로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Eric B & Rakim]As the Rhyme Flows On
home :    http://chriskwon.hihome.com


Knowledge will begin until I finish this song 
내가 이 노래를 끝날 때까지, 지식은 시작될 거야 

'Cuz the rhyme gets rougher as the rhyme goes on 
이 랩이 계속 될수록 라임은 거칠어질 거거든 

You sweat as you step about to get hype 
최면상태에 들어가면서, 넌 식은땀을 흘리지 

Or should you just listen to the man on the mic 
아니면 그냥 마이크를 잡은 사람의 말을 듣지 그래 

You're physically in this with me but how could you tell 
넌 육체적으로 나와 함께지만, 어떻게 알 수 있겠어 

If it's meant to be hip-hop if you're not mentally as well 
만약 힙합이라면, 넌 정신적으로도 따로 있는 거겠지 

Ready to absorb the rhyme that I just poured 
내가 부어놓은 라임을 흡수할 준비를 해라 

Into the mic and so unite and this won't be so bored 
마이크 속으로 하나가 돼, 그러니 지루하진 않을 거야 

If you just keep kickin' listen - to the mix 
만약 계속 이 믹스를 듣는다면 말이지 

And think you'll sink into the rhyme like quicksand 
유사(流砂)처럼, 이 라임 속으로 너는 빨려들어갈 거야 

Holds and controls you 'til I leave 
내가 떠날때까지 널 잡고 조종할게 

You fall deeper in the style - it's hard to breathe 
넌 스타일 속으로 더 깊이 들어가 - 숨쉬기가 어려워 

The only time I stop is when somebody drop and then 
어떤 사람이 쓰러지지 않는 한, 난 멈추지 않아 

Bring 'em to the front 'cuz my rhymes' the oxygen 
앞으로 가져와 내 라임은 산소이거든 

Then wave your hands - when you're ready I'll send you 
그리고 손을 흔들어 - 네가 준비되면 보내줄게 

Into your favorite dance so let the rhyme continue 
네가 가장 좋아하는 춤 속으로, 라임이 이어지게 해 

And so on and I'ma go on simultaneously 
그렇게 계속해, 나는 동시에 따라갈게 

And even if I stop - the rhyme remains to be 
내가 멈추더라도 - 라임은 그 상태로 남아 

Rising to the top - and I came to drop it 
정상으로 갈 거야 - 그리고 난 보여주러 왔어 

Catch it and quiz it - is my topic 
잡아서 질문해 - 그것이 나의 주제 

Universual 'cuz I move everybody to come 
전우주적이지, 모든 이들을 여기로 이끄니까 

By exercising your mind you'll coincide as one 
너의 마음을 훈련시켜서 너도 하나로 만들겠어 

You look around and see how packed the party starts to get 
주위를 둘러봐, 파티가 열린 이 곳은 서서히 더 많은 사람들이 오지 

I draw a crowd - like an architect 
난 군중을 이끌어 - 마치 건축가처럼 

The five borroughs react and all the islands attract 
5개의 도시가 반응하고 모든 섬들은 이끌리네 

And every state can't wait - so they attack 
모든 주(州)는 기다리지도 못해 - 그래서 공격해 

off a spot on the floor - squeeze in cuz it's packed 
무대의 어떤 지점을 찾아서 - 세게 밀어, 너무 붐비거든 

It'll be more room if MC's play the back 
MC가 뒤로 가 있다면 공간이 더 남을텐데 

I'm the R the A to the K-I-M 
나는 R the A에서 K-I-M 

If I wasn't, then why would I say I am 
내가 아니었다면, 왜 내가 나라고 하겠어 

The microphone fiend if I was a fake 
가짜라면, 난 그저 마이크로폰 악당이지 

Whoever said it's just buggin' off the rhymes I make 
누가 내가 만드는 라임이 성가시다고 했지? 

I had you biting your tongue for what I brung and recite 
내가 가져와서 부르는 것에 너는 혀를 깨물게 될거야 

Sung it on stage some said it don't sound like 
무대 위에서 부르니 몇몇은 CD의 목소리랑 

The voice on the record - I see what you mean 
똑같지 않다고 했지 - 무슨 말인지 알아 

Because the system was wack, so I had to scream 
시스템이 꽤 나빠서, 소리를 질러야 했거든 

So just - give me a mic if it's loud I'll blow it 
그러니 - 내게 마이크를 넘겨, 볼륨이 크면 폭파해주겠어 

If not - into the crowd I'll throw it 
아니라면 - 관객석으로 던지겠어 

Pull out my cordless mic and entertain you well 
내 무선 마이크를 꺼내서 널 제대로 즐겁게 해줄게 

Before I let go I'ma spark your brain cells 
시작하기 전에 네 뇌세포에 불꽃을 붙여줄게 

I took time to write - tonight I will recite 
작사하는데 시간이 걸렸지 - 오늘밤 부를 거야 

So poetically inclined when the mic is held tight 
마이크를 제대로 잡았다면, 이건 아주 시적이야 

Rhymes start flowin' kisses are blowin 
라임은 흘러가고, 키스는 시작되고 

MC's are knowin' that's why they're goin 
MC들은 알게 되지 그래서 그들은 

Home to tell a friend when the party ends 
파티가 끝나면 집에 가서 친구들에게 말하지 

"Yo, man you know Rakim? That brother struck again" 
"이봐 Rakim이라고 알아? 그 자식 또한번 날리던데" 

Cuz mic by mic and stage by stage, 
마이크에서 마이크, 그리고 무대에서 무대로 

Tape by tape and page by page, 
테이프에서 테이프, 페이지에서 페이지로 

When the crowd is moving I compete with the mix 
군중들이 움직일 때, 난 믹스와 함께 경쟁해 

The rougher the cuts - the rougher the rhyme gets 
더 거칠어질수록, 라임도 거칠어지지 

Deeper and Deeper - I hope you understand it 
깊이 더 깊이 - 이해했다면 좋겠어 

I made it up myself and I planned it 
혼자서 다 만들어냈고 계획을 세웠어 

For other MC's who waste time 
시간 낭비나 하는 다른 MC들 

Writing jokes, riddles, and maybe a rhyme 
농담, 수수께끼, 어쩌면 라임을 쓰고 있겠지 

I cross my arms and I was waiting - but I was hating 
난 팔짱을 끼고 기다리고 있었어 - 하지만 미웠어 

The rappers on the microphone was fronting - just faking 
마이크로폰에서 뽐내기만 하는 래퍼들 - 속임수나 쓰고 말야 

They wasn't breakin', which means I was achin' 
그들은 별로였어 - 보느라 몸이 다 아팠지 

To get up on the microphone and then start takin' 
마이크로폰으로 올라와 빼앗았지 

Control of the mic - uptight when I grabbed it 
마이크의 콘트롤 - 내가 잡자 긴장이 시작되었어 

So hug the speaker- your ear's a magnet 
스피커를 껴안아라 - 네 귀는 자석이야 

Attracted to a freestyle put in effect 
영향력을 발휘하는 프리스타일에 이끌리지 

You listen to my man while you're sippin' Moet 
넌 Moet을 마시면서 내 친구의 노래를 들어도 돼 

So Eric, pick up the needle (yeah) put it in the middle (ahhight) 
그러니 Eric, 바늘을 들어 (그래) 중간에 둬 (알겠어) 
*needle - 혹시나 해서 말하는 건데, 바늘이란 레코드 플레이어에서 디스크 위에 돌아가는 그 부분입니다. 

Give me a scratch, turn my Mic up a little, 
스크래치를 해줘, 내 마이크 볼륨 좀 높여 

I want you to hear this perfectly clear 
이걸 아주 명확히 들어줬으면 해 

Catch what I'm sayin'? You get the idea? 
무슨 말인지 알겠어? 주제가 뭔지 알겠어? 

I hope you knowledge the beginning cuz I'm finished this song 
너도 시작을 알길 바래, 이 노래 이제 끝났거든 

The rhyme gets rougher as the rhyme flows on... 
라임이 더 흘러갈수록 더 거칠어지네..


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Dead Prez]Shuffering And Shmiling

↓

 next   [The Stylistics]You Make Me Feel Brand New