|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Bob Dylan]Tombstone Blues |
| home : | http://endforand.net/danced |
The sweet pretty things are in bed now of course 달콤하고 예쁜 것들은 물론 지금 침대에 들었어 The city fathers they're trying to endorse 도시의 아버지들은 Paul Revere의 말의 The reincarnation of Paul Revere's horse 화신을 승인하려고 하지만 But the town has no need to be nervous 이 동네는 긴장할 필요가 전혀 없어 The ghost of Belle Starr she hands down her wits Belle Starr의 유령은 자기의 재치를 To Jezebel the nun she violently knits 수녀 Jezebel에게 물려줬고, 그녀는 난폭하게 A bald wig for Jack the Ripper who sits 거래의 방의 꼭대기에 앉아있는 At the head of the chamber of commerce Jack the Ripper를 위한 대머리 가발을 짜지 Mama's in the fact'ry 엄마는 공장에 있고 She ain't got no shoes 신발 한 켤레도 없으시네 Daddy's in the alley 아빠는 골목길에서 He's lookin' for FOOD 음식을 찾고 있으시네 I'm in the KITCHEN 난 부엌에서 With the tombstone blues 묘지의 블루스를 부르네 The hysterical bride in the penny arcade 오락실에 들어가있는 히스테리성 신부 Screaming she moans, "I've just been made" 그녀는 소리를 질러 "방금 나 끝장나버렸어" Then sends out for the doctor who pulls down the shade 그리곤 그늘을 내리는 의사를 데리고 오러 사람들을 보냈지 Says, "My advice is to not let the boys in" 그는 말해 "충고 하나 하자면 저 아이들을 들이지 마요" Now the medicine man comes and he shuffles inside 이제 의사가 들어와 안을 휘젓고 다니네 He walks with a swagger and he says to the bride 그는 거드름을 피우면서 걸으면서 신부에게 말하지 "Stop all this weeping, swallow your pride "훌쩍이는 건 그만둬, 자존심은 삼켜 You will not die, it's not poison" 넌 죽지 않아, 그건 독이 아니니까" Mama's in the fact'ry 엄마는 공장에 있고 She ain't got no shoes 신발 한 켤레도 없으시네 Daddy's in the alley 아빠는 골목길에서 He's lookin' for FOOD 음식을 찾고 있으시네 I'm in the KITCHEN 난 부엌에서 With the tombstone blues 묘지의 블루스를 부르네 Well, John the Baptist after torturing a thief 흠, 도둑을 고문하고 난 세례자 요한은 Looks up at his hero the Commander-in-Chief 그의 영웅인 "담당 사령관"을 올려다보며 Saying, "Tell me great hero, but please make it brief 말했지 "말해줘요 위대한 영웅이여, 하지만 간단하게 답해줘요 Is there a hole for me to get sick in?" 내가 들어갈 구멍이 여기 어딘가에 있나요?" The Commander-in-Chief answers him while chasing a fly 담당 사령관은 파리를 쫓으면서 답을 했지 Saying, "Death to all those who would whimper and cry" 이렇게 "낑낑대며 우는 모든 이들에게 죽음을" And dropping a bar bell he points to the sky 그리곤 바벨을 떨어뜨리면서 하늘을 가리키면서 Saying, "The sun's not yellow it's chicken" 말했지, "태양은 노란게 아니야, 치킨이지" Mama's in the fact'ry 엄마는 공장에 있고 She ain't got no shoes 신발 한 켤레도 없으시네 Daddy's in the alley 아빠는 골목길에서 He's lookin' for FOOD 음식을 찾고 있으시네 I'm in the KITCHEN 난 부엌에서 With the tombstone blues 묘지의 블루스를 부르네 The king of the Philistines his soldiers to save Philistines의 왕, 그가 아껴둔 용사들은 Put jawbones on their tombstones and flatters their graves 자기 턱뼈를 묘비에 올려놓고 무덤을 평평히 만들지 Puts the pied pipers in prison and fattens the slaves 피리 부는 사나이를 감옥에 쳐넣고 노예를 살찌우고 Then sends them out to the jungle 그들을 정글로 보내 Gypsy Davey with a blowtorch he burns out their camps 횃불을 든 집시 Davey, 그는 그들의 캠프를 태워 With his faithful slave Pedro behind him he tramps 믿음직한 노예 Pedro는 환상적인 우표의 콜렉션과 함께 With a fantastic collection of stamps 그의 뒤를 졸졸 따라다녀 To win friends and influence his uncle 친구를 만들고 자기 삼촌에게 영향을 주기 위해서 Mama's in the fact'ry 엄마는 공장에 있고 She ain't got no shoes 신발 한 켤레도 없으시네 Daddy's in the alley 아빠는 골목길에서 He's lookin' for FOOD 음식을 찾고 있으시네 I'm in TROUBLE 난 문제가 생겼어 With the tombstone blues 묘지의 블루스 때문에 The geometry of innocence flesh on the bone 순수의 기하학이 뼈 위에 덮은 피부 Causes Galileo's math book to get thrown 갈릴레이의 수학책은 혼자 가치없이 At Delilah who's sitting worthlessly alone 앉아있던 델릴라에게 던져졌거든 But the tears on her cheeks are from laughter 하지만 그녀의 뺨 위의 눈물은 웃다 생긴거야 Now I wish I could give Brother Bill his great thrill 난 내 형제 Bill에게 스릴을 안겨주길 바라 I would set him in chains at the top of the hill 그를 쇠사슬로 언덕 꼭대기에서 묶은 후 Then send out for some pillars and Cecil B. DeMille 몇 개의 기둥과 Cecil B. DeMille을 찾으러 가 He could die happily ever after 그는 영원히 행복하게 죽을 수 있지 Mama's in the fact'ry 엄마는 공장에 있고 She ain't got no shoes 신발 한 켤레도 없으시네 Daddy's in the alley 아빠는 골목길에서 He's lookin' for FOOD 음식을 찾고 있으시네 I'm in the KITCHEN 난 부엌에서 With the tombstone blues 묘지의 블루스를 부르네 Where Ma Raney and Beethoven once unwrapped their bed roll Ma Raney와 Beethoven이 한때 침대를 펴두었던 그 곳에 Tuba players now rehearse around the flagpole 튜바 연주가들이 깃발 주위에서 연습을 하고 있고 And the National Bank at a profit sells road maps for the soul 국립 은행은 이익을 얻으면서 영혼으로 가는 지도를 팔아 To the old folks home and the college 늙은 친구들의 집과 대학 쪽으로 말야 Now I wish I could write you a melody so plain 너에게 아주 당연한 멜로디를 써주고 싶어 That could hold you dear lady from going insane 네 아가씨를 미치지 않게 해줄 그런 노래 That could ease you and cool you and cease the pain 널 편하게, 침착하게 해주고 고통을 멈춰줄 수 있는 노래 Of your useless and pointless knowledge 너의 쓸모없고 요점없는 지식까지도 Mama's in the fact'ry 엄마는 공장에 있고 She ain't got no shoes 신발 한 켤레도 없으시네 Daddy's in the alley 아빠는 골목길에서 He's lookin' for FOOD 음식을 찾고 있으시네 I'm in the KITCHEN 난 부엌에서 With the tombstone blues 묘지의 블루스를 부르네 |
|
↑ |
prev [Avenged Sevenfold]Seize the Day |
↓ |
next [Talib Kweli]Hot Thing |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |