|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [The Game]Letter to the King |
| home : | http://endforand.net/danced |
[ Sample from Memoirs of the Traveler" by The Jaggerz ] [ The Game ] Second floor my hotel im rollin up bout to blaze 호텔 2층, 난 밖으로 나가, 이제 곧 출발하려고 And zone out to this Frankie Beverly and Mayes Frankie Beverly와 Mayes 쪽으로 가야지 As our days about to pass and them days in the past 우리의 시간들이 지나가고 그 날들은 과거가 되고 He set my mind free so my mind free at last 그는 내 맘을 자유롭게 풀어줘, 드디어 자유가 돼 So much that I don’t even drink from a fuckin glass 워낙 그래서 난 유리 잔으로 술을 마시지도 않아 Id rather find the first fountain I can and do it fast 차라리 처음으로 보이는 분수를 찾아 빠르게 해치우는게 낫지 Didn’t understand a dream of a king now do the math 처음엔 왕의 꿈을 이해하지 못했지만, 이제 계산해봐 Coincidentally on your birthdays I ditched the class 우연히 네 생일 때 난 반을 땡땡이쳤지 Cuz the younger me, dumber me was chasin the cash 왜냐면 더 어릴적, 더 멍청했던 나는 돈을 쫓고 Chasin the ass, low life with his face in the grass 여자들을 쫓았거든, 풀밭에 얼굴을 박은 저급한 삶 Ridin home from school in front of the bus 학교에서 집으로, 버스 앞에서 차를 몰고 Not even thinking bout how Rosa Parks done it for us Rosa Parks가 우리에게 뭘 해줬는지는 생각도 안 하네 *Rosa Parks - 흑인 운동가. 과거 버스 의자가 백인 전용이던 시절 의자에 앉아서 일어나기를 거부해서 유명해졌습니다. How she stayed behind bars and she done it for us 그녀가 감옥에 갇히면서 우리에게 무엇을 했는지도 And she stayed behind bars till she won it for us 그녀는 우리를 위해 무언가를 얻을 때까지 감옥에 계속 있었지 Sometimes I wanna give up or at least take a break 가끔 난 포기하거나 적어도 휴식이라도 하고 싶어 That’s when I close my eyes and see Coretta Scotts face 그때 난 눈을 감고 Coretta Scott의 얼굴을 봐 *Coretta Scott - 미국의 행동주의가이자 작가. Martin Luther King의 아내로 유명합니다. Cuz Sometimes I wanna give up or at least take a break 가끔 난 포기하거나 적어도 휴식이라도 하고 싶어 That’s when I close my eyes and see Coretta Scotts face…. 그때 난 눈을 감고 Coretta Scott의 얼굴을 봐 [ Sample ] [ Nas ] Uh Word up Game 그래 맞아 Game Standing at the pue panoramic view of the seating 순수한 파노라마 풍경 앞에 서서 Greeting, I’ve been meaning to do me some letter reading, to the King 안녕, King에게 편지를 읽고 싶어서 오늘 이 시간을 냈어 He forever breathing your messages never leaving 그는 영원히 숨을 쉬어, 네 메세지는 떠나지 않아 Some of your homies, phonies I should say it when I see them 너네 친구들 중 일부는, 가짜야, 직접 보면 그렇게 말하고 싶어 Them sleazy bastards, some greedy pastors, jerks 더러운 개자식들, 욕심많은 놈들, 바보들 Some should never be allowed in Ebenezer Baptist Church, in Atlanta 몇몇은 Atlanta의 Ebenezer 세례교회엔 가선 안될 놈들도 있지 Some people be patient I know this ghetto grammar 몇몇 사람들은 참을성이 커, 난 이 게토의 문법을 알아 But im a street dude normally I just speak rude 하지만 난 거리의 주역, 보통 무례하게 말을 하지 Martin Luther, the martyr, the trooper, hate killed him Martin Luther, 순교자, 용사, 증오가 그를 죽였어 Nobel peace prize winner they duplicate the feelin 노벨평화상 수상자, 그들은 감정을 복제해 As a kid I aint relate really, I was sayin Dreams speech jokingly 어릴 때 난 그다지 공감을 못 했어, '꿈' 연설을 농담하듯 말하곤 했지 *"저는 꿈이 있습니다"("I have a dream")로 시작하는 유명한 Martin Luther King의 연설. Till your world awoken me 당신의 세상이 날 눈뜨게 할 때까지 First I thought your were passive, soft one who ass kissed 처음엔 당신이 수동적이라 생각했지, 아첨을 떠는 부드러운 녀석 I was young to be honest, I was feelin Mohamed 솔직하기엔 너무 어렸나봐, 마호메트를 좇았거든 I aint even know the strength you had to have to march 당신의 행진에 필요했던 힘도 몰랐던거야 You was more than just talk you were the first real Braveheart 당신은 그냥 얘기만 하는 사람이 아닌, 최초의 Braveheart였어 We miss you 당신이 그리워 Feels like King be in me sometimes… King이 가끔 내 안에 있는 기분이 들어 [ Sample ] [ The Game ] The word nigger is nothing like nigga 'nigger'란 단어는 'nigga'와 완전 달라 Don’t sound shit alike like Game like Jigga Game과 Jigga처럼 전혀 비슷하지 않아 One came before the other like aim and pull the trigga 겨냥과 방아쇠 당기기처럼 둘은 순서대로 다가왔지 One is slang for my brotha, one is hang and take a picture 하나는 형제를 지칭하는 속어, 하나는 매달고 사진을 찍는 것(?) The rope aint tight enough, he still alive go fix it 밧줄이 충분히 죄질 않아, 그는 여전히 살아있어 Pour some gasoline on him, call his daughters black bitches 가솔린을 불어, 그의 딸들을 흑인 년이라 부르고 Make him pick cotton, while they momma clean up the kitchen 목화밭에서 부려먹지, 그들의 엄마가 부엌 청소를 하는 동안 The same cotton in white tees that’s the cotton they was pickin 하얀 티셔츠에 쓰인 면이 그들이 수확하던 솜이지 If Dr. King marched today would Bill Gates march? 만약 Dr. King이 오늘 행진했다면 Bill Gates도 동참했을까? I know Obama would but would Hillary take part? Obama라면 하겠지만 Hillary는 어떨까? Great minds think great thoughts 위대한 마음은 위대한 생각을 하는 법 The pictures I paint make the Mona Lisa look like fake art 내가 그리는 그림들은 모나 리자를 가짜처럼 보이게 만들지 I feel the pain of Nelson Mandela 넬슨 만델라의 고통이 느껴져 Cuz when it rains it pours I need Rihannas umbrella 원래 비가 오면 퍼붓는 법이거든, Rihanna의 '우산'이 필요해 For Coretta Scotts tear drops 우리의 미래가 머리에 총알을 맞았다는 Coretta Scott의 눈물이 떨어지잖아 When she got the phone call that the future just took a fuckin head shot 전화를 받았다고 했던 그 순간, Coretta Scott의 눈물이 떨어졌으니까 I wonder why Jesse Jackson didn’t catch him before his body dropped 왜 Jesse Jackson은 그가 쓰러지기 전에 그를 잡지 않았을까 Would he give me the answer? Probably not 그가 내게 해답을 줄 수 있을까? 아마 아니겠지 [ Sample ] |
|
↑ |
prev [Musiq Soulchild]143 |
↓ |
next [LL Cool J]Baby |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |