로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Soulja Boy]Gucci Bandana
home :    http://endforand.net/danced


[Intro]
Soulja Boy tell 'em!

[Chorus: repeat 8X]
AY! Gucci bandana, Gucci, Gucci bandana
*bandana는 우리나라 말로 '두건' 정도로 해석되겠지만 간지를 위해 그냥 두겠습니다 (...).

[Soulja Boy]
It's Soulja Boy tell 'em, I ride with Shawty Lo
난 Soulja Boy tell'em, Shawty Lo와 함께 하지

I got so much snowwww, Gucci Gucci head to toe
비싼게 너무 많아, 머리부터 발끝까지 Gucci Gucci

Chain on chill (chilly) watch on freeze (freeze)
비싼 목걸이 (목걸이) 비싼 시계 (시계)

So much ice I got you lookin like Chinese
보석이 너무 많아 넌 중국인처럼 날 쳐다봐

Gucci shades, but they still cain't hide me
Gucci 선글라스, 하지만 그래도 내가 숨겨지지 않아

I hit the club, 18 with no ID
난 클럽에 가, 신분증 없는 18살

UHH! I changed up the format
UHH! 배경을 바꿔볼까

Welcome to my crib, leave your shoes at the doormat
내 집에 온 걸 환영해, 신발은 벗고 들어와

UHH! And ain't this beat tight
UHH! 이 비트 진짜 짱이지?

My chain say hello, my watch say goodbye
내 목걸이가 안녕, 내 시계가 잘 가라고 하네

And I still look right, this is the good life
난 여전히 멋져보여, 이건 좋은 삶

This Gucci bandana it just make me look tight
이 Gucci 밴다나가 또 날 멋진 모습으로 만들어주지

[Chorus]

[Gucci Mane]
Gucci bandana, call me Gucci Montel
Gucci 밴다나, 날 Gucci Montel이라 불러

Gucci girl with me, Gucci bag, Gucci sandles
Gucci 여자들과 함께 Gucci 핸드백, Gucci 샌드백도

She too hot to handle, hot sex, burnin candles
그녀는 다루기엔 너무 뜨거워, 뜨거운 섹스, 촛불을 태워

Gucci Mane a player, Gucci shoppin this extravagant
Gucci Mane은 플레이어, 사치스럽게 Gucci 쇼핑해

Gucci Mane drive a drop top red Phantom
Gucci Mane은 빨간 컨버터블 Phantom을 몬다네

And my bed got them super size Gucci spreads
내 침대는 수퍼사이즈, Gucci 시트를 깔아놨네

Pull up to the hood, stop and let them jock Gucci
게토에 주차해, 사람들이 멈춰 서서 Gucci를 음미할 수 있게

Broads jock Gucci, cause Gucci just Gucci
여자들은 Gucci를 좋아해, Gucci는 Gucci잖아

Yeah my boxer briefs equipped with double G's
그래 내 가방은 돈이 가득해

Gucci key chain holdin down my Gucci keys
Gucci 열쇠고리에 내 Gucci 차열쇠

Gucci down all the time in the summertime
Gucci는 여름엔 항상 놀아

I'm Gucci Mane, you would think that was my clothin line
난 Gucci Mane, 넌 이게 내 옷이라고 생각할지도 몰라

[Chorus]

[Shawty Lo]
YEAHHHH~! Soulja Boy what's happenin homey?
YEAHHHH~! Soulja Boy 무슨 일이야 친구?

A-T-L, Bankheaaaaaaad, AY!!

Shawty Lo, I really run Atlanta
Shawty Lo, 난 진짜 Atlanta의 주인

Scarf 'round my neck, Gucci bandana
목에 두른 스카프, Gucci 밴다나

Haters talkin slick (what) they filled with ani'
번지르르한 얘기하는 이들 (뭐) 적대감만 가득해

But I don't care, so God damn 'em
하지만 상관 없어, 그러니 다 엿먹어

This big ol' watch, costs more than yours (yeah)
이 큰 시계, 니 것보다 더 비싸 (그래)

I built a house (what) you can't afford (naww)
니가 살 수 없는 (what) 집을 지었지 (그래)

It's stupid big (what) got a ocean view (ayy)
바보같이 커 (what) 바다가 보이지 (ayy)

It's way up there (where) I look down on you
바로 저기 위 (어디) 널 내려다보지

We flex down here (ayy) that's what we do (yeah)
우린 맘대로 놀아 (ayy) 그게 우리가 하는 일들 (yeah)

Get in my way, I'll flex on you (yeahhhh)
날 방해해, 그럼 널 해치우지 (yeahhh)

Actin monkey, we keep bananas
원숭이처럼 행동해, banana (바나나/미치광이)라고

Keep dem goons with me, Gucci bandana
부하들은 항상 나와 함께, Gucci 밴다나

[Outro: Shawty Lo]
Scarf 'round my neck, Gucci bandana
목에 두른 스카프, Gucci 밴다나

(AY! Gucci bandana, Gucci, Gucci bandana)

AY! But I don't care, so God damn 'em
AY! 하지만 상관 없어, 그러니 다 엿먹어

(AY! Gucci bandana, Gucci, Gucci bandana)

I build a house, you can't afford
니가 살 수 없는 집을 지었지

(AY! Gucci bandana, Gucci, Gucci bandana)

It's way up there, I look down on you
바로 저기 위, 널 내려다보지

(AY! Gucci bandana, Gucci, Gucci bandana)


name      

password   
 memo

↑

 prev   [The Game]Don't Cry

↓

 next   [Radiohead]Optimistic