sun dawn is light 악몽이 끝나고, 새벽의 동이 터오면 She'd retreat to the same place she always did 항상 같은 자리로 그녀는 도망치지 Rip a page from her diary, and write with all her might 일기장의 페이지를 찢고, 온힘을 다해 글을 적고 Then send it off into the current, determined to find a way to live 강의 흐름에 띄워보내, 살 수 있는 방법을 찾고자 [Chorus] Being a victim of her daddy's hands for so long, she lost the will to move on 그렇게 오래 아버지의 손에 희생양이 된 그녀는, 더 이상 살 의지를 잃어 Sick of picking up her violin to hide from what's wrong 옳지 않은 것에서 숨으려 바이올린을 집어드는 것도 지겨워 Exausted, but stayin strong 지쳤지만, 강하게 버티면서 She tried to play the bright side, but couldn't bring herself to make nothing but sad songs 밝은 척을 해보려했지만, 결국엔 슬픈 노래만 연주할 수 있을뿐 Sick of that sick feeling that stays in her stomach 뱃속에서 떠나지 않는 뒤틀린 감정도 Sick of waiting for a rescue by someone who found one of her bottles 그녀의 병을 하나라도 찾은 이가 자신을 구해주길 기다리는 것도 Sick of being daddy's little secret 아빠의 작은 비밀이 되는 것도 지쳤어 She got up at the crack of day and smashed her violin into pieces 그래서 밤낮이 바뀌는 시간 그녀는 일어나 바이올린을 산산조각 내고 Then proceeded to walk towards the river with a plan 맘을 굳게 먹고 강쪽으로 걸어갔지 Only this time the diary bottle was in her hand 이번엔 일기장과 병이 둘 다 그녀의 손에 있었어 Just walk with herself, away from the hell 그저 혼자 걷자, 지옥이 아닌 다른 곳으로 Not knowin at the river bottom lyin in all the cries for help 도움을 부르짖는 외침이 강바닥에 깔려있다는 걸 모른채 It was weeks before they found her dead body 그리고 몇주 후 그녀의 시체가 발견됐어 Some fisherman reeled it from the water like something from a detective novel 마치 추리 소설의 한장면처럼, 낚시꾼의 바늘에 걸려 올라왔다는군 Diagonosis: suicide, stemmed from desperation 진단: 절망적인 상황으로 인한 자살 Was near where she drowned they found about 500 messages in sunken bottles 그리고 그녀가 익사한 근처에는 쪽지가 담긴 500개의 병이 가라앉은 채 발견되었다고... |
|
↑ |
prev [Liz Phair]Extraordinary |
↓ |
next [The Demigodz]Represent |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |