로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [MC Mitchski]Brooklyn Blew Up the Bridge
home :    http://endforand.net/danced


Aiyyo, a lotta people been tryin to direspect 
Aiyyo, 많은 사람들이 최근 들어서

Boogie Down Productions lately; I ain't widdit
Boogie Down Productions를 깔아뭉개려해; 난 싫어

KRS-One, Scott LaRock, D-Nice, those are homeboys knahmsayin?
KRS-One, Scott LaRock, D-Nice, 그들은 내 친구야 무슨 말인지 알지?

My name is MC Mitchski
내 이름은 MC Mitchski

and they call me, 'The Rapping Comedian'
그들은 나를 '랩하는 코미디언'이라고 불러

And just when you thought it was safe to go back to the Bridge..
그리고 Bridge에 가는게 안전하다고 생각이 들었을 즈음에..

Somethin happened
뭔가 일어났지

[Verse One]
MC Shan, your rhymes are through
MC Shan, 니 라임은 끝이야

"South Bronx" told you what to do
"남부 Bronx"가 네게 뭘 할지 말해줬겠지만

But it's {Brooklyn}'s turn, for us to burn
이젠 Brooklyn의 차례, 우리가 불태우고

and earn and teach while you sit and learn
벌어들이고 가르칠게, 넌 앉아서 배우면 돼

Now I don't come, to scream and shout
자 난 비명지르고 소리지르는 일은 잘 없어

but to let you know what I'm talkin about
그냥 너에게 내가 하고픈 말을 할 뿐이지

You can't come off so don't even try
넌 여기 못 나오니까 시도하지마

But let me tell you the reasons why
하지만 왜인지 일단 말해줄게

Chorus: MC Mitchski and samples
{Brooklyn}.. blew up, "The Bridge!"
{Brooklyn}..이 날려버렸지, "Bridge를!"

"South Bronx".. helped us out
"남부 Bronx"가 우릴 도와줬어

{Brooklyn}.. blew up, "The Bridge!"
{Brooklyn}..이 날려버렸지, "Bridge를!"

"South Bronx".. helped us out
"남부 Bronx"가 우릴 도와줬어

"Now that's what's happening!" -> scratch 4X
"지금 그런 일이 벌어지고 있어!"

[Verse Two]
MC Shan, you're not good lookin
MC Shan, 넌 잘 생긴 것도 아니야

If I'm correct, you lived in Brooklyn
만약 내가 맞다면, 넌 Brooklyn에 살았지

Ran upstairs before it got dark
어두워지기 전에 항상 윗층으로 뛰어갔어

You used to play ball in Albany Park
넌 Albany 공원에서 공놀이를 하다가

You moved to Queens, what does that mean?
Queens로 이사했어, 그게 무슨 뜻일까?

You still wearin Pumas and faded old jeans
넌 여전히 Pumas에 낡은 청바지를 입고 있어

You're down with Magic and the whole Juice Crew
Magic이랑 Juice Crew 전원이랑 함께 하지만

but the only one they're juicin homeboy is you
그들이 쥬스를 짜내는 친구는 너라고

You got a lot of records, I'm not impressed
넌 레코드가 많이 있어, 별로 놀랍진 않아

Show me some dollars, let me see you dress
돈을 좀 보여줘봐, 일단 니가 옷 입는 걸 보자

Let me ask a question, tell me how come
질문을 하나 하자, 어쩌다 니가

everytime you're on stage you look like a bum
무대 위에 올라갈 때마다 거지 꼴인지 궁금해

I gotta let out, all my frustration
이제 내 답답한, 기분을 풀어야겠어

You don't even have a complete education
넌 교육을 다 받지도 못 했잖아

Come on stage, actin all fly
무대로 올라와, 멋진 척을 하지만

But let me give you another reason why
또 하나 이유를 가르쳐주도록 하겠어

Chorus

"Louder!" -> scratch 3X

[Verse Three]
MC Shan, don't you know
MC Shan, 모르는 거야?

I was at Union Square when you had a show
니가 쇼할 때 Union Square에 갔었어

My homeboys said, "Yo he looks skinny"
내 친구들이 말했지, "Yo 그놈 말라깽이로군"

A girlie said, "He would look good in a mini-skirt"
어떤 여자는 말했어, "미니스커트를 입으면 예쁠거 같은데"

The brother didn't have on a shirt
그 형제는 셔츠가 없었어

Just a red and white Adidas jacket all full of dirt
그냥 먼지 가득한 빨강과 하양 Adidas 자켓

He walked on stage like he was Casanova
그는 카사노바처럼 무대 위를 걸었지

When he said, "The Bridge"
그가 "The Bridge"라고 말하자

They said, "The Bridge is Over"
그들은 말했어 "The Bridge는 끝장이야(The Bridge is Over)"

When you hear this, don't get all wild
이걸 들으면, 너무 미치지마

cause to me MC means you're My Child
왜냐면 나한테 MC란 '내 아이' (My Child)란 뜻이거든

If you wanna battle me, you must be dumb
나와 싸우고 싶다면, 그건 바보라는 것

cause you can't even hang, with KRS-One!
너는 KRS-One하고는, 놀 수 없거든!

Chorus

Oooh, this jam is fly.. (repeat 2X)
Oooh, 이 노랜 멋지군..

Word..
그래..

[Verse Four]
MC Shan, your rhymes are through
MC Shan, 니 라임은 끝이야

"South Bronx" told you what to do
"남부 Bronx"가 네게 뭘 할지 말해줬겠지만

But it's {Brooklyn}'s turn, for us to burn
이젠 Brooklyn의 차례, 우리가 불태우고

and earn and teach while you sit and learn
벌어들이고 가르칠게, 넌 앉아서 배우면 돼

Now I don't come, to scream and shout
자 난 비명지르고 소리지르는 일은 잘 없어

but to let you know what I'm talkin about
그냥 너에게 내가 하고픈 말을 할 뿐이지

You can't come off so don't even try
넌 여기 못 나오니까 시도하지마

But let me tell you the reasons why
하지만 왜인지 일단 말해줄게

Chorus

[MC Mitchski]
In the place to be, MC Mitchski
제자리로 돌아온, MC Mitchski

The Rappin Comedian
랩하는 코미디언

And on his side, your Mellow Chief rockin the beat (??) radio
그리고 그의 옆엔, Mellow Chief가 비트를 던져주고 있지

And on the wheels of steel we got, DJ (??)
그리고 턴테이블엔, DJ (??)

Kickin it live in eighty-seven (you know it!)
87년 라이브하게 들려주고 있어 (너도 알잖아!)


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Pharrell]Baby

↓

 next   [Boogie Down Production]Still No.1 (Numero Uno Mix)