|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Talib Kweli]Stand to the Side |
| home : | http://endforand.net/danced |
[Kweli] Go right to left, left to right 오른쪽에서 왼쪽으로, 왼쪽에서 오른쪽으로 Middle passage connection 중간 통로가 연결돼 Yeah, about to build Yeah, 곧 쌓아간다 Tell you which way to go 네게 어디로 갈지 말해줄게 [Both] We go right to left, left to right 우린 오른쪽에서 왼쪽으로, 왼쪽에서 오른쪽으로 If you fight to the death, what's left to fight [X4] 만약 죽을 때까지 싸운다면, 싸울 이유는 뭐가 남을까 Yo, here we go Yo, 여기 간다 [Kweli] I wanna write away I wanna write here 난 글을 쓰며 떠나고 싶어, 여기서 글을 쓰고 싶어 I wanna write brave words to fight fear 두려움과 싸우기 위해 용감한 단어를 쓰고 싶어 Write dreams and nightmares 꿈과 악몽을 쓰고 싶어 Might scare the folks stuck in the day 하루하루에 묶여있는 친구들은 겁먹을지 모르지 But nothing to say, well I'm way ahead by light years 하지만 할 말은 없어, 난 몇 광년은 앞서있거든 So beware we keep the lights on 그러니 조심해, 우린 불을 계속 켜둬 I wanna write the songs from right to wrong (Right on) 난 옳고 그른 것에 관한 노래를 쓰고 싶어 (바로 하지) Riding the light so you see in the dark 어둠 속에서도 볼 수 있도록 빛을 타 So deep you gotta be still like your beating heart 워낙 깊어서 마치 박동하는 심장 같아야하지 My words apply the pressure to make the bleeding stop 내 단어는 출혈을 멈추는 압력을 가해 See the art, living right, eating smart 예술을 봐, 제대로 된 삶, 현명한 식사 I wanna right to life, a right to death 난 살 권리를 원해, 죽을 권리를 원해 Police read your rights from right to left 경찰들은 오른쪽에서 왼쪽까지 네 권리를 읊지 But I never write to remain silent 하지만 난 조용히 있으려 글을 쓰는게 아냐 I fight through police line, cops walk the beat that I write to 경찰 제한선을 뚫고 싸워, 경찰들은 내가 가사를 쓴 비트에 맞춰 걸어 I teach minds, write rhymes with the right sound 사람들을 가르쳐, 제대로 된 소리로 라임을 적어 Right now, journalists write up, I write down 바로 지금, 기자들은 호의적인 기사를, 난 가사를 적어 [Both: Chorus] Party people put a hand in the sky 파티 사람들 하늘로 손을 올려 Grab a cloud and squeeze til no man is dry 구름을 잡고 젖지 않은 사람들이 없을 때까지 쥐어짜 We wet it up, go ask the people if they plannin to die 모두 적셔, 만약 죽을 계획인 사람들이라면 가서 물어봐 Can't stay to live, consumers is plannin to buy 여기 남아서 살 순 없어, 소비자들이 살 준비를 하거든 Smoke death operators is standing by 죽음의 집행자(?)가 근처에 있어 They take you order for the slaughter of the family why 그들은 가족의 학살을 매번 명령해, 왜일까 Do they make it so hard for a man to provide 우리가 도움을 주기엔 너무 어려운 걸까 You better get wit it, or {stand to the side [X7]} 너도 깨달아봐, 그게 싫다면 {옆으로 비켜} [Vinia Mojica] And the story line goes on 이렇게 이야기는 계속 돼 Right to left, who's right who's wrong 오른쪽에서 왼쪽으로, 누가 맞고 누가 틀린가 Fuck the politics and pride 정치와 자신감은 엿먹어 I just to try to stay alive 난 그저 살아남으려 할 뿐 To witness where the battle lines are drawn 어디까지 전선이 그려졌는지 보기 위해서 말야 Speak my mind and sing my song 내 마음을 말하고 내 노래를 불러 I'm passin on the moral y'all 이렇게 교훈을 계속 들려주고 있어 This ain't play 이건 장난이 아냐 True, you got to know the way 그래 맞아, 그 길을 알아야해 It's hard now 이젠 힘들어 Open eyes, see hopeful lives 눈을 떠, 희망에 찬 삶을 봐 Sing it y'all, now 다 노래불러, 지금 [Kweli] Making my way through life 살아가면서 길을 트고 Talking to elders and taking advice 나이든 이들과 얘기하면서 충고를 받고 Ignoring their words and paying the price 그들의 말을 무시하다간 대가를 치르고 Living in the world where false preachers got us praying to christ 거짓된 목사들이 그리스도에게 기도하게 만드는 곳 Get with the young girls in the choir and laying the pipe 성가대의 어린 여자들 몇 명 꼬셔 마리화나를 피우고 No control of our soul we all wait at the light 우리 영혼을 제어 못해, 불빛 아래에서 모두 기다려 So comfortable they we hating to fight to make it right 아주 편안해서 싸워 바로 잡는 것도 싫어해 Late at night I'm controlled by the DJ on the mic 밤늦게, 난 마이크를 잡고 DJ에 의해 조종당하네 I love hip-hop and every joint he playing is tight 힙합을 사랑해, 그가 하는 음악도 모두 멋지군 A day in the life is a brick in the foundation of like 인생의 하루는 기반을 쌓는 벽돌 하나 A maze in Egypt amazing when I'm creating a sight 이집트의 미로 정도로 놀라운, 광경을 내가 만들지 For the world to behold and the story to last 세상이 지켜보고 이야기가 계속 갈 수 있도록 So one day ghetto children can visit their glorious past 그래서 언젠가 게토의 아이들이 자신의 영광스런 과거를 맞이할 수 있도록 After Pac and Notorious past what do we have Pac과 Notorious가 떠난 이후로 우린 무엇을 가졌나 Niggas worth more when they dead, it's so sad 사람들은 죽어야 더 가치가 있는 것인지, 슬픈 일이지 Started with the slavery we finish the plan 노예가 되어 시작했으나 계획을 끝내 But I broke the cycle, and became a man 나는 순환을 깨고, 인간이 되었네 [Both: Chorus] [Kweli] Come on, 이리 와 I got my man Savion in the house 여기 내 친구 Savion이 있어 We about to put it down 이렇게 시작할거야 Here we go 자 간다 |
|
↑ |
prev [Talib Kweli]Won't You Stay |
↓ |
next [Talib Kweli]Where Do We Go |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |