|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Pharoahe Monch]When the Gun Draws |
| home : | http://endforand.net/danced |
[Chorus:] First the gun draws and you know, that something's happening 처음에 총이 뽑히고, 무언가 일어나고 있단 걸 알고 Then darkness falls and oh, your heart beats rapidly 어둠이 내려앉고, 오, 니 심장은 빠르게 뛰지 Be prepared because, war is coming 준비해 왜냐면, 전쟁이 다가오거든 You can't be scared now, when the streets is calling you 지금 와 겁먹을 순 없지, 거리가 너를 부르는데 [Verse 1:] Good evening, My name's Mr. Bullet 좋은 밤, 내 이름은 Mr. 총알 I respond to the index when you pull it, the trigger 네가 검지손가락으로 방아쇠를 당길 때 반응하지 So make a note, take a vote 그러니 메모해놔, 표를 던져 Quick man, nickname's Quaker Oates 'cause 빨리, 별명은 Quaker Oates야 왜냐면 Whether domestic violence or coke deals 가정 폭력이든 코카인 거래든 See how less has changed brain matter to oatmeal 뇌를 오트밀 같은 존재로 만들어버리거든 And when I kill kids they say shame on me 그리고 꼬마들을 죽일 때 그들은 날 부끄럽게 해 Who the fuck told you to put they names on me? 대체 누가 자기 이름을 내 몸 위에 새기라 그러든? White man made me venom to eliminate 백인들은 나를 파괴해야할 독으로 만들었지 Especially when I'm in the hood, I never discriminate 특히 게토에서는 더 그래, 난 차별을 안 해 Just get in 'em, then I renovate 그냥 그들 안으로 들어가, 리모델링 시간 Flesh, bone, ain't nothing for me to penetrate 피부, 뼈, 뚫지 못할 것은 없지 And it can happen so swiftly 아주 빠르게 일어나 One false move might just shift me 한 번만 잘못 움직이면 내 방향이 바뀌어 If I'm in-lodged and your soul's not claimed 내가 만약 안에 박혔는데 혼이 아직 안 빠져나갔다면 I'll remind that ass when it's about to rain like 그놈에게 비가 올 것 같을 때마다 알려주겠지 [Chorus] [Verse 2:] Would the new method of murder be arson or firebombs? 새로운 살인 방법은 방화나 폭탄이 될까? If the cost of a single bullet was more than the firearm 총알 하나의 값이 무기보다 비싸진다면 말이지 Strange that is, when all exists are final 이상한 일이야, 모든 존재하는게 끝나는 것 Point blank range that is My attitude is cold and callus 표적 거리라는 거지, 내 태도는 차갑고 냉정해(?) Killed Kings in Tennessee Presidents in Dallas 테네시에선 마틴 루터 킹을, Dallas에선 대통령을 죽였고 *존 F. 케네디 대통령이 텍사스 주 Dallas에서 총에 맞아 사망했죠. And if the past be known, at last we know 과거를 들춘다면, 이제서야 알 수 있지 What happened that afternoon on the Grassy Knoll Grassy Knoll에서 그 날 낮에 무슨 일이 있었는가를 *Grassy Knoll - Dallas의 Dealey Plaza라는 곳에 있는 언덕으로, 케네디 대통령의 암살이 일어난 곳. It's what made a widow of Jackie O. Jackie O를 과부로 만든게 나야 *Jackie O - 케네디 대통령의 부인 Jacqueline Kennedy (Onassis). The government hired Lee Harvey to blast me though 하지만 Lee Harvey (당시 암살범)을 고용한 것 정부였어 Fatality shot entered from the right temple 오른쪽 관자놀이로 들어가 목숨을 끊었지 Was not fired from a six-story window 6층 창문에서 쏜 건 아니었어 Can it be that it was all so simple, 그렇게 간단한 일이면서도 But yet remains so painful to rekindle 다시 떠올리기엔 고통스러운 일일 수 있을까 I come through your city I'm hot 난 네 도시에 찾아가, 뜨겁지 Whether you're jiggy or not 니가 Jiggy든 아니든 Whether your Biggie or 'Pac 니가 Biggie든 Pac이든 "When the Gun Draws" "총이 뽑히는 순간엔" [Chorus] |
|
↑ |
prev [The Beach Boys]Sloop John B |
↓ |
next [2pac]How Long Will They Mourn Me |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |