로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [A Tribe Called Quest]Stressed Out
home :    http://endforand.net/danced


I really know how it feels to be, stressed out, stressed out
스트레스가 쌓이는게 어떤 기분인지 알아, 알아

When you’re face to face with your adversity
특히 장애물과 딱 대면했을 때 말이지

I really know how it feels to be, stressed out, stressed out
스트레스가 쌓이는게 어떤 기분인지 알아, 알아

We’re gonna make this thing work out eventually
결국 이 문제를 해결할 수 있을거야

Verse One: Consequence, Q-Tip
-Yo I ain’t one to complain but there’s things in the game
Yo 불평할 입장은 아니지만 이 게임엔 뭔가 있어

(What’s your name?) Consequence, I’m tight, burnt like flames
(이름이 뭐야?) Consequence, 난 타이트해, 불꽃처럼 데였어

(And why’s that?) American dreams, they got this ghetto kid in a fiend 
(왜 그런데?) 아메리칸 드림, 그것에 게토 아이들은 중독자가 되지

-Don’t stress that cause it’s not in your bloodstream
짜증내지마, 그건 니 핏줄에 있는게 아니야

Your whole being, comes from greatness, d’you remember
네 존재는, 위대한 근본으로부터 나왔지, 기억하는지

Shatan got you caught in the storms of December
사탄이 널 12월의 태풍 속에 가두었고

And brothers on the block packin nines like September
거리의 형제들은 9월처럼 nine(9/권총)을 챙겨

Crazy situations keeps pockets on slender
미친 상황 때문에 주머니는 텅텅 비어

-Yo I be on the avenue where they be actin brand new
Yo 난 모두들 새로운 모습을 보여주는 거리에 있어

I’m splurgin on these Reebok joints for shorty boo
아가씨들을 위해 Reebok 신발을 자랑해

-All of a sudden, I saw these two kids frontin
갑자기, 웬 두 꼬마가 자랑을 하더군

Talkin out they joints but they wasn’t sayin nuttin
자기 신발에 대해서 얘기를 하는데 말엔 씨가 없어

My hand was on my toolie they was actin unruly
내 손은 총으로, 그들은 난잡하게 행동하고 있었어

(Say word) Yo word up, yo I was tight caught up
(그렇지) Yo 그렇지, yo 난 어디에 붙잡혀있지

But I swallowed my pride and let that nonsense ride
하지만 자존심을 삼키고 그냥 그걸 지켜보고 있었지

Because I’m positive it seems that negative dies
부정적인 면은 죽지 않는다고 난 확신하거든

-Yo we was at the dice game makin these cats look silly
Yo 우린 주사위 게임에서 이녀석들을 바보처럼 만들고 있었어

Flamin, steady runnin off at the Willie
불을 뿜어, 계속 Willie로 달려가면서

-I had my cash mixed, my rent due, with my play-dough
난 play-dough(?)와 돈을 섞어, 내 집세 낼 때 됐고

I gotta see some loot so all my girls I blow
돈을 좀 벌어야하니 여자들은 모두 버리고

Shook them shits in my palm let em hit the flo’
손 안의 주사위를 흔들어, 바닥에 떨어뜨려

Kept my eyeballs scopin for them pigs po-po
눈은 혹시 올지 모를 경찰들을 계속 찾아보며

I got to go on the ave see my parole by fo’
계속 거리를 걸어나가, 그래 가석방 기간이니까

But I gotta steady freak these boys like JoJo
하지만 JoJo처럼 이녀석들을 계속 놀래켜야지

-And I was doin it, til I met Ike, Spike, and Mike
나 역시 하고 있었어, Ike, Spike와 Mike를 만날 떄까지

One roll, they had my pockets thirstier than Sprite
그들의 주머니 속은 Sprite보다 더 목이 말랐지

-Yo I know the feelin, when you feelin like a villain
Yo 그 기분 알아, 악당 같은 기분

You be havin good thoughts but the evils be revealin
좋은 생각을 하려해도 속에 품은 악이 드러나고

and the stresses of life can take you off the right path (no doubt)
삶의 스트레스는 널 옳은 길에서 벗어나게 만들지 (그래)

Jealousy and envy tends to infiltrate your staff
질투와 시기는 네 몸으로 쉽게 스며들어

We gotta hold it down so we can move on past
계속 전진해야해, 모든 장애물을 넘어설 수

all adversities, so we can get through fast, like that
있게, 빠르게 통과할 수 있게 말야

Chorus

Verse Two: Consequence
You got the N.W.O. (low cash flow)
넌 N.W.O.가 있지 (적은 돈)

Your baby’s on the way (and you don’t know who)
니 아기가 오고 있어 (넌 그게 누군지 모르지)

And crosstown niggaz tryin to (bust at you)
도시 건너편 놈들은 너를 (쏘려해)

Aiyyo they got me stressed out (and you don’t know what to do)
Aiyyo 날 짜증나게 해 (넌 어떻게 해야할지 모르지)

So frame this Kodak black, and vision to my contact
그러니 이걸 사진으로 찍어둬, 그리고 시각적으로

with a poultry scrap, workers get pistol smacked
닭똥들을 퍼뜨려봐(?), 일하는 놈들은 총으로 맞아

The switch hittin Queens, niggaz liquid sword spittin
로우라이더를 탄 Queens, 액체의 검을 뱉어내

with raw poppy, and now your first love is krill
거친 녀석과 함께, 이제 니 첫사랑은 krill(?)

Your vision of the mil got crept like Hey Lover
니 100만 달러에 대한 시각은 Hey Lover처럼 들어와

Tried to rise to the top, you just couldn’t recover
정상으로 올라가려고 했지만, 회복을 못했지

And all I want is my laceration of the pie
내가 원하는 건 파이 조각

to get this whip cream before the water runs dry
물이 말라버리기 전에 생크림을 발라야지

Niggaz flashdancin yo I don’t know why
춤을 추는 녀석들 yo 왜인지 모르겠어

You’re sick of snitchin, she got you cruisin to the pokey
넌 밀고하는 게 지겹지, 그녀는 교도소로 떠나

like Smokey, the stress be tryin to squeeze out a homey
마치 Smokey처럼, 스트레스는 한 사람을 쥐어짜

While I be tryin to get star status like Shinobi
난 Shinobi처럼 별들의 위치로 올라가려해

So we can build a dynasty, just like the Toby’s
왕조를 지을 수 있게, 마치 Toby's처럼 말야

And all I want, is the world to know my steez
그리고 내가 원한건, 세상이 나를 알아주는 것

These money hungry niggaz is seven thirty
돈에 굶주린 녀석들은 730(?)

And got me stressed out like these frog MC’s
개구리 MC들처럼 날 짜증나게 해

Chorus

Outro: Faith Evans
Don’t worry we gon make it (gonna make it)
걱정하지마 우린 성공할거야 (성공할거야)

Don’t worry we gon make it (oh yeah)
걱정하지마 우린 성공할거야 (오 그래)

Don’t worry we gon make it (gonna make it)
걱정하지마 우린 성공할거야 (성공할거야)

We gon make it (gotta make it)
성공할거야 (성공해야지)

Don’t worry we gon make it (gotta make it)
걱정하지마 우린 성공할거야 (성공해야지)

We’re gonna make it (we gotta make it)
우린 성공할거야 (성공해야지)

Don’t worry we gon make it (we gonna make it)
걱정하지마 우린 성공할거야 (우린 성공할거야)

We gonna make it (ohhhhhhh)
우린 성공할거야 (ohhhhhhh)

Don’t worry we gon make it (ohhhhhhh)
걱정하지마 우린 성공할거야 (ohhhhhhh)

Don’t worry we gon make it (gonna make it)
걱정하지마 우린 성공할거야 (성공할거야)

Don’t worry we gon make it (ohhhhhhh)
걱정하지마 우린 성공할거야 (ohhhhhhh)

We gon make it (ahaowwhwwww)
우린 성공할거야 (ahaowwhwwww)

Don’t worry we gon make it (ahahwwww)
걱정하지마 우린 성공할거야 (ahahwwww)

I know we gonna make it (we’re gonna make it)
알고 있어 우린 성공할거야 (우린 성공할거야)

C’mon baby we gon make it (yeahhhh)
그래 베이비 우린 성공할거야

We gon make it (yeahhahhahhhh)
우린 성공할거야 (yeahhahhahhhh)

Don’t worry we gon make it (we’re gonna make it)
걱정하지마 우린 성공할거야 (우린 성공할거야)

We’ve gotta make it (we’ve gotta make it)
우린 성공해야해 (우린 성공해야해)

We’ve gotta make it (oh yeah)
우린 성공해야해 (oh yeah)

Know we’re gonna make it
알고 있어 우린 성공할거란 걸

We’re gonna make it, gonna make it, we gotta make it, know we gonna make it...
우린 성공할거야, 성공할거야, 우린 성공할거야, 알고 있어 우린 성공할거란 걸...


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Snoop Dogg]Vato

↓

 next   [Slum Village]Tell Me