|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Saul Williams]Black Stacey |
| home : | http://endforand.net/danced |
I used to hump my pillow at night 난 밤에 베개에 대고 자위하곤 했지 The type of silent prayer to make myself prepare for the light 빛을 맞을 준비를 하게 만들어주는 그런 조용한 기도로 Me and my cousin Duce would rank the girls between one and ten 나와 내 사촌 Duce는 여자들에게 1에서 10 사이의 점수를 매겼고 And the highest number got to be my pillow's pretend 가장 높은 점수를 받은 여자가 내 베개가 되는 그런 식 Now I apologize to every high ranker 이제 그런 사람들에게 사과하고 싶어 But you taught me how to dream and so I also thank you 하지만 내게 꿈꾸는 법을 가르쳐줬으니 감사하기도 해 I never had the courage to approach you at school 학교에서 네게 접근할 용기는 절대 없었지 We joked around a lot and I know you thought I dressed cool 농담따먹기는 많이 했고, 날 옷 잘 입는다고 생각했던 것도 알아 But I was just covering up 하지만 그건 다 가리기 위함이었지 All the insecurities that came bubbling up 거품처럼 솟아났던 불안감들을 My complexion had me stuck in an emotional rut, 내 표정은 나를 감정의 바퀴자국에 쳐박았어 like the time you Flavor Flav'd me and you played me 마치 니가 Flava Flav처럼 날 가지고 놀았을 때처럼 "Yo Chuck, They say you're too black, man." "Yo Chuck, 사람들이 너 너무 흑인이래" I think I'm too black 나 너무 흑인인거 같아 Mom, do you think I'm too black? I think I'm too black 엄마, 나 너무 흑인인 거 같아? 나 너무 흑인인거 같아 I think I'm too black, 나 너무 흑인인거 같아 I think I'm too black, black, black, black, black 나 너무 흑인인거 같아, 같아, 같아, 같아, 같아 Black Stacey 검은 Stacey They called me Black Stacey 사람들은 날 검은 Stacey라고 불러 I never got to be myself 'cause to myself I always was 솔직한 자신이 될 수 없었지, 왜냐면 스스로에게 난 항상 Black Stacey 검은 Stacey였으니까 In polka dots and paisley, 물방울 무늬에 페이즐리 천을 걸치고 A double goose and Bally shoes, Double goose와 Bally 신발 *Double goose - 미국 아이들이 하는 장난 중에 하나인데, 정확히는 모르겠지만 결국 거시기 공격(-_-)이더군요... You thought it wouldn't phase me 그걸로 내가 위축되지 않을 줄 알았지 I was Black Stacey 나는 검은 Stacey The preacher's son from Haiti 아이티에서 온 목사의 아들 Who rhymed a lot and always got 랩 좀 많이 하고, 항상 파티에선 The dance steps at the party 춤을 요청 받았던 I was Black Stacey 난 검은 Stacey였지 You thought it wouldn't faze me, but it did 그게 날 위축시키지 않을 줄 알았겠지만, 실은 그랬어 'Cause I was just a kid 난 어렸으니까 I used to use bleaching creme 난 표백 크림을 쓰곤 했지 'Til Madame CJ Walker walked into my dreams Madame CJ Walker가 내 꿈 속에 들어올 때까지 *Madame CJ Walker - 19세기 말에 살았던 흑인 여성으로, 헤어 케어 사업을 벌여 '최초로 사업을 통해 백만장자가 된 여성'이 된 사람입니다. I dreamt of being white and complimented by you, 백인이 되어 너에게 칭찬 받고 싶었어 But the only shiny black thing that you liked was my shoes 하지만 니가 좋아했던 검은 건 오직 내 신발 뿐 Now, I apologize for bottling up 이제, 속에만 묵혀두었던 것을 사과할게 All the little things you said that warped my head and my gut 네가 했던 말들이 모두 머리와 뱃속을 비틀어놨어 Even though I always told you not to brag 물론 난 항상 말했었지, 네 할머니가 About the fact that your great grand mother was raped by her 그녀의 주인한테 강간당했단 사실 그만 좀 Slave master 자랑하라고 Yeah, I became militant too 그래, 나도 호전적이 됐어 So it was clear on every level I was blacker than you 그러니 아무래도 너보다 더 흑인이 되었다는 사실은 명백해 I turned you on to Malcolm X and Assata Shakur 널 등지고 Malcolm X와 Assata Shakur에게로 갔지 Iin the three quarter elephant goose with the fur 3분기 학기에는 코끼리, 거위(?) 그리고 모피 I had the high top fade 난 최고의 헤어스타일을 했었지 With the steps on the side 옆으로 걸어가면서 I had the two finger ring, rag top on the ride 손가락엔 반지 두 개에, 포장 지붕식 자동차 I had the sheep skin, name belt, Lee suit, 양가죽, 이름이 적힌 벨트, Lee 정장 Kangol, acid wash, Roscoe's chicken and waffle. Kangol, acid wash, Roscoe의 치킨과 와플 *acid wash - 90년대 미국에서 유행하던 패션으로, 간단히 말해 탈색된 청바지입니다. Black Stacey 검은 Stacey They called me Black Stacey 사람들은 날 검은 Stacey라고 불러 I never got to be myself 'cause to myself I always was 솔직한 자신이 될 수 없었지, 왜냐면 스스로에게 난 항상 Black Stacey 검은 Stacey였으니까 In polka dots and paisley, 물방울 무늬에 페이즐리 천을 걸치고 A double goose and Bally shoes, Double goose와 Bally 신발 You thought it wouldn't phase me 그걸로 내가 위축되지 않을 줄 알았지 I was Black Stacey 나는 검은 Stacey The preacher's son from Haiti 아이티에서 온 목사의 아들 Who rhymed a lot and always got 랩 좀 많이 하고, 항상 파티에선 The dance steps at the party 춤을 요청 받았던 I was Black Stacey 난 검은 Stacey였지 You thought it wouldn't faze me, but it did 그게 날 위축시키지 않을 줄 알았겠지만, 실은 그랬어 'Cause I was just a kid 난 어렸으니까 Stick up, ha ha ha stick up 강도다, 하하하 강도다 Stick up, ha ha ha stick up 강도다, 하하하 강도다 They say I'm too black 내가 너무 흑인이래 They say I'm too black 내가 너무 흑인이래 Hold up, y'all 잠깐만 Here we go 가자 Now here's a little message for you 이제 너에게 하고 싶은 말이 있어 All you balla playas got some insecurities too 너네들 모두 불안함이 속에 있겠지 That you could cover up, bling it up 어떻게 가리고, 빛을 낼 수도 있겠지 Cash in and ching ching it up 돈을 넣고 쨍그랑 댈 수 있겠지 Hope no one will bring it up 아무도 얘기하지 않길 바라며 Lock it down and string it up 자물쇠를 걸고 줄로 묶겠지 Or you can share your essence with us 아니면 우리와 함께 너의 본질을 공유해 'Cause everything about you couldn't be rugged and ruff 너의 모든게 거칠고 투박하진 않을테니까 And even though you tote a glock and you're hot on the streets 그리고 니가 총을 쏘고 거리에서 화끈하긴 하지만 If you dare to share your heart, we'll nod our heads to its beat 너의 마음을 공유할 용기가 있다면, 비트에 맞춰 고갤 끄덕일게 And you should do that, if nothing else, to prove that 그래야해, 만약 증명할 방법이 달리 없다면 A player like you could keep it honest and true 너 같은 사람은 정직하고 진실하게 할 수 있을거야 Don't mean to call your bluff but 네가 허풍쟁이라는 건 아니지만 mothafucka that's what I do 개자식아 이게 내가 하는 일이야 You got platinum chain then, son, 너한테 플래티넘 목걸이가 있다고 I'm probably talking to you 그럼 이건 너에게 하는 말이겠군 And you can call your gang, your posse and the rest of your crew 니 친구, 니 팀, 니 크루원 나머지를 불러도 좋아 And while you're at it, get them addicts and the indigent, too 그러는 동안, 중독자와 가난뱅이도 데려와 I plan to have a whole army by the time that I'm through 끝날 때쯤이면 부대라도 하나 만들려고 To load their guns with songs they haven't sung, like, 그들이 부르지 않은 노래로 총을 장전할 수 있게, Black Stacey 검은 Stacey They called me Black Stacey 사람들은 날 검은 Stacey라고 불러 I never got to be myself 'cause to myself I always was 솔직한 자신이 될 수 없었지, 왜냐면 스스로에게 난 항상 Black Stacey 검은 Stacey였으니까 In polka dots and paisley, 물방울 무늬에 페이즐리 천을 걸치고 A double goose and Bally shoes, Double goose와 Bally 신발 You thought it wouldn't phase me 그걸로 내가 위축되지 않을 줄 알았지 I was Black Stacey 나는 검은 Stacey The preacher's son from Haiti 아이티에서 온 목사의 아들 Who rhymed a lot and always got 랩 좀 많이 하고, 항상 파티에선 The dance steps at the party 춤을 요청 받았던 I was Black Stacey 난 검은 Stacey였지 You thought it wouldn't faze me, but it did 그게 날 위축시키지 않을 줄 알았겠지만, 실은 그랬어 'Cause I was just a kid 난 어렸으니까 Black Stacey 검은 Stacey They called me Black Stacey 그들은 날 검은 Stacey라 불러 I never got to be myself 'cause to myself I always was 솔직한 자신이 될 수 없었지, 왜냐면 스스로에게 난 항상 Black Stacey 검은 Stacey였으니까 They call me Black Stacey 그들은 나를 검은 Stacey라 불러 Ah, Black Stacey 아, 검은 Stacey Ooh, Black Stacey 우, 검은 Stacey Ooh, Black Stacey 우, 검은 Stacey Move Black Stacey 움직여 검은 Stacey Shake Black Stacey 흔들어 검은 Stacey Make Black Stacey 검은 Stacey를 울게 Cry, cry 만들어, 만들어 No, not I. 아니, 난 아니야 |
|
↑ |
prev [Saul Williams]List of Demands |
↓ |
next [Ghostface Killah]Mighty Healthy |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |