로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Gang Starr]In This Life
home :    http://chriskwon.hihome.com


[DJ Premier] 
Word up Aiyyo Rome' (yo) 
그래, 이봐 Rome` (yo) 

Yo life ain't what it's cracked up to be these days, y'knahmean? 
이봐 삶은 요즘들어 겉모습하고 다른 것 같아, 무슨 말인지 알아? 

[Rome] 
Word!  Knahmsayin? 
그래! 이해하겠어? 

Life hard out this muh'fucker, y'knahmsayin? 
삶은 진짜 힘든 거라고, 무슨 말인지 알아? 

[DJ Premier] 
So you gotta make the best of a bad situation, and hold your head 
그러니 나쁜 상황 속에서 최선을 다하면서, 고개를 쳐들어야지 

[Rome] 
Knahmsayin?  You gotta progress through the struggle man 
이해하겠어? 그 저항 속에서 발전을 해야한다고 

[Chorus] 
[Guru] In this life.. (ohhh, this life) 
이 삶 속에서.. (오, 이 삶) 

[DJ P] "You better wake up" 
깨어나는게 좋아 

[Guru] In this life.. (talkin bout this life) 
이 삶 속에서.. (삶에 대해 얘기하자면) 

[DJ P] "R-R-Remember this" 
기-기-기억해둬 

[Guru] In this life.. (whoah-ohhh) 
이 삶 속에서 (whoah-ohhh) 

[DJ P] "S-S-Survival of the fittest" -> Nas 
저-저-적자 생존 

[Guru] In this life.. 
이 삶 속에서 

[DJ P] "I go all out" - "Y'knahmsayin?" 
내가 나가겠어 - 무슨 말인지 알아? 

[Verse One: Guru] 
From New York to Cali it remains the same 
뉴욕에서 Cali까지 모두다 똑같지 

Bitch niggaz always wanna go against the grain 
남녀 모두 힘든 일을 헤쳐나가려고 해 

The strong will survive, the weak shall perish 
강한 자는 살아남고 약한자는 없어질 거야 

Y'all need more courage, I keep y'all nourished 
너네들 더 많은 용기가 필요해, 너네들에게 영양을 줄게 

Get in line, I let you know right now 
줄에 서, 너에게 당장 알게 해줄게 

You need to slow right down or you get blown right now 
바로 지금 속도를 낮추지 않으면 떨어져 나갈거야 

From what I see it's systematic how we push to addicts 
내가 보기엔, 우리가 중독되어가는 것들 모두 계획적이야 

Demographics make the street life hell or drastic 
인구통계학은 거리의 삶을 지옥 또는 험난한 곳으로 만들지 

In the hood we see oppressive genocide 
이 곳에서 우린 강압적인 학살을 보게 돼 

Cause if it's on it's on, you know at least 10 men'll ride 
만약 시작했다면 시작한거야, 적어도 10명이 떠날 거야 

But on the other side, corruption runs deep 
하지만 다른 한 편에서는, 부패가 날로 심해져 

I'm aware of the conspiricies, discussion is brief 
모든 음모를 의식하고 있어, 토론은 간단하지 

They're building more prisons, spendin less on schools 
사람들은 더 많은 감옥을 짓고, 학교에 돈을 적게 쓰지 

On the block Smith & Wess-ons and Teflons rule 
거리에선 Smith & Wesson(권총)과 Teflons가 짱이야 

It's hard to escape it, certain laws are sacred 
벗어나기 힘들어, 특정한 법은 신성하지 

In this life my nigga, it's mad hard to make it 
이 삶 속에서 친구들, 살아남기란 정말로 힘들지 

[Chorus] 
[Guru] In this life.. 
이 삶 속에서... 

[Dogg] Money is key 
돈이 바로 열쇠 

[Dogg] And everybody you see ain't what they claim to be 
그리고 네가 보는 그 누구도 그들의 말만큼 대단하지 않아 

[Guru] In this life.. 
이 삶 속에서 

[Dogg] I try to do right 
난 제대로 하려고 하지 

[Dogg] I live a treacherous life, I know I ain't right, mm 
난 위험한 삶을 살아, 옳지 않다는 거 알아, 음 

[Guru] In this life.. 
이 삶 속에서.. 

[Dogg] You got to keep on 
넌 계속 가야해 

[Dogg] You got to be strong, you got to hold on 
넌 강해져야 해, 무언가 꽉 잡고 있어야해 

[Guru] In this life, heh, I come in peace 
이 삶 속에서, 헤, 난 평화를 사랑해 

[Guru] But still yo, I come from the streets 
하지만 그래도, 난 거리에서 오고 있어 

[Verse Two: Snoop Dogg] 
This one's for my sons and my lil' daughter 
이 노래는 내 아들과 어린 딸을 위한 노래 

Peace to JMJ and my nigga Headquarters 
JMJ와 내 친구 Headquarters에게도 인사 

A +GangStarr+ with a gangster, on a mission 
갱스터와 함께 하는 Gang Starr, 임무가 있지 

World +Premier+, limited edition 
세계 '프리미어', 한정판이라네 

My mind keeps driftin cause I haven't had a spliff in 
내 마음은 멋대로, 요즘들어서 마리화나를 많이 

a long time, I'm doin fine, I feel teriffic 
안 했거든, 괜찮아, 기분이 아주 좋아 

I bop up the street, C-walk to the beat 
난 거리로 나와, 비트에 맞춰 C-walk 

It's cold outdoors, so I got to keep some heat 
바깥은 추워, 그래서 약간의 열기를 얻어야해 

I never know when a cutthroat gon' try to test me 
언제 내게 살인자가 덤빌지는 몰라 

Disrespect me, things could get messy 
날 깔보면, 여러가지로 지저분해질 거야 

Yes he, shoot a good game, like James 
그래 그가, 좋은 게임을 보여줘, James처럼 

I mean Jesse, watch out nigga, heavens to Betsies 
그러니까 Jesse 말야, 조심해, Betsies에게 기도를 
*Jesse - Jesse James. 서부 시절 악명 높은 은행강도 

The big drum beater 
그 드러머 있잖아 

With a car full of heaters and some fly senoritas 
권총을 가득채운 차 한 대와 멋진 아가씨 

In some Stacy's or some Chucks, cause I gotsta keep it G'd up 
Stacy 아니면 Chuck의 집에서, 갱스터 식으로 놀아야지 

Run up on the Dogg man you bound to get beat up 
Dogg에게 달려와봐, 분명히 얻어맞을 거야 

[Chorus] 
[Guru] In this life.. (ohhh, this life, I'm tryin to make it better) 
이 삶 속에서.. (오, 이 삶, 난 더 낫게 만들려고 하고 있어) 

[DJ P] "You better wake up" 
"너 깨어나는 게 좋아" 

[Guru] In this life.. (I won't have to struggle no mo', no I won't) 
이 삶 속에서.. (이젠 더 이상 발버둥치지 않아도 돼, 안 그럴거야) 

[DJ P] "R-R-Remember this" 
기-기-기억해 

[Guru] In this life.. (ohhh, this life, this life) 
이 삶 속에서.. (오, 이 삶, 이 삶) 

[DJ P] "S-S-Survival of the fittest" -> Nas 
저-저-적자 생존이야 

[Guru] In this life.. (tryin to make it better, yes I am) 
이 삶 속에서.. (더 낫게 만들려고 하고 있어, 그래) 

[Outro: Uncle Reo] 
Ooooohhh, talkin bout this life 
우~ 이 삶에 대한 얘기들 

WhoahhhOHHHHHHHHHH, this life, this life.. 
워~, 이 삶, 이 삶..


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Eric Benet]Spend My Life With You

↓

 next   [Disturbed]The Game