로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Eminem]Get You Mad
home :    http://endforand.net/danced


Yo.. yo! (* Eminem hachs up spit *)

Mic check.. (My dick!)
마이크 체크.. (내 거시기!)

Testing.. one, two (* Eminem hach-spits on mic *)
테스트.. 하나, 둘

Ffff-fuck.. (My dick!) My nuts..
씨발.. (내 거시기!) 내 불알..

My attitude is worse than NWA's was
내 태도는 NWA보다 더 악질이야

I'll battle you over stupid shit and diss people 
니 바보 같은 랩과 배틀하고 아무 상관 없는

who ain't have shit to do with it, like Cool J does (My tattoo!)
사람들도 디스해주겠어, Cool J처럼 말야 (내 문신!)

You see me standin outside of your buildin; screamin, 
넌 니 빌딩 밖에 서있는 나를 보지; 이렇게 비명을 지르면서

"Puffy is good, (HEY!) but Slim Shady is for the children!" (WAIT!)
"Puffy도 좋지만 (헤이!) Slim Shady는 아이들을 위한 래퍼야!" (잠깐!)

I look at my life in a new light -- fuck it
새로운 측면에서 내 삶을 바라봐 -- 젠장

Give me two mics; I write songs for me -- fuck what you like
마이크 두 개를 줘; 난 날 위해 노래를 써 -- 니가 좋아하든 말든 엿먹어

You're probably hear me rap half-hearted; cause I don't like rap anyway
어쩌면 대강 내 랩을 듣겠지; 어차피 난 랩 싫어하니까

I'm just tryin to get my porno career started
그냥 포르노 배우 데뷔를 해보려고 할 뿐이야

Every place and event.. +Been There, Done That+
모든 장소와 사건... "가봤고, 해봤어"

Shit, Dre stuck me in a suitcase when he went 
젠장, Dre는 여행 갈 때 날 가방에 넣어갔지

(* zipper sound *) "Come on, let's go!"
"이리 와, 가자!"

Want a deal? Study these 5 chapters
계약 원해? 다섯 챕터만 공부해

Lesson One: Throw demos as hard as you can at signed rappers
레슨 하나: 프로 래퍼들에게 최대한 세게 데모 앨범을 던져

Lesson Two: Face em and diss em (whattup dog?)
레슨 둘: 그들과 맞서 디스를 해 (안녕 친구?)

Don't give em a demo; kidnap em (I want you to come with me)
데모는 주지마; 납치해버려 (나랑 같이 와주었으면 하는데)

and make em come to your basement and listen 
그리고 니 지하실에 와서 듣게 만들어버려

(you're gonna fuckin check this out)
(넌 어쩔 수 없이 이걸 듣게 될거다)

Lesson Three: Get a job at a label; switch demos with Canibus 
레슨 셋: 레이블에 취직해; Canibus 앨범이랑 니 데모를 바꿔

and put yours on the owner's table (here listen!)
그리고 오너의 테이블에 니 앨범을 올려 (여기 들어봐요!)

Lesson Four: 'Know you heard this before'
레슨 넷: '이런 말 들어본 거 알아'

"Hey let me get your number; I'll call you tomorrow, for sure!"
"헤이 전화번호 줘요; 내일 전화할게요, 진짜!"

Don't act like a fan -- you wanna get signed?
팬 같은 행동은 안 돼 -- 계약하고 싶다고?

Get the whitest A&R you can find
일단 존나 피부 하얀 레코드 제작부원을 찾아

Pull him aside and rap as wack as you can
그를 옆에 두고 존나 멍청하게 랩을 해

Lesson Five: Get a hook-up at Jive
레슨 다섯: Jive에 아는 사람 만들어둬

Dress up like I.C.P. and have them come see you perform live
I.C.P.처럼 옷을 입고 걔네들이 니 라이브를 찾아오게 만들어

And that's the key, but when you see me on the street; I ain't 
그게 중요해, 하지만 날 거리에서 보거든; 너한테

givin you shit bitch - don't even bother askin me (get away from me)
줄 건 없어 개년아 - 귀찮게 물어보지마 (저리 떨어져)

Toilet water splashes me right in the ass when I'm spittin
랩을 할 땐 변기물이 항상 엉덩이에 튀어

cause I'm always shittin when I'm rappin like Master P (UNNNGGGGH!)
왜냐면 난 Master P처럼 랩을 할 때 항상 똥을 싸거든 (UNNNGGGGH!)

Got a blowjob from Paula Jones, and stuffed it so far in her mouth
Paula Jones의 펠라치오를 받았어, 입에다 너무 많이 집어넣어

my balls broke both of her collarbones (OWW!)
내 불알이 그녀의 양쪽 쇄골을 부러뜨렸지 (아야!)

Told Mya this shit was all about me-ah ("It's all about me..")
Mya에게 이건 다 내 꺼라고 말했고 ("다 나에 관한 거야..")

Gave Alyssa Milano syphillis, mono and gonorrhea ("You're a dick!")
Alyssa Milano에겐 매독, 단핵구증, 임질을 옮겼지 ("이 머저리야!")

And all three of my main girls said SEE-YA
내 여자 세 명 다 나중에 보자고 하더군

Cause Brandy and Monica walked in and caught me fuckin Aaliyah
Brandy랑 Monica가 내가 Aaliyah랑 하는 걸 봤거든

(What? Oh my God!) I splish splash while I'm takin a bath
(뭐? 오 맙소사!) 난 목욕을 할 때 물장구를 쳐

Grab a handful of pills, break em in half, take em and laugh
알약 한 줌을 쥐고, 반으로 나눠서, 먹어버리고 웃지

White trash -- fuckin your wife in the ass ("Oh! Ooh Shady! Oooh!")
백인 쓰레기 -- 니 아내의 엉덩이에 박아대 ("Oh! Ooh Shady! Oooh!")

While you're out siphoning gas for your lawnmower to cut the grass
넌 그동안 잔디 깎으려고 잔디깎기에 가스 넣고 있었겠지

So if I hurt your self-esteem 
그래 니 자존심을 건드리고

and you get dissed too bad [Yo why you diss me?]
널 너무 심하게 욕해버렸다면 [Yo 왜 날 욕하는 건데?]

You know I just be sayin that to get you mad
그냥 너 화나게 하려고 하는 말이야

And when I rap about a buncha shit you wished you had [A big dick!]
그리고 니가 가졌으면 하는 것들에 대해서 랩을 한다면 [큰 거시기!]

You know I just be sayin that to get you mad
그냥 너 화나게 하려고 하는 말이야

"I can't listen to that song, that shit's too sad!"
"그 노랜 못 듣겠어, 진짜 너무 슬퍼!"

You know I just be sayin that to get you mad
그냥 너 화나게 하려고 하는 말이야

"He'll never make it, his wrist is slit too bad!" [Nurse! Nurse!]
"걘 못 살아, 팔목을 너무 깊이 그었어!" [간호사! 간호사!]

You know I just be sayin that to get you mad
그냥 너 화나게 하려고 하는 말이야

What a wonderful day; I should go outside and play
참으로 멋진 하루야; 밖에 나가서 놀아야겠어

Ain't no need to sit inside the house and hibernate
집 안에 앉아 겨울잠 잘 필요없잖아

Hi Renee! (Oh hi!) I was just about to toss a live grenade
안녕 Renee! (오 안녕!) 이 수류탄을 니 집 앞 차도에

in your driveway (WHAT?) and drive away (* car peels out *)
던지고 (뭐?) 차 타고 도망치려고 했어

Are you afraid of a blade made of a razor with AIDS
AIDS 바이러스 있는 면도날로 만든 칼이 무서워?

Blood drippin from it, rippin your stomach like a paper mache
떨어지는 핏방울, 종이 공작하듯 니 배를 찢어놔

You talk a lotta shit, but you was never ill though
넌 너무 말이 많아, 그래도 멋지진 않았지

I'm sick enough to beat you to death with a feather pillow
난 베개로 널 죽을 때까지 팰 정도로 미친 놈이야

Tipped over some cows, just for a joke and a laugh (MOOOOO!)
소에 걸려 넘어졌어, 그냥 웃기라고 말야 (음메~!)

Jumped up, choked a giraffe, snapped his neck and broke it in half
뛰어올라, 기린 목을 조르고, 꺾어서 반으로 접어버렸어

Wagin wars, went on stage and sprayed Cage with +Agent Orange+
전쟁을 해, 무대로 올라가 Cage에게 고엽제를 뿌리고

And wiped my ass with his page in Source (Here!)
Source에 걔가 나온 페이지를 골라 엉덩이를 닦았어 (여기!)

The demon is here, steamin this year
악마가 왔어, 올해는 김이 나지

I rip [*Mystikal's*] voicebox out, scream in his ear (AHHHHHH!)
Mystikal의 성대를 찢어버리고, 그의 귀에 비명을 질러 (AHHHHHH!)

It's not a gimmick bitch, it's an image I live it
속임수가 아냐, 내가 사는 대로 보이는 이미지

Give a fuck? I don't know what a fuck is to give it
딴데 신경 쓰냐고? 신경이 뭔지도 모르겠다

"Yeah I don't think this guy is well.." I'm high as hell
"그래 이 친구 내가 보기엔 글쎄..." 난 존나 기분 좋아

I'll beat you with a live cat when I'm swinging him by his tail
살아있는 고양이의 꼬리를 잡고 휘둘러 널 두들겨패주마

[* impersonating Method Man *]
I'll fuckin, I'll fuckin
니 불알을, 니 불알을

Lay your nuts on the dresser
옷장에 올려놓을거야

Just your nutsack by itself
그냥 딱 니 불알만

And bang them shits with a spiked bat
그리고 못박힌 몽둥이로 내려칠거야

Cut your neck off and sew your head right back
니 목을 잘랐다가 다시 바느질해놓고는

And leave you like that
그냥 그렇게 놔둘거야

You just triggered the prick who just mixed liquor
넌 방금 폭탄주를 만든 이 새끼를 건드렸어

Who's itchin to leave you disfigured and stiffer than Chris-topher
널 불구로 만들어 몸을 Christopher Reeves보다 뻣뻣하게

Reeves, I was teething with strep throat 
만들 녀석, 인두염에 이가 나고 있었지

while your mother was breastfeeding
니 엄마가 모유를 줄 때

And gave her the flesh-eating disease
난 그녀에게 피부 괴질을 옮겼지

I'm iller than takin a hammer and beatin your knees
망치를 들어다 니 무릎에 내리치고

and walkin through South Central L.A., bleedin in jeans
남부 중앙 LA에 청바지 속으로 피흘리는 채로 가는 것보다 더 독해

(Am I a Blood or a Crip?) Wakin up the next day in breathin machines
(나 Blood게 Crip이게?) 다음날 호흡기를 달고 깨어나

Flashin back to being shot and repeatin the scenes
총 맞은 걸 기억해내고, 그렇게 되기까지를

on how you just got smoked, and if you do live
재현하지, 혹시나 살아남아도

You'll be too scared to tell it, like a Biggie and 'Pac joke
딴 사람한테 말하기 무서울걸, 마치 Biggie와 Pac 농담처럼

So if I hurt your self-esteem 
그래 니 자존심을 건드리고

and you get dissed too bad
널 너무 심하게 욕해버렸다면

You know I just be sayin that to get you mad
그냥 너 화나게 하려고 하는 말이야

And when I rap about a buncha shit you wished you had
그리고 니가 가졌으면 하는 것들에 대해서 랩을 한다면

You know I just be sayin that to get you mad
그냥 너 화나게 하려고 하는 말이야

"I can't listen to that song, that shit's too sad!"
"그 노랜 못 듣겠어, 진짜 너무 슬퍼!"

You know I just be sayin that to get you mad
그냥 너 화나게 하려고 하는 말이야

"He'll never make it, his wrist is slit too bad!"
"걘 못 살아, 팔목을 너무 깊이 그었어!"

You know I just be sayin that to get you mad
그냥 너 화나게 하려고 하는 말이야

I know that makes you real mad, don't it? (uh-huh)
진짜 나때문에 엄청 화나지, 안 그래? (uh-huh)

That's right, Slim Shady (yup) Sway & Tech
그래 맞아, Slim Shady (yup) Sway & Tech

Sprayin wreck (bitch)
난장판을 만들어 (개년)

And we don't give a heck (uh-uh)
우린 아무 신경 안 써 (uh-uh)

or a damn.. or a fuck.. or a shit
관심도.. 걱정도.. 좇도

So suck my motherfuckin dick
그러니 내 거기나 빨아


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Rock City]Listening to Tupac

↓

 next   [Phoenix]Lisztomania