로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Fugees]Zealots
home :    http://endforand.net/danced


[CLEF] 
Another MC lose his life tonight, lord 
또다른 MC가 오늘밤 목숨을 잃네, 오 신이시여

I beg that you pray to Jesus Christ, why 
예수 그리스도께 기도하길, 오 왜

O lord, father don't let him bury me, whoa 
오 신이시여, 아버지 나를 묻지마소서, whoa

[CLEF] 
I haunt MC's like Mephistopheles 
난 Mephistophales처럼 MC들을 귀신들리게 해
*Mephistopheles - 메피스토펠레스. 소설 "파우스트"를 비롯해 많은 전설과 이야기에 등장하는 악마의 또다른 이름이죠.

Bringin swords of Damocles 
Damocles의 칼을 가져와선
*swords of Damocles - '다모클레스의 칼'이라는 일화로, 기원전 4세기 경 시칠리의 부유한 권력자였던 디오니시우스를 부러워하던 친구 다모클레스에 관한 이야기입니다. 디오니시우스는 어느날 다모클레스에게 자신과 같은 생활을 하루 누릴 수 있게 해주어서 성대한 연회를 누리게 했는데, 그가 앉은 자리 위에 말총 끈에 묶인 칼을 늘어뜨려 머리를 겨누게 했답니다. 이 이야기는 원래는 부귀영화 같은 것들에 항상 칼과 같은 위험이 도사리고 있다는 것을 말하기 위한 비유로 쓰입니다.

Secret service keep a close watch as if my name was Kennedy 
비밀 정부 요원들은 마치 내 이름이 Kennedy인양 날 주시해

Abstract raps simple with a street format 
추상적이고 단순한 랩, 거리의 형태

Gaze into the sky and measure planets by parallax. 
하늘을 바라보고 행성들의 시차를 재

Check out the retrograde motion, kill the notion 
역행하는 걸 봐, 남의 걸 베끼고 재활용해서

Of biting and recycling and calling it your own creation. 
니 창작물이라 부르겠다는 생각은 버려

I Feel like Rockwell, "Somebody's watching me" 
Rockwell 같은 기분이야 "누군가 날 지켜보고 있어"
*Rockwell - 1984년 데뷔한 R&B 가수. "Somebody's Watching Me"는 그의 데뷔곡 제목입니다.

I got no privacy whether on land or at sea. 
땅에서든 바다에서든 프라이버시가 없어

And for you biting zealots, your raps are cacophonic 
그리고 너네 표절쟁이들, 너네 랩은 불협화음

Hypocrit, critic, but deep inside you wish you had the pop hit. 
위선자, 비평가, 하지만 맘 속에선 히트를 내고 싶어하지

It hurts don't it, the refugees come to your turf and take over the earth. 
아프지 안 그래, Refugees가 니네 항구로 들어와 영토를 정복했으니

[LAURYN]:INTERLUDE 
See my rhymes are the type of fly rhymes 
보다시피 내 라임은 멋진 라임의 한 종류

That can only get down with my crew 
내 크루와 함께여야만 들려질 수 있지

And if you try to take lines or bite rhymes 
만약 이걸 베끼려고 든다면

We'll show you how the refugees do. 
Refugees가 어쩌는지 보여주지

[LAURYN] 
Behold, as my odes, manifold on your rhymes 
잘 봐, 내 송가가, 네 라임 위에서 복제되는데

Two MC's can't occupy the same space at the same time. 
두 MC가 같은 시간에 같은 공간을 차지할 순 없지

It's against the laws of Physics. 
그건 물리 법칙에 어긋나

So weep as your sweet dreams break up like Eurythmics 
그러니 니 달콤한 꿈이 Eurhythmics처럼 해체되는 걸 보며 울어봐
*Eurhythmics - 영국의 뉴웨이브 2인조 그룹. 1990년에 해체했었음. 현재는 1999년 재결합 후 계속 활동 중입니다.

Rap rejects my tape deck, ejects projectile 
랩은 내 테입덱을 거부해, 물건들을 발사해

Whether jew or gentile I rank top percentile, 
유태인이든 아니든, 난 상위권에 드네

Many styles, More powerful than gamma rays 
많은 스타일, 감마선보다도 강력하지

My grammar pays, Like Carlos Santana plays 
내 문법은 돈이 돼, 마치 Carlos Santana의 기타 연주처럼

Black Magic Woman So while you fuming, I'm consuming 
"흑마술의 여자" 그러니 니가 연기를 내는 동안, 난 그걸 소비해

Mango juice under Polaris, You're just embarrassed 
북극성 아래 망고 쥬스, 넌 그저 창피할 뿐

Cause it's your "Last Tango in Paris" 
이게 네 "파리에서의 마지막 탱고"니까

And even after all my logic and my theory, 
내 모든 이론과 논리 후에도

I add a muthafuckker so you ignint niggas hear me. And you remember take notes, 
개자식들을 더해, 바보놈들이 내 얘기를 들을 수 있게. 그리고 필기는 꼭 해

As I sow my rap oats 
난 랩 추수를 할테니

And for you biting zealots, here's a quote. 
그리고 표절하는 놈들, 여기 들어둘 말이 있어

[CLEF]:(Chorus) 
Another MC lose his life tonight, lord 
또다른 MC가 오늘밤 목숨을 잃네, 오 신이시여

I beg that you pray to Jesus Christ, why 
예수 그리스도께 기도하길, 오 왜

O lord, father don't let him bury me, whoa 
오 신이시여, 아버지 나를 묻지마소서, whoa

[CLEF] 
You can try but you can't divide the tri 
노력을 해봐도 이 3인조를 갈라놓을 수 없어

These cats can't rap, Mr. Author I feel no Vibe 
이놈들은 랩을 못 해, 작가님, 느낌이 안 와

The magazine says the girl should have gone solo, 
잡지에선 여자 혼자 솔로로 나가고

The guys should stop rapping, vanish like Menudo. 
남자들은 랩을 그만 두래, Menudo처럼 사라지래

Took it to the heart, but every actor plays his part 
잘 새겨들었지만, 배우는 자기 역을 맡아 할 뿐

As long as someone was listening, I knew it was a start, 
누군가 들어주기만 했다면, 그게 시작이란 걸 알았지

For me to get a chance, grab my pen and revamp 
내 기회라고, 펜을 잡고 다시 즐겨

Do a cameo while everybody do the dance. 
모두 춤을 추는 동안 카메오 출연을 해

Quick now, cause you runnin' out of lucka 
자 빨리, 지금 넌 운을 잃고 있어

Playin' Mr. Big, I'm gonna get you sucka. 
거물인 척 하지, 널 해치우겠어 머저리

While you munchin at your luncheon, I'll be planning your assassination 
니가 점심을 먹는 동안, 난 네 암살을 계획하고

Then hit you like the Dutchmen 
Dutchmen처럼 공격하겠지

[PRAZ] 
I compress sound sets with my rap DBX 
난 내 랩 DBX로 소리 세트를 압축해

Then drop vocals on my 456 AMPEX 
그다음 456 AMPEX에 보컬을 집어넣어

Bring terror to the shop of horror, 
호러 가게에 공포를 가져와

As she cries "Mi amor" 
그녀는 외치지 "내 사랑"

The phantom dies in the opera 
유령은 오페라에서 죽어

And to the youngin's who carry gadgets 
그리고 잡동사니를 들고다니는 어린이들

And kill 6 days a week then rest on the Sabbath. 
일주일에 6일은 죽이고 안식일에는 쉬지

Violence ain't necessary, unless you provoke me 
폭력은 필수가 아냐, 하지만 날 자극한다면

Then get buried like the great Mussolini 
위대한 무솔리니처럼 땅에 묻혀

And for you bitin' Zealots Your rap styles are relics 
그리고 너네 표절쟁이들, 너네 랩 스타일은 유물

No matter who you damage Your still a false prophet. 
누굴 대미지 입히더라도, 넌 여전히 가짜 예언가

[CLEF]:(Chorus) 
Another MC lose his life tonight, lord 
또다른 MC가 오늘밤 목숨을 잃네, 오 신이시여

I beg that you pray to Jesus Christ, why 
예수 그리스도께 기도하길, 오 왜

O lord, father don't let him bury me, whoa 
오 신이시여, 아버지 나를 묻지마소서, whoa


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Master P]The Ghetto's Tryin to Kill Me

↓

 next   [Fugees]How Many Mics