로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Mariah Carey]Fourth Of July
home :    http://chriskwon.hihome.com


Trembling Starry eyed 
떨리는 별빛의 눈 

As you put your hand in mine 
당신이 내게 손을 얹으면서 

It was twilight On the fourth of July 
7월 4일의 해질녘이었죠 
*7월 4일은 미국의 독립기념일인 거 아시죠? 

Sparkling colours Were strewn across the sky 
반짝거리는 색깔이 하늘에 흩뿌려졌고 

And we sat close enough That we just barely touched 
우린 아주 가까이 앉아서, 일부러 안 해도 스쳤죠 

While roman candles Went soaring above us And baby 
폭죽은 우리 위를 지나 솟아올라갔고.. 베이비 

Then you put your hand in mine 
그때 당신은 내게 손을 얹으면서 

And we wandered away 
우린 어디론가 떠났죠 

I was trembling inside 
속은 떨리고 있었지만 

But I wanted to stay 
남아있고 싶었어요 

Pressed against you there 
당신만을 믿고서 

And leave the world behind 
세상을 뒤에 남겨뒀죠 

On that fourth of July 
그 7월 4일에 

So starry eyed 
별빛의 눈 

On the flowery hillside 
꽃이 핀 언덕에서 

Breathless and fervid 
숨은 차오르고, 뜨거운 마음으로 

Amid the dandelions 
민들레에 둘러싸였죠 

As it swept over me 
그것이, 나무 사이로 

Like the wind through the trees 
부는 바람처럼 나를 스쳐지나갔을 때 

I felt you sigh With a sweet intensity And baby 
당신이 달콤한 강렬함과 함께 한숨짓는 걸 느꼈어요 

Then you put your hand in mine 
그때 당신은 내게 손을 얹으면서 

And we floated away 
우린 어디론가 날아갔죠 

Delicately lay entwined 
우리만의 환상 속에서 

In an intimate daze 
서로가 얽혀서 

A crescent moon began to shine 
초승달은 빛을 내기 시작했고 

And I wanted to stay 
전 남아있고 싶었어요 

Tangled up with you among the fireflies 
반딧불 사이에서 당신과 껴안았죠 

On that fourth of July 
그 7월 4일에 

Thunder clouds Hung around 
먹구름이 주위에 있었죠 

So threateningly Ominously hovering 
위협적으로, 심상치 않은 기운을 띄고 떠다녔어요 

And the sky Opened wide 
하늘은 활짝 열리고 

Showering Oh, yeah, yeah 
소나기가 내렸죠, 오 예 예 

Then you put your hand in mine 
그때 당신은 내게 손을 얹으면서 

And we ran from the rain (From the rain, yeah) 
우린 비를 피해 달렸죠 (비를 피해서, 예) 

Tentatively kissed goodnight 
일시적으로 잘 자라는 인사로 키스했고 

And went our separate ways 
서로의 갈 길을 갔죠 

And I've never truly felt The way that I felt 
그 때 느꼈던 기분, 한 번도 느껴보지 못한 기분 

The fourth of July (Fourth of July) 
그 7월 4일 (7월 4일) 

Truly I have never felt the same inside 
정말로, 그런 기분을 느껴본 적이 없어요 

Like that fourth of July (Fourth of July) 
그 7월 4일의 기분 (7월 4일의 기분) 

Truly I could never feel the same as I felt 
정말로, 그런 기분 다시는 느낄 수 없을 거에요 

That fourth of July (Fourth of July) 
그 7월 4일의 기분 (7월 4일의 기분)


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Chad Kroeger]Hero

↓

 next   [Mariah Carey]Always Be My Baby