|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Nelly Furtado]Promiscuous |
| home : | http://endforand.net/danced |
*Promiscuous란 단어를 '맘대로인'이라고 해석했는데, 사실 성적 파트너가 많은 걸 얘기할 때 많이 씁니다. 그런 의미가 있다는 걸 생각하고 읽으시길..; N:Am I throwing you off? 내가 방해가 되나? T:Nope! 아니! N:Didn't think so... 그럴거 같았어... T:How ya doing young lady 오늘은 어때 젊은 아가씨 The feeling that you gave me really drives me crazy 네가 내게 준 기분, 진짜 날 미치게 했어 You don't have a player on your trunk 트렁크에 플레이어(?)도 없고 I was at a loss of words 처음 우리가 얘기했을 때 First time that we spoke 난 할말을 잃었지 N:If your looking for a girl that'll treat you right 널 제대로 대해줄 여자를 찾고 있다면 If you looking for her in the day time in the light 대낮에 밝을 때 그녀를 찾고 있다면 T:You might be the type if I play my cards right 니가 내 타입인 거 같아, 제대로만 한다면 I'll find out by the end of the night 오늘밤이 끝날 때쯤 알게 되겠지 N: You expect me that just let you hit it 그냥 널 받아들일거라 생각하나본데 But will you still respect me if you get it? 그렇게 널 받아들여도 날 존중해줄거야? T:All I can do is try, give me one chance 그저 노력할 수 밖에, 기회를 한 번만 더 줘 What's the problem? I don't see no ring on your hand 뭐가 문제야? 손에 반지도 없구만 I'll be the first to admit it, I'm curious about you, you seem so loose 처음으로 인정할게, 네게 관심이 있어, 참 자유로워보여 N: You wanna get in my world, get lost in it 내 세상으로 들어와, 길을 잃고 싶다고 Boy I'm tired of running, lets walk for a minute 오 난 뛰어다니는 데 지쳤어, 잠깐만 걷자 Chorus- T:Promiscuous girl 맘대로인 여자 Wherever you are 어디에 있건 I'm all alone 난 혼자고 And it's you that I want 원하는 건 너야 N: Promiscuous boy 맘대로인 남자 You already know 이미 알고 있잖아 That I'm all yours 난 네 것인 걸 What you waiting for? 뭘 기다리고 있는거야? T:Promiscuous girl 맘대로인 여자 You're teasing me 날 괴롭히고 있어 You know what I want 내가 뭘 원하는지 알고 있잖아 And I got what you need 난 네가 필요한게 있어 N: Promiscuous boy 맘대로인 남자 Let's get to the point 본론으로 들어가보자 Cause we're on a roll 우린 이미 달리고 있잖아 You ready? 준비됐어? Verse- N: Roses are red 장미는 빨갛고 Some diamonds are blue 일부 다이아몬드는 파랗고 Chivalry is dead 기사도는 죽었지만 But you're still kind a cute 넌 그래도 좀 귀여워 T:Hey! I can't keep my mind off you 헤이! 널 내 맘 속에서 떨쳐버릴 수가 없지 Where u at, do you mind if I come to 어디에 있어, 그쪽으로 가도 될까 N: I'm out of this world come with me to my planet 난 이 세상 밖으로 나갔어, 내 행성으로 따라와 Get you on my level do you think that you can handle it? 내 눈높이로 널 끌어올려, 감당할 수 있겠어? T:They call me Thomas 사람들은 날 Thomas라 불러 Last name Crown 성은 Crown Recognize game 실력을 알아봐 I'm a lay mine's down 내 실력을 펼쳐보겠어 N: I'm a big girl I can handle myself 난 다 큰 여자, 혼자서도 알아서 잘 해 But if I get lonely I may need your help 하지만 외로우면 네 도움이 필요할지 몰라 Pay attention to me I don't talk for my health 내게 주목해, 나 좋으라고 말하는 거 아니야 T:I want you on my team 내 팀에 니가 있었으면 해 N: So does everybody else. 다른 사람도 다 그래 T:Baby we can keep it on the low 베이비 조심조심 움직여 Let your guard down ain't nobody gotta know 가드를 내려, 다른 사람에게 알리지 말고 If you with it girl I know a place we can go 느낌이 온다면, 같이 갈만한 장소를 내가 알고 있어 N: What kind of girl do you take me for? 내가 어떤 여자인 줄 아는거야? Chorus- T:Promiscuous girl 맘대로인 여자 Wherever you are 어디에 있건 I'm all alone 난 혼자고 And it's you that I want 원하는 건 너야 N: Promiscuous boy 맘대로인 남자 You already know 이미 알고 있잖아 That I'm all yours 난 네 것인 걸 What you waiting for? 뭘 기다리고 있는거야? T:Promiscuous girl 맘대로인 여자 You're teasing me 날 괴롭히고 있어 You know what I want 내가 뭘 원하는지 알고 있잖아 And I got what you need 난 네가 필요한게 있어 N: Promiscuous boy 맘대로인 남자 Let's get to the point 본론으로 들어가보자 Cause we're on a roll 우린 이미 달리고 있잖아 You ready? 준비됐어? Verse- T: (beat) frica Don't be mad, don't get mean 그대, 화내지마, 못되게 굴지마 N: (beat) frica Don't get mad, don't be mean 그대, 화내지마, 못되게 굴지마 T: Hey! Don't be mad, don't get mean 헤이! 화내지마, 못되게 굴지마 N: (beat) frica Don't get mad, don't be mean 그대, 화내지마, 못되게 굴지마 T:Wait! I don't mean no harm 잠깐! 해치려는 건 아니야 I can see you with my t-shirt on 넌 내 티셔츠를 입고 있잖아 N:I can see you with nothing on 넌 아무 옷도 안 입고 있지 Feeling on me before you bring that on 무슨 일 벌리기 전에 내 마음을 느껴봐 T: Bring that on? 일을 벌려? N: You know what I mean 무슨 말인지 알잖아 T:Girl, I'm a freak you shouldn't say those things 저기, 난 괴짜야, 함부로 그런 말하면 안 돼 N:I'm only trying to get inside of your brain 그냥 니 머리 속을 이해하려는 것 뿐이야 To see if you can work me the way you say 네 말대로 날 다룰 수 있는지 보고파서 T:It's okay, it's alright 괜찮아, 문제 없어 I got something that you won't like 니가 싫어할지 모르는 게 내게 있어 N:Hands of the trigger are you talking trash? 방아쇠를 당기는 손, 너 헛소리하는 거야? Is your game M.V.P. like Steve Nash? 니 실력도 Steve Nash처럼 MVP 수준인가? Chorus- T:Promiscuous girl 맘대로인 여자 Wherever you are 어디에 있건 I'm all alone 난 혼자고 And it's you that I want 원하는 건 너야 N: Promiscuous boy 맘대로인 남자 You already know 이미 알고 있잖아 That I'm all yours 난 네 것인 걸 What you waiting for? 뭘 기다리고 있는거야? T:Promiscuous girl 맘대로인 여자 You're teasing me 날 괴롭히고 있어 You know what I want 내가 뭘 원하는지 알고 있잖아 And I got what you need 난 네가 필요한게 있어 N: Promiscuous Boy 맘대로인 남자 We're one and the same 우린 하나고 똑같지 So we don't gotta play games no more 그러니 이제 게임은 할 필요 없어 |
|
↑ |
prev [T-Pain]Sounds Bad |
↓ |
next [Eminem]My Fault |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |