|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Nas]Y'all My Niggaz |
| home : | http://endforand.net/danced |
[Intro Sample] We use the word everyday 우린 이 말을 매일 사용합니다 Now we don't know the capacity of this word 이 단어가 가지고 있는 능력을 제대로 모르죠 Are we headed for conflict or not? (Yes sir) 지금 우리는 갈등을 향해가는 걸까요? (네) Because we did not break down the capacity 우리가 이 말의 능력을 제대로 Of the same what (The same word) 파고들지 않았기 때문에 (이 단어를) Brothers and sisters, this is why we hung up the consciousness 형제 자매 여러분, 그렇기에 우린 의식을 치워두게 된 겁니다 We've been taught wrong 잘못 배운 것이죠 [Verse 1] Find a room to lock yourself in and close the door 니 자신을 가둘 방을 찾은 다음 문을 닫아 It's some heavy concepts that we gotta explore 이제부터 얘기할 것은 좀 무거운 주제 We gotta strip the word down rugged and raw 이 단어를 아주 제대로 발가벗길거야 The rhetoric of Martin King just ain't around no more 마틴 루터 킹의 미사여구는 이제 여기 없고 Du Bois ain't here, James Baldwin neither, they all were leaders Du Bois도 없고, James Baldwin도 마찬가지, 그들은 리더였지 But they ain't help me get this Porsche two seater 하지만 그들이 2인승 Porsche를 내게 사준 건 아냐 A lawyer left the hood, he never looked back 변호사는 게토를 떴어, 뒤도 안 돌아보고 To be a Forture 500 CEO and took rap 그러고선 Forture 500 CEO가 된 후 랩을 받아들였지 So what if my pants sag with my hat turned back? 그래 내 바지가 좀 헐렁하고 모자를 뒤로 한게 어때서? The same swag got our merchandise flying off the rack 똑같은 스타일로 우린 상품이 불티나게 팔려 Marketing companies is hiring blacks 마케팅 회사들은 흑인을 고용하지 Fresh hip-hop lingo for your campaign ads 신선한 힙합 녀석들을 캠페인 광고에 초대해 Controversy surrounds who could say it and when 누가 이 말을 언제 할 수 있는가는 상당한 논쟁거리 Some niggas are full time, some play and pretend 몇 녀석들은 항상, 몇 사람들은 그냥 아닌 척하지 So fuck that, no apologies on the issue 그러니 엿먹어, 이번엔 사과할 것도 없어 If it offends you it's meant to, it's that simple 만약 기분 나빴다면 넌 그런 놈인거지, 간단한 문제야 [Chorus] Tryin' to erase me from y'all memory 날 니 기억에서 지우려고? Too late, I'm engraved in history (I'm here my niggas!) 늦었어, 난 역사에 새겨졌으니까 (내가 왔어 친구들!) Speak my name and breathe life in me 내 이름을 말하고 내게 생명을 불어넣어줘 Make sure y'all never forget me ('Cause y'all give me life!) 너네들이 날 잊지 않도록 (나에게 생명을 줬으니!) 'Cause y'all use my name so reckless 너네들 생각없이 내 이름을 쓰잖아 Whether to be accepted or disrespected (And I love it!) 인정하든 아니면 욕을 하든 (난 아주 좋아!) And I love it, especially when y'all do it in public 난 아주 좋아, 특히 니네들이 대중 앞에서 할 때 And I'm the subject 내가 주제지 'Cause y'all my niggas 너네들은 나의 검둥이 [Verse 2] Yo, I was thinkin' a little bit Yo, 잠깐 생각해봤는데 What would it take to authenticate my nigganess? 이 검둥이스러움의 자격을 받으려면 뭐가 필요할까? Ball ridiculous? 26 inches when I call up the dealership? 미친 놈처럼 놀기? 차를 살 땐 26인치 타이어를 보고 사기? Aww that's some nigga shit 오, 그거 참 검둥이스럽지 We only out for our own benefit? 우린 우리의 이익만을 위해 사나? We havin' too many kids? We Claudines? Welfare recipients? 아이들이 너무 많아? Claudines라고? 보조금 지급 대상? The infamous free clinics is the sickest shit 악명 높은 무료 진료소가 가장 역겹지 Make me think what the hell they clean they syringes with 대체 주사기는 뭘로 닦는건지 궁금해진다니까 Everybody bleeding, the cops are the demons 모두들 피를 흘려, 경찰들은 악마 Courtrooms full of goons, jail buses leanin' 바보로 가득한 법정, 감옥행 버스가 기울어 Handcuffs squeezed too tight on youth life 젊음에 너무 꽉 끼는 수갑 If you fight they just give in, people used to do sit ins 니가 싸우기만 하면 그들은 항복해, 이전엔 데모를 하곤 했는데 They got Nigeria and Niger, two different countries 그들은 나이지리아와 니제르를 정복했지, 서로 다른 나라인데 *둘 다 아프리카 중서부에 있는 나라입니다. Somehow Niger turned to nigger, and shit got ugly 니제르가 어쩌다가 'nigger'가 되었고, 그때부터 모든게 추해졌어 *nigger는 스페인어로 검다는 뜻인 negro에서 왔고, 이건 라틴어 niger에 어원을 두고 있는데, 그게 Niger와 관련 있는지는 모르겠네요; The problem is we started thinking like the colonists 문제는 우리도 식민주의자처럼 생각하게 됐다는 것 'Til Noble Drew Ali started droppin' that consciousness Noble Drew Ali가 의식을 전해주기 전까지 (Chorus) [Verse 3] My father was not a banker, neither was my neighbor 내 아버지는 은행원이 아니었고, 내 이웃도 아니었지 When it came to gettin' paper who the hell was gonna train us? 그러니 돈 버는 문제에 관해서 누가 우릴 가르쳤겠어? Oppresion couldn't escape us through the ages 시대가 지나도 억압은 좀처럼 사라지지 않아 We changed the basis of derogatory phrases 우린 경멸적인 단어의 근본을 바꾸었어 And I say it's quite amazing 꽤나 놀랍다고 생각해 The use of ghetto terms developed out own language 게토에서 쓰던 속어가 새로운 언어를 만들다니 No matter where it came from 어디서 기원했든 간에 It's celebrated, now people are mad if they ain't one 이건 축복받은 거야, 사람들은 자기가 검둥이가 아님에 화를 내지 [Outro Sample] Every word we use, it has a capacity 우리가 쓰는 모든 단어들은, 능력이 있습니다 And if you don't understand the words you're using 만약 당신이 당신이 사용하는 단어를 이해 못하고 And understand the capacity of it 그것의 능력을 모른다면 You are using words that is creating a destiny for you 당신은 전혀 모르고, 의식도 못하는 채로 That you don't even know, or even conscious of 당신의 운명을 만들어가는 단어들을 사용하는 겁니다 |
| 3657633 | 감사합니다 | 01/07 00:28 | x |
|
↑ |
prev [Ryan Leslie]Something That I Like |
↓ |
next [Ke$ha]Tik Tok |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |