로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Drake]Fear
home :    http://endforand.net/danced


Drake talking:
This is why i do this shit.
이래서 내가 이 짓을 하는거야

I think they call this, uhm, venting.
그러니까 이건, 음, 속풀이라고 하는거 같던데

Verse 1:
Yea

Look
봐봐

Uhh.

This is me. Still the same.
이게 나야, 여전히 똑같은 놈

They want the hits. I play the game.
사람들은 히트를 원하고, 난 이 게임을 해

No auto tune, but you can feel the pain.
오토튠은 됐어, 하지만 내 고통을 넌 느끼지

It all comes spilling out like i hit a vein.
마치 핏줄에 구멍이 뚫린 듯 그냥 쏟아져나와

Watt up lil bra. Watt up slum ville.
안녕 아가씨, 안녕 빈민가 토박이

I hope you know that y'all the reason i have fun still.
너네들이 있어 내가 여전히 재밌게 산다는 걸 알아줬으면 한다

The fans thinking that we all signed for one meal.
팬들은 우리가 식사 한 번 하려고 계약 맺은 줄 알고 있어

Equal opportunities rapping, that shit is unreal.
랩에 있어 공평한 기회, 그건 진짜 비현실적인 거야

That ain't how it works. That ain't that how it goes.
세상이 그렇지 않아, 그렇게 안 돌아가

And i been getting high just to balance out the lows.
그리고 난 나쁜 기분 떨치기 위해서 약에 취하는 거라고

And i could use a writer just to balance my flows.
또 플로우 균형을 잡기 위해 작사가를 고용할 수도 있겠지

But i never share my thoughts, This is all a nigga knows.
하지만 난 생각을 공유하지 않아, 이게 내가 아는 전부인 걸

And every time i try, it opens up my eyes.
그리고 노력할 때마다, 눈이 떠져

These verses are a chance to be remembered and reprised.
이 랩 구절들은 각기 기억되고 회자될 기회

And i would be performing just as long as i'm alive.
난 살아있는 한 계속 공연을 하겠지

So every word i utter will be mine.
그러니 내가 뱉는 단어는 모두 나의 것

Chorus:
Don't believe the lies.
거짓말은 믿지마

Look me in my eyes.
내 눈을 바라봐

Please don't be scared of me.
날 무서워하지마

Please don't be scared of me.
날 무서워하지마

I remember you.
널 기억해

This feeling isn't new.
이 감정은 낯익지

So please don't be scared of me.
그러니 날 무서워하지마

Please don't be scared of me.
날 무서워하지마

Verse 2:
(Dont Take This The Wrong Way But ugh)
(오해하진 말아줘, 하지만)

I never cried when pac died.
Pac이 죽을 때 난 울지 않았어

But i probably will when hov does.
하지만 Hov가 죽으면 울겠지

And if my tears hold value, 
그리고 내 눈물에 값이 매겨진다면

then i would drop one for every single thing he showed us.
그가 보여준 것 하나하나마다 눈물 한 방울씩 흘릴거고

And i'll be standing in a puddle.
난 웅덩이 속에 서있겠지

I stay away from niggas that could land me in some trouble.
날 곤경에 빠뜨릴 수 있는 놈들은 멀리해

And i'ma keep it honest. I am so tired of being subtle.
그리고 항상 솔직해, 은근하게 하는 건 지겨워

It's just me, forty, o, and nich standing in a huddle.
그게 나야, 임마, 열심히 달리는 녀석

Staring at the members of my team.
내 팀 멤버를 쳐다보지

Who get questioned about they profit from this from million dollar scheme.
이 100만 달러짜리 게임에서 돈 번다고 의심 받을 이가 누구겠어

Just know that am in debt for you defending all our dreams.
다만 우리 꿈을 지키다보니 너한테 빚을 졌단 것만 알아둬

I hope you tell your family this shit aint what it seems.
니 가족들한테 가서 이 세계가 겉보기완 다르다고 말하길 바라

But y'all the reason for a lot of my devotion.
하지만 넌 내가 헌신하는 대부분의 이유

You know i spend money because spending time is hopeless.
알다시피 난 돈을 써, 시간만 쓰는 건 미래 없는 짓

And know i pop bottles cuz i bottle my emotions.
그리고 내가 술병을 따는 이유는 감정을 묵혀두기 떄문
*bottle my emotion은 숙어인데 직역하면 "감정을 병에 담아두다"입니다.

At least i put it all in the open.
적어도 난 그냥 공개적으로 한다고

Chorus:
Don't believe the lies.
거짓말은 믿지마

Look me in my eyes.
내 눈을 바라봐

Please don't be scared of me.
날 무서워하지마

Please don't be scared of me.
날 무서워하지마

I remember you.
널 기억해

This feeling isn't new.
이 감정은 낯익지

So please don't be scared of me.
그러니 날 무서워하지마

Please don't be scared of me.
날 무서워하지마

Oh oh oh oh oh uhh.

Verse 3:
Look. Fuck all y'all. We ignore feelins here. 
봐봐, 너네들 다 엿먹어, 여기서 우린 감정을 무시해

Premature millionaires. Welcome to my realest year.
미성숙한 백만장자, 내 가장 현실적인 1년에 온 걸 환영해

Yeah. I swear that we're making a killin here.
그래, 우린 여기서 완전 죽여놓고 있어

I should be on top of the world just chillen here.
난 여기서 노는 것만으로 세상의 정상 위에 올라가지

Uh. But it's funny having fans.
Uh, 하지만 팬이 있다는 건 재밌는 일

Who find you before anybody ever has the chance, 
누구보다도 먼저 널 찾아내는, 그리고 널

and build you up so you could be the biggest in the game.
발전시켜줘, 이 게임의 최대의 존재가 될 수 있게 해주는 사람들

And realize when you ain't there, sometimes the shit don't feel the same.
근데 니가 그곳에 없단 걸 깨닫게 돼, 가끔은 느낌이 달라

Yeah. And plus things are just so real at home
그래, 거기다가 모든게 집에선 현실적이야

People think i've changed just as my appilla's grown
사람들은 내 appilla(?)가 자랐다고 내가 변했다고 생각해

And now security follow me everywhere 
이젠 보디가드가 항상 날 따라다니지

so i'm never actually am alone, i just always feel alone.
그러니 실제론 난 혼자가 아니지만, 그래도 항상 외로워

I think i'm scared of what the future holds.
아무래도 미래에 다가올 일들이 두려운가봐

I was wishing for some things and now am used to those.
예전엔 간절히 바라던 것이 이제는 익숙해

Every girl i meet thinks i'm fucking groupie hoes.
내가 만나는 여자들마다 내가 팬들하고 자는 줄 알아

The honesty of my music has left me too exposed.
내 음악의 정직성이 날 너무 노출시켰어

All my old friends think i got a new crowd.
옛 친구들은 이제 내가 다른 친구를 사귀었는 줄 알고

And people seem to notice every time i do smile.
사람들은 내가 미소지을 때를 눈여겨보지

I guess that mean they come few and far between.
아무래도 그건 그들이 적거나 멀거나 둘 중 하나란 뜻

Even though am living out what you would call the dream.
니가 꿈이라 부르는 그런 세상에서 살고 있긴 하지만 말야

Yeah. And my uncle aint even messaging me.
그래, 내 삼촌은 나한테 연락 안 해

And him missing in my life is kind of messing with me.
그와 멀어진 게 사실 정말 신경이 쓰여

I hope this isn't one of those forever things.
이것도 영원히 지속되는 그런게 아니길 빌어

It's funny how money can change everything.
돈 때문에 모든게 변하다니 참 웃긴 일이지

Chorus:
Don't believe the lies.
거짓말은 믿지마

Look me in my eyes.
내 눈을 바라봐

Please don't be scared of me.
날 무서워하지마

Please don't be scared of me.
날 무서워하지마

I remember you.
널 기억해

This feeling isn't new.
이 감정은 낯익지

So please don't be scared of me.
그러니 날 무서워하지마

Please don't be scared of me.
날 무서워하지마

Oh oh oh oh oh uhh.


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Jamie Foxx]She Got Her Own

↓

 next   [Asher Roth]She Don`t Wanna Man