|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Eyedea]Even Shadows Have Shadows |
| home : | http://endforand.net/danced |
I stand alone 홀로 선 나 Burned every bridge over the troubled water 거친 물살 위를 건너는 모든 다리를 태워버렸지 No longer hiding from my personality disorder 더 이상 내 성격 장애로부터 숨지 않아 A stronger tide is coming and I've been running 강한 밀물이 밀려오고, 나는 도망치면서 trying to function fine with out my mind 내 마음이 이 빌어먹을 코너에서 기어나오지 climbing out this fucking corner 않아도 제대로 기능할 수 있도록 노력해왔어 I was born a thorn away from the rotten petals 난 썩은 꽃잎에서 가시 하나만큼 떨어진 곳에서 태어났지 A forgotten rebel 잊혀진 반란 Passed through the absence of parentally hands 부모다운 손이 없던 시절을 지나 to develop an evident level of benevolence 명확한 수치의 자비심을 길렀네 so it's probably better I sold my soul to the devil 그러니 내 영혼은 악마에게 갖다파는 게 더 나을지도 모르지 This is a message to anyone I met that thinks they know me 이건 내가 만난 사람 중 날 안다 생각하는 사람들에게 보내는 메세지 Don't pretend to understand any of the issues that I'm holding 내가 겪는 문제 뭐라도 이해하는 척은 하지마 I was in a rush to grow up, look Mom no cuts 난 아주 서둘러서 성장했지, 봐요 엄마 상처 하나 없어요 Just a stomach in disgust, and the fear 다만 위장 속이 메스껍고, 올해는 that I might go nuts this year 미쳐버리지 않을까 두려울 뿐 If I don't swell up I'll see you one my way 만약 내가 성공 못하면 오는 길에 너랑 만날게 One day this shit'll kill me but I guess that it's OK 언젠가 이게 날 죽이겠지만 뭐 그래도 괜찮겠지 I've lost all faith in a world so full of hate 난 증오로 가득한 이 세상에 믿음을 잃었어 I don't fucking love music I just use it to escape 빌어먹을 음악 따위 사랑 안 해, 탈출하려고 사용하는 것뿐 I'm caught between wanting to punch someone in the face 지금 난 누군가의 얼굴에 주먹을 날리고 싶은 욕구와 and putting a bullet in my head to leave the human race 내 머리에 총알을 박아 인류를 떠나고픈 욕구 사이에 사로잡혔어 Everything takes its toll but there's no tolls I can take 모든건 따르는 대가가 있지만 내가 치를 여유는 없어 I haven't yet found a good reason to be awake 아직 잠을 깨있을 좋은 이유를 찾지 못했어 Introducing the corroded bumps I had behind my smile 미소 뒤에 숨겨둔 썩어버린 덩어리들을 소개할게 I'm angry at the universe for the way she treats me now 날 함부로 대하고 실망시키는 이 세상에 And keeps me down, stealing all my energy 화가 나있네, 내 에너지를 훔쳐가 I'm feeling like my enemy, concealing my identity 내가 내 적인 거 같아, 정체를 숨기고 Not dealing with my tendencies 내 경향은 신경을 안 써 I peel the skin and then I squeeze 피부를 벗기고 쥐어짜 The real imprinted Hansen's disease 현실에서 낙인찍힌 한센씨 병 *Hansen's disease - 흔히 '문둥병'이라고 낮춰부르는 병. Not human in this century, I'm ill until the entity 이 세기에는 인간이 없어, 난 본질 속까지 병들었어 Who built this penitentiary, It's filthy as a centipede 이 감옥을 지은 자는, 지네처럼 더럽고 And guilt was in his sense cause he was willing to 그래도 죄책감이 있어 내게 숨을 just let me breathe, While I wore a game face 쉬게 해주었지, 난 그동안 포커페이스를 걸쳤어 In 10 years don't check for me I'll be in the same place 10년 후 나를 찾지마, 난 같은 곳에 있을테니까 This planet is just an overpopulated mental hospital 이 행성은 결국 넘쳐나는 정신병원일 뿐이야 Each zombie walks around constitutes another obstacle 좀비들은 모두 걸어다니면서 하나의 장애물이 돼 So here it is I'm finally coming out my shell 그래 여기 있어, 드디어 난 껍질을 벗고 나오고 있어 All 19 years of my life have been in conflict with myself 19년 평생동안 내 자신과 갈등을 빚었지 I'm insecure by every facet of the existence 존재의 모든 면에서 난 불안정해 From my addictions, to the conditions I choose to live in 내가 살기로 했던 환경에 대한 중독증 Who you kidding I suffer from excess anxiety 무슨 말이야, 난 과도한 걱정에 숨을 못 쉬고 있어 A product of pollution in American society 미국 사회의 부패로 인한 산물 Stare into my eyes and see the hell that burns inside my mind 내 눈을 바라보고 마음 속에서 불타는 지옥을 봐봐 and I no longer have an ego I can hide behind 더 이상은 내 몸을 숨길 수 있는 자아가 없어 but I've been trying disregarding my insanity 하지만 미쳐버렸음에도 불구하고, 난 계속 노력했지 Every form of art isolates me from humanity 모든 형태의 예술이 나를 인간성에서 격리시키지만 But it's provoked against being force fed 그건 억압에 대항하도록 날 자극시켰어 so Fuck education for a decade and 3 years 그러니 10년 동안의 교육과, 친구들이 3년간 of headaches from my peers 안겨준 두통 다 엿먹어 Cause now I realize I could have learned more on my own 이제 난 홀로 서있었다면 더 많은 걸 배웠을거란 걸 깨달았어 They taught me how to know everything except my soul 그들은 모든 걸 아는 법을 가르쳤지, 내 영혼만 빼고 Which is everything I need to grow 그것만 있으면 난 자랄 수 있고 Everything that keeps me whole 난 완전할 수 있고 Everything that ever meant anything to Eyedea Eyedea에게 의미를 가졌던 유일한 모든 것 So I leave with golden hope 그래서 난 금빛 희망을 쥐고 떠난다 to rip the beast that holds my focus 나를 집중시키는 야수를 찢어죽이기 위해 but the fact remains the same, I'm still bound by chains 허나 현실은 똑같아, 난 쇠사슬에 묶여있어 It doesn't matter if your chain is 10 ft or 100 ft 사슬이 10피트든 100피트든 상관 없어 The fact remains the same, you're still bound by chains 현실은 똑같아, 넌 쇠사슬에 묶여있어 So people say I've changed, and it's harder to relate to me 사람들이 나보고 변했대, 공감하기가 더 힘들대 Good, I never liked you our friendship was make believe 좋아, 난 니가 싫었어, 우리 우정은 지어낸 얘기였지 I'm peeling the mask back and revealing the rap thespian 이제 난 마스크를 벗기고, 랩의 비극을 시작해 Feeling my organs drilling distorted short portions 내 장기들로 뭔가 파고들어 비틀고, 섬뜩한 산성액이 of morbid acid keeps the torture unfortunately crafted 고문을 이어가고, 내 초상을 맴도는 흥미들을 interests to orbit my portrait and inflict my image with disorder 불운하게 짜놓고, 내 이미지를 혼란으로 상처입혀 The minutes get shorter, the walls start to close in 시간은 더 짧아지고, 벽들은 좁아져 Feels like the brain is hanging on but with clothes pins 마치 두뇌가 옷핀 하나로 매달려있는 거 같은 기분이야 I've hidden in the darkness for too long 너무 오랫동안 어둠 속에 숨어있었나봐 I make it look all right but in the inside its so wrong 괜찮은 척하지만 그 안에는 완전 틀어져있어 I want life to change but I don't know if it can 삶이 변하기를 원하지만, 이 사람, 아니면 기계, for a man or machine or whatever the fuck I am 아니면 정체가 대체 뭐든지간에 나란 놈에게 가능할지 모르겠어 I stand alone 홀로 선 나 Burned every bridge over the troubled water 거친 물살 위를 건너는 모든 다리를 태워버렸지 No longer hiding from my personality disorder 더 이상 내 성격 장애로부터 숨지 않아 You want to dine in my life then come and stay 내 삶 속에서 즐겨보고 싶어? 그럼 이리 와서 있어봐 in madness' favorite little corner 광기가 머물기 가장 좋아하는 코너에 Cause even Shadows have Shadows 왜냐면 그림자에게도 그림자는 있거든 and my secrets are eating me eagerly feeding 그리고 내 비밀들은 날 게걸스럽게 먹어치우고 I scream in my dreams Away but they keep on defeating me 난 사라지는 꿈 속에서 비명을 지르지만 계속 난 패배해 Even Shadows have Shadows 그림자에게도 그림자는 있어 Welcome to the dusty subconscious of an actor 관객들의 웃음을 멈추기 위해 자신의 Who murdered his childhood to stop the audience's laughter 어린 시절을 살해한 배우의 먼지투성이 무의식에 온 걸 환영해 Even Shadows have Shadows 그림자에게도 그림자는 있어 I'm about to break free from my fears 내 공포로부터 도망치고 싶어 When I don't like what I see 보이는 것은 맘에 안 들고 and I can't feel what I hear 들리는 것은 느껴지지 않거든 Even Shadows have Shadows 그림자에게도 그림자는 있어 So don't judge a book by it's cover 그러니 책을 표지만 보고 판단하지마 Cause my story is fucked up as any other! 내 이야기는 다른 거랑 마찬가지로 엿같거든! |
|
↑ |
prev [Eminem]We Made You |
↓ |
next [Dido]Don't Believe in Love |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |