로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Nas]Queens Get the Money
home :    http://endforand.net/danced


Ayo, Queens get the money Nigga is still screaming "Paper chasing" 
Ayo, Queens는 돈을 벌어, 모두들 "돈을 잡아라"라고 외쳐

But presidential candidates Is planning wars with other nations 
헌데 대통령 후보들은 다른 나라와의 전쟁을 계획하고 있어

Over steak with masons 
Freemason의 몫 때문에
*Mason - Freemasonry. 비밀결사 조직으로, 수많은 과학자 및 정치인들이 여기에 가담했다고 함... mason이란 "석공"이란 뜻인데, 솔직히 이 가사의 mason이 Freemason을 얘기하는지는 잘 모르겠습니다;

Pregnant teens give birth to intelligent gangsters 
임신한 10대들은 똑똑한 갱스터를 낳고

They daddies faceless 
그들의 아빠는 얼굴이 없어

Play this by ya stomach Let my words massage it and rub it 
니 배 옆에서 이 노래를 틀어봐, 내 가사가 마사지하고 문질러줄테니

I’ll be his daddy if there’s nobody there to love it 
사랑해줄 사람이 없다면 내가 그의 아빠가 될게

Tell him his name Nasir Tell him how he got here 
그의 이름은 Nasir이며, 어떻게 도착했는지 말해줘

Momma was just having fun With someone Above her years 
엄마는 그냥 자기보다 나이 많은 사람과 재미를 봤을 뿐

Niggas is still hatin 
사람들은 미워해

Talking that “NaS done fell off with rhyming, 
이렇게 말해 "Nas의 라이밍은 추락했어

He rather floss with diamonds” 
차라리 다이아몬드를 들고 잘난 척하는게 낫지"

They pray “Please God, let him spit that uzi and the army linin” 
그들은 기도해 "제발 신이시여, 그가 Uzi와 군대에 관한 랩을 하게 해주세요"

“That shorty doowop Rollin oowops In the park reclining” 
"혹은 주차장에서 여자랑 섹스한 얘기라든지"

Take 27 emcees, put them in a line and 
27명의 MC를 데려와, 한 줄로 세워놓으면

They out of alignment My assignment Since he said +retirement+ 
그들은 줄에서 벗어나지, 그가 "은퇴"를 얘기했을 때부터의 내 책임

Hiding behind +8 Mile+ And +The Chronic+ 
8 Mile과 The Chronic 뒤에 숨어

+Get's Rich But Dies Rhymin'+ 
"부자가 되지만 랩을 하며 죽네"

This is high science 
이것은 고도의 과학

Now add 23 more For Queens to be more 
이제 Queens에 23명을 더 더해

I’m over they heads Like a bulimic on a see-saw 
난 그들의 머리 위에 있어, 마치 시소를 탄 폭식증 환자처럼

Now that’s +50+ porch monkeys ate up at the same time 
그렇게 하면 동시에 밥을 먹어치운 "50"명의 원숭이들

+Nasty NAS+DAQ Ya'll gonna bow holmes This is DOW +Jones+ 
Nasty "나스"닥, 너네들은 인사를 하게 될거야, 여긴 DOW "Jones"

80 cal. chrome Needed time alone To zone 
80구경 권총, 구역을 만들 시간이 필요해

The +Mac+k left his +iPhone+ And his nine at home 
이놈은 iPhone과 권총을 집에 놔두고 왔다지

My queen used her milkshake to bring ya’ll to my slaughterhouses 
내 여왕은 밀크쉐이크로 너네들을 내 학살장으로 모셨어
*Kelis의 노래 "Milkshake" 가사를 패러디한 것.

I do this for the group home kids and boarding houses 
이 노랜 고아와 판잣집 주민들을 위한 것

This that nigga shit that’s on the album 
이건 앨범에 실릴 노래

For them niggas inside the chalk linin, 40 houses 
분필로 그은 선 안에 있는 이들(=시체), 40채의 집들

Bring back Arsenio, Hip hop was aborted, 
Arsenio Hall을 데려와, 힙합은 낙태당했지

so NaS breathes life back into the embryo 
그래서 Nas가 태아에게 숨을 다시 불어넣어

Let us make man in our image Spit it I’m Huey P. 
우리의 이미지에 진짜 남자를 만들어, 뱉어봐 난 Huey P.

And Louie V. At the eulogy throwing Molotov's for Emmitt 
그리고 Louie Vuitton, 찬양식에서 Emmitt에게 화염병을 던져

You ain’t as hot as I is 
넌 나만큼 뜨겁지 않아

All of these false prophets is not messiahs 
거짓 예언자들 중 메시아는 하나도 없어

You don’t know how high the sky is 
넌 하늘의 높이도 모르고

The square mileage of earth or what PI is 
지구가 몇 제곱마일인지, 파이(π)가 얼마인지도 몰라

I’m the shaky hand that touched George Foreman in Zaire 
나는 자이르의 George Foreman을 만졌던 떨리는 손이자
*George Foreman - 전 미국 권투 선수. 헤비급 챔피언 자리에 두 번 오른 경력이 있음. 자이르는 아프리카의 나라 이름으로, "Rumble in the Jungle"이라 불리는 Muhammad Ali와의 유명한 권투 싸움 (처음으로 George Foreman이 패배한)이 벌어진 곳이기도 합니다.

The same hand that punched down devils that brought down the towers
쌍둥이 빌딩을 무너뜨린 악마들을 때려눕힌 손이야


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Sex Pistols]God Save the Queen

↓

 next   [Nas]Black President