|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Nas]America |
| home : | http://endforand.net/danced |
[Nas Talking - yo... its like waking up from a bad dream.. yo... 마치 꿈을 깨는 것과 같지.. just to figure out you weren't dreaming in the first place.] 사실 애초에 꿈꾸고 있는게 아니었다는 사실을 알게 되는 건 [Verse One] If all I saw was gangsters Coming up as a youngster 만약 내가 본 것은 어린이의 모습으로 다가오는 갱스터 뿐이었다면 Pussy and money the only language I clung ta 내가 하는 언어는 여자와 돈 뿐 Claim ta, unrolled myself up to become one 말로는, 주인공이 될 수 있게 자신을 펼치겠다고 하지 Ain't ya happy I chose rap I'm amongst tha 내가 랩을 선택해서 기쁘지 않아? 난 거리의 Streets deceiving, Can't believe my achievements 사기꾼들 중 한 명, 내가 이룬 것을 믿을 수가 없어 Cultural strata, Persona's that of a non-needer 문화적 계층, 무엇도 필요하지 않은 사람의 인격 Because I don't need nada except for Prada beaver 왜냐면 난 Prada 빼곤 아무것도 필요하지 않았거든 For cold winters, tattoos got my summer's sleeveless 겨울이 와도, 문신 때메 민소매 여름 옷을 입어 To my g's on the flee from the coppers 경찰들로부터 도망치는 갱스터들에게 Stiff bodies on freeze in funeral parlors 장례식장에 얼어붙은 뻣뻣한 시체들 From the slums I come up a phoenix 슬럼에서부터 난 불사조가 되어 나타나 Caked up, tryna take what I'm eating 돈을 벌어, 내가 먹는 걸 뺏으려고? Came up a dismissive kid 건방진 꼬마로 자라났지 You lucky if you allowed to witness this 만약 이걸 목격했다면 넌 행운아야 Savvy mouth Wild, hardly A man's man 꾀바른 거친 입, 부하 타입은 절대 아니지 Who woulda knew the beach houses and wild parties 비치 하우스와 미친 파티, 누가 알았었겠어 Jezebel's and Stella McCartney's For years, all that Jezebel과 Stella McCartney, 몇년간 그런 것 다 How could I not be dead This old German 어떻게 내가 안 죽겠어, 늙은 독일인이 Said I was a thug with a notty head 내가 거만한 머리(?)의 thug라고 했지 Looked at my Benz and called that a Nazi sled 내 Benz를 보곤 나찌의 썰매라고 하더군 With a face like he wonder where I got my bread 어디서 돈을 벌었나 궁금해하는 얼굴을 하고 말야 Probably all these stones he see 어쩌면 그가 보는 모든 이야기들은 From my shows overseas From crime to rhyme 해외의 내 쇼에서부터, 범죄에서 랩까지겠지 My stories is I'm from the home of the thieves 내 이야기라면, 난 도둑의 집 출신이라는 것 [Verse Two] Blessed The lord is a g, he gotta be 축복받았지, 신은 갱스터야, 분명히 Who's the God of suckers and snitches The economy 아마 바보와 밀고자들의 신, 이 경제 Lipstick from Marilyn Monroe Blew a death kiss to Fidel Castro Marilyn Monroe의 립스틱, 피델 카스트로에게 죽음의 키스를 날려 He'd want me to spit this 그도 내가 이런 랩을 하는걸 원할거야 Only the strong survive Nas bear witness 강자만 살아남는법, Nas는 그 증인 The hypocrisy is all I can see 보이는 건 위선 뿐이야 White cop acquitted for murder Black cop cop a plea 살인을 저지르고 석방된 백인 경찰, 흑인 경찰은 탄원해 That type of xxxx make me stop and think 그딴 일들을 보면 잠시 멈춰서서 생각해 We in chronic need of a second look of the law books 우린 항상 법전을 두 번 읽어봐야할 필요가 있어 And the whole race dichotomy 온갖 인종 이분법 Too many rappers, athletes, and actors 래퍼, 운동 선수, 배우는 많지만 But not enough niggas in NASA NASA에 있는 흑인의 수는 충분치 않아 Who give you the latest dances, trends, and fashion 너에게 최근 춤, 유행과 패션을 주는 사람 But when it comes to residuals, they look past us 하지만 나머지에선, 모두들 우릴 무시해 Woven into the fabric, they can't stand us 옷감에 짜넣었지, 그들은 우릴 참지 못해 Even in white tee's, blue jeans, and red bandanas 하얀 티, 청바지, 빨간 머리띠만 걸쳐도 말야 [Verse Three] Assassinations Diplomatic relations 암살, 외교적 관계 Killed indigenous people Built a new nation 토착민들을 죽이고 새 나라를 지었지 Involuntary labor Took a knife split a woman navel 강제 노동, 칼을 들어 여자들의 배꼽을 가르곤 Took her premature baby Let her man see you rape her 덜 자란 아기를 꺼내, 그녀의 남편의 눈 앞에서 강간해 If I could travel to the 1700's 만약 1700년대로 여행할 수 있다면 I'd push a wheelbarrow full of dynamite Through your covenant 난 다이너마이트로 채운 손수레를 니 계약서로 밀어버리겠어 Love to sit in on the Senate And tell the whole government 국회에 앉아 정부 전원에게 말해야지 Y'all don't treat women fair She read about herself in the bible 너네들은 여자들을 제대로 안 대해, 그녀는 성경을 읽고 자신에 대해 깨닫지 Believing she the reason sin is here 자신이 원죄의 원인이라고 믿게 된다고 You played her, with an apron Like bring me my dinner, dear 넌 그녀를 가지고 놀았어, 앞치마를 입히곤 '저녁 식사 좀 가져와줘, 여보' 이렇게 She the nigger here Ain't we in the free world 그녀는 이곳의 검둥이, 우린 자유 세상에 있는거 아닌가? Death penalty in Texas kill young boys and girls 텍사스에서의 사형 제도는 어린 소년소녀를 죽여 Barbarity, I'm in the double-R casually 야만성, 난 어쩌다 보니 피난민 Bugging how I made it out the hood, dazzle me 어떻게 게토에서 나오게 된건지, 혼란스러워 How far we really from third world savagery 제3세계의 원시인들이랑 우리가 얼마나 다를까 When the empire fall, imagine how crazy that'll be 제국이 무너질 때, 그게 얼마나 미친 모습일지 상상해봐 |
| 3657633 | 감사합니다 ^^ 역시 Nas 트랙중에 가장 사색적인 트랙이라는 말이 맞군요; | 07/29 00:37 | x |
| DanceD | Untitled 앨범 자체가 정말 nigger라는 것에 대해 많은 생각을 담은거 같아요 | 07/29 00:43 | x |
| haog123 | nigger는 KKK가 흑인 비하할때 쓰였죠. 나스는 그런 인식을 없애기 위해 니거라는 말도 자주 사용하는거 같구요 ㅎ | 01/26 18:07 | x |
|
↑ |
prev [Nas]Disciple |
↓ |
next [Michael Jackson]Man in the Mirror |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |