|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [El-P]Stepfather Factory |
| home : | http://endforand.net/danced |
(Burrrrp) Oh, yeah, oh, you son of a bitches (꺼억) 오, 그래, 오, 이 개자식들아 (It gets so fuckin' crabby in this booth, man) (스튜디오 안에 완전 찌는데) (It's like 90 degrees in here) (한 30도는 되는 거 같아 여기) (Smells like Satan's toilet) (악마의 화장실 같은 냄새군) [Hook] (I'm gonna build) a Stepfather Factory, The latest in technology (지어올리겠어) 양아버지 공장을, 최신식 기술로 A Stepfather Factory, Jobs for the community 양아버지 공장을, 사회에 일자리도 제공하고 A Stepfather Factory, The age of familial industry 양아버지 공장을, 가족 산업의 시대야 A Stepfather Factory, Building tomorrow's fathers today 양아버지 공장을, 내일의 아버지들을 오늘 만들지 A Stepfather Factory, The latest in technology 양아버지 공장을, 최신식 기술로 A Stepfather Factory, Jobs for the community 양아버지 공장을, 사회에 일자리도 제공하고 A Stepfather Factory, The age of familial industry 양아버지 공장을, 가족 산업의 시대야 Building tomorrow's fathers today 내일의 아버지들을 오늘 만들지 Spilling the leftovers of creational clay 남은 창조의 재료를 쏟아부으면서 We grew with the concept now we're ready to go public 이젠 대중에게 공개해도 되겠다는 생각이 들게 되었습니다 Today's a big day for the company 오늘은 회사에게 중요한 날이죠 A big step for the little-steppers who slept for years uncomfortably 몇 년 간 불편한 잠을 잤던 소심한 이들에겐 커다란 한 발짝이고요 Little man, little lady, cute little baby 어린 아이들아, 소녀들아, 귀여운 아기들아 Reach your hand out to the future of automated robotics 자동 로봇의 미래에 손을 내밀어보렴 On display here for the first time in (enter year here) 여기 우리가 (년도를 입력하시오) 만국박람회에 At the World's fair - but is it really? 처음으로 선보일 것이 있습니다 - 하지만 진짜일까? Ladies and Gentlemen I propose that the market is sinking 신사숙녀 여러분, 지금 시장 경제는 가라앉고 있습니다 under the weight of useless contraptions added to the shopping carts of all hard-working families 힘들게 일하는 가족들의 쇼핑 카트에 더해진, 쓸모없는 신상품들의 무게에 짓눌려서 말입니다 Electric doodads and wizar haps and such to keep the munchkins entertained 사람들을 즐겁게 하기 위한 각종 전기 잡동사니와 시끄러운 것들 But get replaced by newer versions or just breakdown systematically 하지만 새 버전이 나오면 대체되거나 완전히 고장나버리죠 Mothers - how many times have you debated self-euthanasia tablets for breakfast snacks 어머니들이여 - 예측할 수 없이 찾아오는 불안감에, 아침 식사 대신 When restlessness attacks seemingly at random? 안락사용 알약을 두고 고민한 적이 몇 번이나 있습니까? With an emptiness inside that's hard to identify, maybe 내부에 자리한, 파악하기 힘든 공허함에, 어쩌면 Pursuing obvious like pill-popping and constant overeating? 약을 먹거나 끊임없는 과식 따위의 뻔한 길로 들어서셨나요? Chances are you've been abandoned 아마 당신은 버림 받은 것일테죠 Well I'm no scientist, that's not what I went to school for 음, 전 과학자는 아닙니다, 그것 때문에 학교 간 건 아니고 And I'm not a doctor, so I don't know much about medicine 의사도 아닙니다, 그래서 약에 대해선 잘 몰라요 But I'm willing to bet that you, yes you little 하지만 분명히 거기, 그래 너 말이다 what's your name sweetheart? (wawa) yeah, whatever 이름이 뭐니 꼬마야? (wawa) 그래, 상관 없고 Get a funny feeling in your tummy when your mommy cries 엄마가 우는 걸 볼 땐 배 속에서 이상한 기분이 들지 않니 Something between woozy and confusion 얼빠진 듯한 기분과 혼란 사이의 감정 말야 And you spend your thoughts on how the sadness 그리고 넌 네 엄마가 가진 슬픔의 뿌리를 뽑고 in your mommy can be rooted out, burned, scorned, turned out, forgotten 태우고, 비웃고, 뒤집고, 잊어버릴 수 있는 방법에 대해 생각하지 So you can concentrate on candy and little baby dolls or 그래야 니가 사탕이든 작은 인형이든, Whatever it is that normal kids get to think about 정상적인 아이들이 집중할 수 있는 것들에 대해 생각하지 Well I can honestly say that this invention is, 솔직하게 말씀드리죠, 이 발명품은 Let me start by saying we've grafted only the finest of, 우선, 오직 최첨단 기술 중 가장 고급 기술만 Inserted the most high tech, state of the art, with brain charted for authentic 골라서 투자한, 하나의 예술 작품으로, 뇌 기능도 확실히 검증되었으며 True to human emotion and trained to be domestic 진실한 인간 감정에 가정적이 되도록 훈련을 받았죠 Made from the most easily available materials and, uh, loosely inspected 주변에서 구하기 쉬운 재료로 만들고, 어, 대충 검사도 받았고 Guaranteed to revolutionize 분명 혁명이 될 겁니다 Perfectly realistic and even somewhat institutionally respected 완벽하게 현실적이고, 어찌 보면 모두가 존경할만한 Robotic relative 로봇 친척 [Hook] (That's why I'm gonna build) a Stepfather Factory, the latest technology (그러니 난 지어올리겠어) 양아버지 공장을, 최신식 기술로 A Stepfather Factory, Jobs for the community 양아버지 공장을, 사회에 일자리도 제공하고 A Stepfather Factory, The age of familial industry 양아버지 공장을, 가족 산업의 시대야 A Stepfather Factory, Building tomorrow's fathers today 양아버지 공장을, 내일의 아버지들을 오늘 만들지 A Stepfather Factory, The latest in technology 양아버지 공장을, 최신식 기술로 A Stepfather Factory, Jobs for the community 양아버지 공장을, 사회에 일자리도 제공하고 A Stepfather Factory, The age of familial industry 양아버지 공장을, 가족 산업의 시대야 I'm not only the president, I'm a client 난 사장일 뿐만 아니라, 고객이기도 해 So you purchased a paternal unit, class A type 1 그래 아버지 유닛, 클래스 A 타입 1을 구입하셨군요 A new addition to your living room space, watch it go 당신 거실에 새로운 일부, 잘 봐봐요 Under warranty for at least 90 days, so have fun 상품 보증 기간은 90일이니, 재미 보세요 If in that time frame there's a problem, please let us know 만약 그 시간 내에 문제가 있다면, 알려주시고요 Before you start there's a few details that you must learn 시작하기 전에, 알아두셔야할 사항이 몇 가지 있습니다 Technical specs about your unit to make things run smooth 당신의 유닛을 제대로 돌아가게 만들 기술적 사항 몇 가지죠 In an effort to find an energy source our company's learned 에너지원을 찾으려는 노력 끝에, 회사에서는 The cheapest way to keep his battery running is with booze 배터리를 충전할 가장 경제적인 방법은 술이란 걸 찾아냈습니다 Plug it in, give it a name, man of the house, help sustain 플러그를 꼽고, 이름 지어주세요, 가장입니다, 지지하세요 Wear the pants, you can relax, one of the pack, nucular fam (literally nuclear) 바지를 입고, 편히 쉬어요, 집단의 일부, 핵가족 (말 그대로 핵이죠) Brings us to the safety chapter 이제 안전 문제 얘기를 해야겠군요 Section 87 in your handbook subsection 16 entitled 당신 핸드북의 섹션 87, 부섹션 16에 Troubleshooting "문제 해결"이라고 있죠? Fuel sources are at a slight risk of mixing 연료원이 당신의 새로운 자동 With the crispy plutonium center 남편의 플루토늄 센터와 Of your automated new spouse and then driven 섞일 위험이 있는데, 그렇게 되면 어쩌면 Possibly leading to the unpredicted stimulation of its artificial emotion circuits 그 인공 감정 회로에 예기치 못한 자극이 일어날 것이고 And in a few unsubstantiated clinical trials this condition 증거가 확실치 않은 몇몇 임상 실험에 따르면, 이런 상황은 has led to simulated feelings of resentment and worthlessness 분노와 자신의 가치에 대한 실망과 비슷한 감정을 일으켜 Manifested in the highly unlikely but still possible act 가능성은 매우 희박하지만, 당신과 당신이 사랑하는 of physical aggression towards you and your loved ones fleshy surfaces 이들의 피부를 향한 공격적 성향을 보일 수가 있습니다 Remember, no cash returns 기억하세요, 환불은 안 됩니다 Only credits towards future purchases 미래를 위한 구매엔 신용만이 있도록 합시다 "Why are you making me hurt you? I love you." "왜 널 아프게 하게 만드는거야? 널 사랑하는데" |
|
↑ |
prev [Bruce Hornsby]The Way It Is |
↓ |
next [2pac]Peep Game |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |