로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Musiq Soulchild]143
home :    http://endforand.net/danced


How many times have I called you 
네가 일하는 시간에 너에게 전화를 걸어

While you were working just to say
자동응답기에 메세지를 남겨놨다고

Left messages on your answering machine
말한게 지금까지 몇 번일는지

About three or four times a day
아마 하루에 서너번은 되겠지

There aren't many more ways in words that I can say
내가 할 수 있는 말은 그렇게 많지 않아

So I'll just say numerically from my heart to you - 143
그러니 숫자로 내 마음을 전할게 - 143
*143 - I love you의 철자 수를 순서대로 적은 것으로, 미국에서 삐삐 메세지로 I love you란 말을 전할 때 잘 쓴다고 합니다.

So many times I've brought roses
네 얼굴의 미소를 보고 싶어서

Just to see that smile on your face
장미를 가져간 적도 참 많지

I can't remember how many e-mails I sent you
그냥 내 하루 있었던 일 말하려고 보낸

Just to tell you about my day
이메일은 또 셀 수 없지

There aren't many more ways in words that I can say
내가 할 수 있는 말은 그렇게 많지 않아

So I'll just say numerically from my heart to you - 143
그러니 숫자로 내 마음을 전할게 - 143

Girl you know you are so special to me
그대, 그대는 내겐 정말로 특별해

And you deserve to be treated exclusively
특별하게 대해줘야 하는 건 당연하지

I treat you like Valentines Day 365 a year
1년에 365일, 발렌타인 데이처럼 너를 대하지

Make sure that everything you need will always be right here
네가 필요한 모든 것이 여기 있을 수 있도록 해줄게

I just refuse to be your typical ordinary run of the mill
그냥 보통 남자로 끝나는 건 내가 싫어

Garden variety lover
다양한 걸 좋아하는 연인

I'll make sure everyday you live will be like Christmas Eve
매일을 크리스마스 이브처럼 살게 해줄게

I wanna make you feel fine
네 기분을 좋게 해주고 싶어

Just like a summer breeze
마치 여름 산들바람처럼
 
Cause I refuse to be predictable average run of the mill
난 예측 가능한 평범한 남자가 되기는 싫어

Garden variety love
다양한 사랑

See sometimes words may get in the way 
가끔은 말을 쓰는게 오히려

Of things that you really really meant to say
진심을 표현하는데 방해가 될 수 있지

So I wanna out this time to make sure that how I really feel
그러니까 이번에는 내 진심이 너에게 확실하게

Gets through to you
전해졌으면 좋겠어

Cause listen 
왜냐면, 들어봐,

There aren't many more ways in words that I can say
내가 할 수 있는 말은 그렇게 많지 않거든

So I choose to tell you how I feel in a numerical way
그래서 숫자를 통해 내 기분을 말해주고 싶었어

Got so tired of trying to find the most complicated way
가장 복잡한 방법으로 너에게 말해주는 건

To say it to you so I simplified and broke it down 
이젠 좀 힘들어, 그래서 그냥 간단하게 적어내렸지

To 143 - and that means I love you
143 - 그건 널 사랑한다는 뜻이야


name      

password   
 memo

↑

 prev   [India Arie]Strength, Courage, & Wisdom

↓

 next   [The Game]Letter to the King