로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [The Game]Bulletproof Diaries
home :    http://endforand.net/danced


[Intro: Raekwon]
Sit in the chair, yeah, yeah
의자에 앉아, yeah yeah

Uh-huh, yeah
Sit my alligator jacket on the flo'
내 악어 자켓을 바닥에 깔아놔

Let that shit crawl around, whattup Game?
여기저기 기어다니게, 안녕 Game?

How are you my nigga?
안녕 내 친구?

Let's get this money, you heard?
이제 돈을 벌어보자, 알지?

[The Game] + (Raekwon)
Money in zip duffle bags, shotgun shells
마리화나 백에 넣어둔 돈, 샷건 총알

My killas gorillas, niggaz couldn't see 'em with gazelles
내 킬러 고릴라들, 놈들은 가젤 속에(?) 그들을 못 봐

Frontin ass niggaz, go hang with Pharrell
잘난 척만 하는 놈들, 가서 Pharrell이랑 같이 놀아

Tryin to be a +Cowboy+, you catch bullets like Terrell
Cowboy가 되려 애쓰다, Terrell Owens처럼
*Terrell Owens - Dallas Cowboys 팀의 풋볼 선수... 근데 총에 맞았단 얘기는 없는데 어떤 의미의 비유일까요;

Owens, call it T.O., he leakin like a project sink
총에 맞지, T.O.라 해둬, 그는 싱크대처럼 질질 새니까

Busted open like a hot dog link
핫도그처럼 팍 하고 열렸어

Bing, it gave me time to think yeah, I did my fuckin prison thing
Bing, 생각할 시간을 주었지, 나도 감옥은 갔다왔어

Came out still on point, like the RZA rings
여전히 정점을 유지하고 나와, 마치 RZA의 반지처럼

I'm from Compton but my inkpen live in Queens
나는 Compton 출신 허나 내 잉크펜은 Queens에 살아

Rep the dub like Wu-Tang, and I got +Killa Bees+ (respect)
Wu-Tang처럼 마리화나를 대표해, "살인벌"도 내게 있어 (리스펙트)

Black Wall Mafia, new millennium Genevieves
Black Wall Mafia, 새천년의 Genevieves

Got a million dollars say LeBron don't win a ring (word?)
100만 달러를 가지고 LeBron은 이길 수 없다 해 (그치?)

I know Kobe, I be on the floor, "Kobe!"
난 Kobe를 알아, 바닥으로 나가, "Kobe!"

You know a nigga that can score 81? Show me
81점을 내는 녀석 혹시 알아? 데려와봐

I got a +Cuban Link+ to a fuckin O.G.
내겐 노장 갱스터들과 "쿠바식 연결고리"가 있지

And nigga you're too close, what the fuck, tryna blow me? (back up)
너네들은 너무 가까워, 젠장, 날 날려버리려고? (물러서)

This the face off (respect the don) diamonds all in the charm
이건 얼굴 까기 (날 존경하길) 다이아몬드로 깔아놓은 보석

(Iced out) Where you be? (The strip club throwin ones)
(보석 투성이) 어디야? (스트립 클럽에서 던지고 있지)

Where you from? (New York, where you from?) Californ'
어디서 왔어? (뉴욕, 어디서 왔어?) 캘리포니아

(Big sharks) Me too (swimmin in a pile of ones)
(큰 상어들이) 나도야 (그속에서 수영하지)

[Interlude: Raekwon]
Yeah nigga, tomorrow man
그래 친구, 내일 봐

Goin to take you to go buy some 18-karat gold golf clubs nigga
널 데려가줄테니 가서 18캐럿짜리 금 골프채를 사

In the Bronx
Bronx에서

[Raekwon] + (The Game)
This the face off (respect the dons, hundred thousand on the arms)
이건 얼굴 까지 (날 존경하길, 팔에만 10만 달러)

Son where you be? (Under palm trees stayin warm)
이봐 어딨어? (야자수 아래 따뜻한 곳에)

(Who you be?) Raekwon, who is you? (Amaz-on)
(넌 누구야?) Raekwon, 넌 누구야? (Amaz-on)

I'ma keep it (Compton) Staten ('til the day is done)
난 항상 (Compton) Staten (죽는 날까지)

[Interlude: Raekwon]
Geah, frontin on us nigga, it's like
그래, 우리들한테 덤비는 거, 그건

It's like racin a nigga in Afghanistan to go get some oil nigga
아프가니스탄에서 기름 얻으려고 레이스하는 거랑 똑같지

You gon' fuck around and get your head burnt
함부로 까불다간 머리가 불타

[Raekwon]
I'm a New York dinosaur, Staten Island artifact
나는 뉴욕의 공룡, Staten Island의 유물

Hip-Hop's never dead, the +Cuban+ gave 'em heart attacks
힙합은 절대 죽지 않아, Cuban이 그들에게 심장마비를 안겼지

Sleep in the woods, target cats come from under the V's
숲에서 자, V 아래서부터 놈들을 저격해

Sneeze wrong, course I'm clappin
잘못 재채기할까, 물론 난 쏘고 있지

Keep it movin homeboy, the mac's always actin
계속 움직여 친구, 장총은 항상 움직여

Spit in your face, go 'head lil' baby rappers
니 얼굴에 침을 뱉어, 어서 해봐 아기 래퍼들아

Can't fuck with us convicts, Stat-land
우리 범죄자들하곤 못 싸우지, Stat-land

It's like actions, cliques'll die right with traction
마치 액션 같아, 팀들은 마찰과 함께 죽지

It's Wall Street money and two gunny's
Wall Street의 돈 그리고 두 자루의 총

Slammers is extra chunky, yeah, me and my red monkeys
공격자들은 더 살이 쪄있어, 그래, 나와 내 빨간 원숭이들

Silverback sales are few donkeys, all of us live comfy
고릴라들이 파는 건 몇 개의 당나귀(?), 우리 모두 편히 살아

Blow your head off like lunch meat
니 머릴 점심 때 먹을 고기처럼 날려

Chef in the game run the country
이 게임의 Chef가 나라를 이끌어

Take over the world little girl, better stay out our brunch meetin
세상을 지배해, 거기 소녀, 우리 브런치 미팅엔 가까이 오지마

Fuck with they paper their gun squeezin
그들의 돈, 총 따위는 집어쳐

Off top, leak from the cop, them nigga jumped, this is front season
정상에서 왔지, 경찰을 따돌려, 저놈들은 당했지, 지금은 공격 시즌

[Interlude: Raekwon]
Yo, man yo Game man
Yo, 친구 yo Game

Let these niggaz know man f'real man
이놈들에게 제대로 알려줘

We official man
우린 공식적이지

They wan' be readin our autobiographies in a minute, ya heard?
얼마 안 있어 우리 전기를 읽고 싶어지겠지, 들었어?

[The Game] + (Raekwon)
(Yo what if I was from Compton?) What if I was from Staten?
(Yo 내가 Compton 출신이었다면?) 내가 Staten 출신이었다면?

I'd be King Kong knockin down the buildings in Manhattan
난 Manhattan 빌딩을 때려눕히는 킹콩이었겠지

(Gorilla warfare) Shootouts, real block shit
(고릴라 전쟁) 총격전, 거리의 현실

West coast assassin on some real 2Pac shit
2Pac 같이 사는 서부의 암살자

My style's smokin like, after a glock spit
내 스타일은 연기가 나, 마치 쏘고 난 후의 총구처럼

Game get the blood money, fuck bitches and pop Cris'
Game에겐 Blood의 돈이 있어, 여자를 따먹고 Cristal을 마시지

Style like it's New Year's, cause this a new year
새해 같은 스타일, 이미 새해니까

Look at the tracks, either Bigfoot or The Game been through here
track(트랙/흔적)들을 봐, 빅풋이든 The Game이든 여길 지나간 것 같군

The Benjamins won't stop, and neither would a chrome glock
100달러도 멈추지 않아, 내 크롬 권총도 마찬가지

I kill a fire-breathin dragon with a dome shot
불을 뿜는 용을 헤드샷으로 죽여

Come through your hood in a Chevy Malibu, on stocks
Chevy Malibu를 타고 니 동네로 찾아가, 주식을 들고

We had a meetin before we got here, and shit gon' pop
우린 여기 오기 전에 만남을 가졌지, 뭔가 일어날거야

Heads gon' roll, Patron gon' spill
머리가 구르고, Patron이 부어지고

Fitted caps gettin peeled like the chrome on the wheels
딱 맞는 모자들이 바퀴의 크롬처럼 벗겨지고

Got a half a mil', sing your wounds won't heal
50만 달러 쯤 있어, 니 상처는 낫지 않을거라 노래해

I declare war, nigga who gon' deal?
난 전쟁을 선포한다, 누가 거래할래?

[Outro: Raekwon]
Yeah, y'all know what time it is man
Yeah, 무슨 시간인지 알잖아

"Bulletproof Diary" nigga, for real
"Bulletproof Diary"다 친구

Many may read this man
많은 이들이 이걸 읽을지 몰라

A lot of niggaz might not make it home, you heard?
집에 갈 수 있는 놈은 얼마 안 될지 몰라, 들었지?

We speak for the real ones man, for the churchmen man
우린 진짜만을 말해, 교회를 위해

All them real general niggaz man
모든 진짜 갱스터들을 위해

All them niggaz that's out there man
저 밖에 있는 친구들을 위해

Don't get no rest or none of that man, for real
쉬지마, 휴식 따위 취하지마, 진짜로

The Chef nigga, Game whattup baby?
The Chef, Game 안녕 베이비?

I love you, ya heard? Superman lover over here for you baby
사랑한다, 들었지? 널 위해 여기에 있는 수퍼맨의 사랑

You know how we do it, we go all over the fuckin world man
우리가 어떻게 하는지 알지, 우린 온세상을 누벼

Get a lot of bread man, word up, hun'ned my nigga
돈도 많지, 그래, 100달러씩 말야

We take you to Boca Chica or some'n man, knahmsayin?
널 Boca Chica나 그런데로 데려가줄게, 무슨 말인지 알지?

Sip on some motherfuckin, Don Julio or some'n, y'knahmsayin?
빌어먹을, Don Julio 같은 것도 마시고, 알지?

With two foul rings on, y'knahmsayin?
반지 두 개를 차고 말야, 응?

Couple of mean Guatemalians wit us
거친 과테말라인들 두세명이 우릴 쫓아

Half Guatemala, half Somalian nigga
반은 과테말라, 반은 소말리아 피

Niggaz ain't seen them colors man {*fades out*}
아무도 그런 색깔은 본 적이 없지


name      

password   
 memo

↑

 prev   [John Mayer]In Your Atmosphere

↓

 next   [Akon]Beautiful