|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [A Tribe Called Quest]Da Booty |
| home : | http://endforand.net/danced |
[Q-Tip] Question 질문 What is it that everybody has 모두가 가지고 있으면서 And some pirates and theives try to take 몇몇 해적과 도둑이 뺏으려고 하는건 뭘까 [Chorus] Da Booty (and if you is a crook than you takin' it) 돈 (만약 니가 사기꾼이라면 니가 뺏는 것) *booty - 사전적 의미는 '노획품, 전리품'이고, 그냥 한사람이 가지고 있는 "좋은 것"을 뜻하는 포괄적인 단어입니다. 어떻게 할까 하다가 그냥 돈으로 해석하지만, 돈보다는 의미가 풍부하다는 걸 알아두시길...; Da Booty (and if you got money you shakin' it) 돈 (만약 니가 돈이 있다면 자랑하고 다니지) Da Booty (come on everybody that's here, that's word 돈 (이리 와 여기 모인 모두들, 그렇지 to Phife Dawg and my man Shaheed) Phife Dawg와 내 친구 Shaheed에게 와) [Q-Tip] I give my promise to all y'all to keep my shit hittin' 너네들에게 약속하건대 난 멈추지 않아 Half of y'all claim dog but now a light kitten 너네들 절반은 자기가 '개'라고 하지만 결국 '고양이'들 Flippin' on brothers just like Mary Lou Retton Mary Lou Retton처럼 형제들을 제껴대 Get off that ass and see what I'm settin' 거기서 떨어져, 그리고 내가 준비하는 걸 봐봐 Born with this inside, you just can't get it 안에 이걸 품고 태어났어, 넌 가질 수 없지 This is the lethal pop and you have no weapon 이건 치명적인 폭발, 넌 무기가 없지 Who is the native brother who keep asses steppin' 엉덩이가 계속 흔들리게 만들고, 깊은 인상을 남기면서 make deep impressions and constantly be reppin' 항상 이곳을 대표하는 여기 토박이 형제가 누구인가? [Phife] When I was young I'd stretch gouch yo 어렸을 때 난 똥구멍이 찢어지는 듯 했지 Now I'm on Letterman, on the couch yo 이제 난 Letterman 쇼에 나가, 소파에 앉아 the black thing with knives is called the back do' 칼 달린 검은 것, 그건 뒷문이라 불려(?) can't we be cool instead of being foul though 서로 지저분하게 놀지 말고 그냥 쿨하게 하면 안 될까 Ghetto child dreams of fast cars and fast dollars 게토 어린아이의 꿈은 빠른 차와 돈 Impressions of live sometimes makes ya holler 삶이란 것의 느낌은 가끔은 소리 지르게 만들어 Scream all that devil shit and talk like a scholar 악마라고 비명지르곤 다시 학자처럼 얘기해 You dumb as a doorknob, and why do you bother 넌 문고리만큼 바보잖아, 왜 귀찮게 그래 [Q-Tip] Phife Dawg puttin' the bite back in yours Phife Dawg 다시 너를 깨물러 왔지 Top dog, puttin' it up, flick his balls 정상의 친구, 위로 올려, 자신을 자랑해 MC from now til I get a frown 지금부터 MC들, 내가 찡그릴 때까지 Shake that ass girl because you world renowned 엉덩이를 흔들어, 넌 세계적으로 유명하니까 Wake up, look at the sun, see the sights 일어나, 태양을 바라봐, 풍경을 봐 Bull duke, you've got to die for your rights 황소 같은 자식, 넌 니 권리를 위해 죽어야해 MC's, y'all got to work for the mic MC들, 마이크를 위해 노력해 Zombies, do it from dusk to the night 좀비들, 황혼에서 밤까지 계속 해 [Chorus] [Q-Tip] Rock to the beat, yo it's never the same 비트에 맞춰 흔들어, yo 똑같은 건 없지 Good girls usually got good game 좋은 여자들은 보통 속도 좋아 Hot cats tearin' that ass out the frills 화끈한 여자들은 옷 장식을 찢어발겨 Block ass, you had no skills, that's the reals 바보는 막아, 넌 스킬이 없잖아, 그게 현실 Make this money without the friction 아무 마찰 없이 이 돈을 벌어 Take this honey, there goes your diction 이 여자는 데려가, 여기 니 말이 사라지는군(?) Rappers better retreat, fix your joints 래퍼들은 후퇴하길, 자기 노래를 고쳐오길 My whole crew got bumps on they points 내 크루들의 느낌은 정점에 달했어 [Phife] Rumors being spread 'bout me and my click 나와 내 팀에 대한 루머가 퍼지고 있어 We can't rock shows and our rhymes ain't shhh 우리가 공연도 제대로 못하고 라임도 별거 아니라고 Might not've heard it, or maybe you have 들어보지 못했나보지, 아니면 그랬을 수도 있겠지만 Between me and you, they can kiss my ass 나와 너 사이에서, 그들은 내 엉덩이에 키스나 하라해 Used to get angry, used to get quite vexed 예전엔 화내고, 짜증을 내곤 했지만 But say what you may, just cash my check 이젠 니 맘대로 말해, 내 수표나 확인해봐 'Cause all I'm ever guilty of is going on tour 왜냐면 내 죄라면 오직 투어에 가서 Doing shows galore, and bringin' it raw 화려한 쇼를 펼치고, 뭐든 꾸미지 않고 전해준 것 뿐이거든 [Chorus] |
|
↑ |
prev [A Tribe Called Quest]Like It Like That |
↓ |
next [A Tribe Called Quest]Start It Up |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |