로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Eminem]Careful What You Wish for
home :    http://endforand.net/danced


[numerous news reports]
"Breaking news, Detroit rapper Eminem cancels his sold-out European tour
"충격적인 소식입니다, Detroit의 래퍼 Eminem이 매진된 유럽 투어를

 to check himself into rehab, after admitting an addiction
 취소하고 재활 센터에 들어간다는데요, 이미 수면제에 중독되었단 걸

 to sleep medication. We'll have more on this story as it develops."
 인정한 상태랍니다. 소식이 더 들어오는대로 전해드리겠습니다"

"Shady Records recording artist Obie Trice has apparently
"Shady Records의 아티스트 Obie Trice가 머리에 가해진

 survived a gunshot to the head, in what appears to be
 총격에서 살아남은 걸로 보입니다. 총알은 자동차에서 난사된

 a random drive-by shooting. Meanwhile, Eminem is rumored to be...
 총알 중 하나라고 하는데요. 한편으로, Eminem은 다시..

 alienated... on again/off again relationship with..."
 소원해진... 이어졌다 끊어지기를 반복한 관계..."

"This just in, a tour bus involving Eminem's bus..."
"방금 들어온 소식입니다, Eminem의 버스를 포함한 투어 버스가..."

"Updating a story we brought you earlier about gunfire
"새벽 클럽에서 일어난 총격전에 대한 소식을

 at an after-hours club we've learned that the rapper Proof
 더 전해드리겠습니다, 래퍼 Proof가 총에 맞아

 has been fatally shot."
 사망하였다고 합니다"

"Shady/Aftermath recording artist..."
"Shady/Aftermath의 아티스트들은..."

"Long-time best friend of Eminem, and a member of the rap group D12."
"Eminem의 오랜 친구이자, 랩 그룹 D12의 멤버였습니다"

"D12 back in the news again today..."
"오늘 다시 전해드리는 D12의 뉴스는..."

"Is it a sabbatical or the end? The rumors and speculation
"휴식인가 결말인가? 온갖 루머와 추측이 Eminem의

 continue to swirl around Eminem. He insists he's just taking a break
 주위를 돌고 있습니다. 그는 단지 휴식을 취하는 거라고 하지만

 but doubters believe he's retiring, leaving us all to ask,
 어떤 이들은 은퇴로 보고 있으며, 이 시점에서 우린 이렇게 말할 수 밖에 없네요

 'Will the real Slim Shady please stand up?'"
 '진짜 Slim Shady 일어나주실래요?'"

[Eminem]
So this is it, this is what I wished for
그래 이거야, 이게 내가 바라왔던 거야

Just isn't how I envisioned it, fame to the point of imprisonment
딱 내가 상상했던 대로는 아니야, 감옥에 갇힐 정도의 인기라

I just thought the shit'd be different
조금은 다를 거라 생각했어

But somethin changed the minute that I got a whiff of it
하지만 살짝 맛보는 사이에 무언가 바뀌어버렸어

I started to inhale it, smell it, started sniffin it
난 그걸 들이마셨고, 맡았고, 코로 흡입하기 시작했지

And it became my cocaine, I just couldn't quit
그게 내 코카인이 됐어, 그만둘 수 없더군

I just wanted a little bit
약간을 원했을 뿐인데

Then it turned me to a monster, I became a hypocrite
날 괴물로 만들어버렸어, 난 위선자가 되어버렸지

Concert after concert, I was rakin in the dough, rollin in green
콘서트할 때마다, 돈을 긁어모아, 그 속에서 놀아

Had the game hemmed up, like a sewing machine
게임을 꽉 묶어버렸지, 마치 재봉틀처럼

But I was losin my freedom, there was nowhere for me
하지만 난 자유를 잃어가고 있었어, 발견되지 않을 수 있는,

to not go and be seen, and just go and be me
그냥 내가 될 수 있는 곳은 없었어

And there was no in-between
그리고 언제나 도 아니면 모

You either loved it or hate it, every CD critics gave it a 3
좋아하거나 싫어하거나이고, 모든 CD 비평가들이 3점을 주더니

then three, years later they go back and re-rate it
3년 후, 그들은 다시 그 앨범에 점수를 매기곤

Then called "The Slim Shady LP" the greatest
"The Slim Shady LP"는 최고고

"The Marshall Mathers" was a classic, "The Eminem Show" was fantastic
"The Marshall Mathers"는 명반이고, "The Eminem Show"는 환상적이래

But "Encore" just didn't have the caliber to match it
하지만 "Encore"는 거기에 비해 쨉도 안 된다나

I guess enough time just ain't passed yet
아무래도 충분히 시간이 지나지 않았나봐

A couple more years that shit'll be "Illmatic"
2-3년만 지나면 이건 "Illmatic"이 될거야

And eight years later I'm still at it
8년이 지났지만 난 아직 여기

Divorced, re-married, a felon, a father, sleepin pill addict
이혼했다, 재혼하고, 중죄인에, 아버지, 수면제 중독자

And this is real talk, I feel like The Incredible Hulk
이건 솔직한 얘기, 마치 The Incredible Hulk 같은 기분

My back has been broke and I can still walk
등이 부러졌지만 여전히 걸을 수 있어

[Chorus: Eminem]
So be careful what you wish forrrr
그러니 소원 빌 때는 조심해

Cause you just might get it, and if you get it
그냥 이루어질 수 있으니까, 그리고 이루어지면

then you just might not knowwww what to do wit it
넌 어떻게 해야할지 모를지도 몰라

Cause it might just come back on you ten-folllld
왜냐면 너한테 10배로 돌아오게 될테니까

So be careful what you wish forrrr
그러니 소원 빌 때는 조심해

Cause you just might get it, and if you get it
그냥 이루어질 수 있으니까, 그리고 이루어지면

then you just might not knowwww what to do wit it
넌 어떻게 해야할지 모를지도 몰라

Cause it might just come back on you ten-folllld
왜냐면 너한테 10배로 돌아오게 될테니까

[Eminem]
I got a letter from a fan that said, he's been prayin for me
팬이 나한테 편지를 보냈더라고, 날 위해 기도한다고

Every day and for some reason it's been weighin on my mind heavy
매일매일, 왜인지 모르겠지만 내 마음에 무겁게 내려앉아

Cause I don't read every, letter I get
사실 받는 편지마다 다 읽어보진 않지만

But somethin told me to go ahead and open it
무언가가 그걸 읽어보라고 내게 말했지

But, why would someone pray for you when they don't know you?
하지만, 왜 모르는 사람을 위해서 기도하지?

You didn't pray for me when I was local
내가 뜨기 전엔 날 위해 기도하지 않았잖아

And as I lay these vocals, I think of all the shit I had to go through
그리고 녹음하면서, 지금까지 겪어왔던 일들이 기억나

Just to get to where I'm at, I've already told you
여기까지 오려고 뭘 했는지, 이미 말해줬잖아

at least, a thousand times in these rhymes
가사를 통해 적어도 천 번은

I appreciate the prayer but I've already got, God on my side
기도는 고맙지만, 이미 신은 내 편에 있어

And it's been one hell of a ride, hasn't it?
참 지옥 같은 여행이었지, 안 그래?

Just watchin it from a opposite standpoint, man boy's got to look
반대편에서 보니까 어때, 이야 참 나

nuts, and that's the only word I can think of
병신 같겠군, 생각나는 말은 그것뿐

right now on how, to describe the shit
이 상황을 설명할 단어가 그것 뿐인거 같아

This is like a vibe you get, go ahead and bop to it
이건 마치 귓속에 팍 들리는 음악 같아, 그냥 맞춰 흔드는 거지

Just watch what you wish for cause I got the shit
다만 소원을 빌 땐 조심해, 난 겪어봤으니까

[Chorus]


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Atmosphere]That Night

↓

 next   [Chris Brown]Kiss Kiss