로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Master P]The Ghetto's Tryin to Kill Me
home :    http://endforand.net/danced


(Master P)
I don't know where I'm going to
내가 어디로 가는지 모르겠어

but selling dope is the only thing God knows how to do
하지만 약을 파는 건 유일하게 할 줄 아는거

Damn indo you got to handle that dank time tonight
젠장, 오늘밤도 힘든 시간을 버텨야해

I'm deep in the game I can't sleep at night
이 게임에 깊이 들어와있어, 밤엔 잠을 못 자

And mommy praying cause she know her boy ain't living right
엄마는 기도해, 아들이 잘 못 산다는 걸 아니까

And when I die they say I'm going out in gunsmoke 
내가 죽으면 그들은 총구의 연기 속에 사라진다고 말하지

Cause I refuse to be broke up in this ghetto
이 게토에서 가난해지기 싫으니까

See I been tripping all life cause life is a damn trip
그래 평생 동안 여행했어, 삶이란 여행이니까

And when I leave the house you know I'm carrying an extra clip
그리고 집을 떠날 땐 알다시피 여분의 탄창을 챙겨

See in the 90's things all gone change
그래 90년대에 많은게 변했어

I never thought I'd grow up to be the dope man
커서 마약상이 될거라곤 생각도 못 했지만

But in reality I guess I damn lost it all
현실 속에선 아무래도 다 잃은거 같아

just the other day i put my brother's name on the wall
다른 날에, 난 내 형제의 이름을 벽에 적었지

rest in peace, yeah they killed him G
편히 쉬길, 그래 그들이 그를 죽였어

I know one day somebody is going to try to kill the P
난 알아, 어느날 누군가 P를 죽이려들거야

and if they do I guess it was my time to go
그렇게 되면 아마 그게 떠날 시간인거지

But if they miss me you will be reading about some dead folks
하지만 그들이 실패하면 아마 신문엔 죽은 몇몇 놈들 얘기가 나오겠지

In other words can you fell me and if you from my hood
다른 말로 하자면, 내 게토 출신이라면 너도 공감할거야

you know the ghetto's tryin to kill me
그래 게토는 나를 죽이려고 하고 있어

Chorus: repeat 2X
The ghetto's trin to kill me
게토가 날 죽이려하고 있어

they might send me to the pen but doing time doesn't scare me
날 감옥에 보낼지도 모르지만 징역살이는 별로 겁나지 않아

(Master P)
I'm selling dope and my baby mommy she wants me to quit 
난 마리화나를 팔고 내 아내는 그만두길 원해

but i can't because the game gives me dividends
하지만 할 수가 없어, 이게 내 구역을 주거든

see in the game my hella partnas depend on me
보다시피 이 게임에서 내 파트너는 내게 의지해

So when I go out I'm going out like my dead homies
그래서 밖에 나갈 때 난 죽은 놈처럼 나가지

Forty G's two keys in the crackhouse
4만 달러, 모아둔 2kg의 약

Po-po's on my trick, you know the P is going to smash out
나를 쫓는 경찰, 알다시피 P는 그들을 부숴놓을거야

Never trust nobody, can't even trust my chick
누구도 믿지마, 내 여자라도 믿을 수 없어

And when my kids grow up they know daddy's a lunitic
아이들이 자라면 걔네들도 아빠가 미치광이란 걸 알겠지

Driveby's in the ghetto happen all night long
밤새도록 벌어지는 운전 중 총격전

Call me Master P, killer call me Al Capone
날 Master P라 불러, 킬러들은 Al Capone라 불러

Because when I die they probably won't remember me
내가 죽으면 사람들은 날 기억하지 못할거야

But while I'm here those marks can't fade the P
하지만 여기 있는 동안 그런 마크론 P를 없앨 수 없어

You seeing fatal when you mess with this dope click
이 멋진 팀에게 덤비다간 죽음을 볼 수 있어

But if you run on the P you get your wig split
하지만 P에게 덤볐다간 머리가 갈라질걸

For the jealous suckers that's out to kill me
나를 죽이러 나온 질투심 많은 바보들

I'm going to reverse the game partna, can you feel me
이제 게임을 뒤집을거야 파트너, 내 말 알겠어

Chorus: repeat 2X

(Silkk)
I lost 2 brothers in the gear and I can't cope
살아가면서 두 형제를 잃었고, 견딜 수 없어

I try to go straight, but I still end up selling dope
옳게 살려고 하지만 결국 마약을 팔게 돼

Reminiscing on my childhood, but it ain't the same
어릴적을 회상하지만, 뭔가 변했어

I never thought my occupation was going to be the dope game
내 직업이 마약상이 될줄은 꿈에도 몰랐는데

Two keys a day, you never see so much coke
하루에 2kg, 그렇게 많이 코카인을 볼 일은 없지

Three o'clock in the morning chopping up dope
아침 3시 마리화나를 자르지

Reaching for my gat soon as I hear the slightest noise
약간의 소리만 들려도 총에 손을 뻗어

Just come from a funeral, and it got me paranoid
방금 장례식에서 왔는데, 정신을 못 차리겠어

Having flashbacks of this fool I smocked with my gat
내가 총으로 작살냈던 바보가 생각나지

He living, if he's real he'll be coming back
그는 살아있어, 진짜라면 다시 돌아오겠지

But if I'm going out I'm going out with a bang
하지만 난 나갈 때 항상 총을 들고 나가

Suckers jealous because Silkk riding on those thangs
바보들은 질투해, Silkk가 이런 차를 타니까

having visions on how I'm going to die G
어떻게 죽게 될지 그런 환각을 보네

Will I die up in this game or will I die in my sleep
이 게임을 하다 난 죽을까, 혹은 자다가 죽을까

That's why i'm packing a P, y'all should feel me
그래서 항상 P를 챙겨, 너네들도 내 말을 느껴야해

I ain't paranoid, I know this ghetto is tryin to kill me
난 편집증이 아니야, 분명 이 게토는 날 죽이려하고 있어

Chorus: repeat 4X

Yeah like my partna Too $hort said
그래, 마치 내 파트너 Too $hort가 말했듯

"Get In Where You Fit In
"어울리는 일을 해

just remember Life Is Too $hort"
삶은 너무 짧다는 것만 기억해"


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Master P]Late Night Creepin'

↓

 next   [Fugees]Zealots