로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [GZA]Liquid Swords
home :    http://chriskwon.hihome.com


Intro One: (not included on 7") 
When I was little... my father was famous. 
내가 어렸을때.. 우리 아빠는 유명했지 

He was the greatest sam-urai in the empire; 
그는 왕국의 최고의 사무라이였고 

and he was the Shogun's decapitator. 
쇼군 아래의 사형수였어 
*Shogun - 막부 시대 일본의 실권을 쥐었던 사람. 참고로 쇼군은 장군을 일본어로 발음한 것입니다. 

He cut off the heads of a hundred and thirty-one lords. 
그는 131명의 영주의 목을 잘랐어 

It was a bad time for the empire. 
왕국에게는 좋지 않은 때였지 

The Shogun just stayed inside his castle -- and he never came out. 
쇼군은 그냥 성 안에 남았었어 -- 한번도 나온적이 없었어 

People said his brain was infected by DEVILS. 
사람들은 그의 뇌가 악마에 감염되었다고 했어 

My father would come home -- he would forget about the killings. 
우리 아빠는 집에 오면 -- 그가 행했던 살인은 다 잊어버어 

He wasn't scared of the Shogun, but the Shogun was scared of him. 
쇼군을 두려워하지 않았지, 하지만 쇼군은 그를 무서워했어 

Maybe that was the problem. 
그게 아무래도 문제였나봐 

Then, one night... the Shogun sent his ninja spies to our house. 
그리고 어느날밤.. 쇼군은 그의 닌자 스파이를 우리 집으로 보냈지 

They were supposed to kill my father... but they didn't. 
원래 임무는 내 아빠를 죽이는 것이었지만.. 그러지 못했어 

*woman screams* 
That was the night everything changed *voice fades* 
그날 모든 것은 바뀌었다 

Intro Two: RZA 

See, sometimes... You gotta flash em back 
보다시피, 가끔은.. 과거를 회상해봐야해 

See niggaz don't know where this shit started 
몇몇 이들은 시작을 알지 못하거든 

Y'all know where it came from 
너도 근원을 알아야해 

I'm sayin we gonna take y'all back to the source 
그러니까 너네들을 원천지로 데려가겠다는 거야 

We bounce, yo 
시작한다, yo 

Chorus: RZA, GZA 
When the MC's came, to live our their name 
MC들이, 자신의 이름값으로 살아가기 위해 와서 

And to perform (forrrrm) 
공연을 할 때 (할 때) 

Some had, to snort cocaine (caiiinnne) to act insane (sannne) 
몇몇은 코카인을 하고 (하고) 미친 행동을 하지 (하지) 

with before Pete Rock-ed it on, now gone 
Pete Rock가 오기 전이었지, 지금은 사라졌어 

that the mental plane (plaaanne) to spark the brain (brainnn) 
정신적인 비행기 (비행기) 너의 뇌에 주는 불꽃 (불꽃) 

with the building to be born 
태어날 나의 건축물 

Yo RZA flip the track with the what to gut 
Yo RZA 이제 우리의 트랙을 시작해 

Check em check chicka icka etta UHH 
체크, 체크 chicka icka etta UHH 

Verse One: 
Fake niggaz get flipped 
가짜 녀석들은 물러서 

In mic fights I swing swords and cut clown 
마이크의 싸움에서 난 칼을 휘둘러 광대를 베지 

Shit is too swift to bite you record and write it down 
그 움직임은 너무나 빨라 기록할 수도 없어 

I flow like the blood on a murder scene, like a syringe 
난 살인현장의 피처럼 흘러, 주사기처럼 

on some wild out shit, to insert a fiend 
아주 거칠게, 악당을 주입하지 

But it was yo out the shop stolen art 
하지만 그건 훔쳐진 예술 

Catch a swollen heart from not rollin smart 
똑똑하게 굴지 못한 녀석의 부어오른 마음을 봐 

I put mad pressure, on phony wack rhymes that get hurt 
난 아픔을 주는 가짜 라임에 엄청 압력을 넣어 

Shit's played, like zodiac signs on sweatshirt 
재생된다, 마치 셔츠의 조디악 표시처럼 

That's minimum, and feminine like sandals 
그게 최소야, 그리고 샌들처럼 여성스럽지 

My minimum table stacks a verse on a gamble 
나는 도박에서 나의 가사를 테이블에 올려놓아 

Energy is felt once the cards are dealt 
에너지가 느껴지고 카드는 나누어지고 

With the impact of roundhouse kicks from black belts 
검은 띠를 맨 아이의 돌려차기의 충격으로 

that attack, the mic-fones like cyclones or typhoon 
마이크로폰은 마치 폭풍 또는 회오리바람처럼 

I represent from midnight to high noon 
난 밤중에서 아침까지 나타나 

I don't waste ink, nigga I think 
잉크를 낭비하지 않아, 난 생각해 

I drop megaton BOMBS more faster than you blink 
메가톤 폭탄을 니가 눈감는 것보다 더 빨리 떨어뜨려 

Cause rhyme thoughts travel at a tremendous speed 
내 라임의 생각은 엄청 빠른 속도로 날아가거든 

Clouds of smoke, of natural blends of weed 
연기의 구름, 자연산 마리화나로 만든거지 

Only under one circumstance is if I'm blunted 
단 하나의 상황에서만 난 쓰러질 수 있어 

Turn that shit up, my "Clan in Da Front" want it 
볼륨을 높여, 내 '최전선의 클랜'이 원하고 있어 

Chorus 

Verse Two: 
I'm on a Mission, that niggaz say is Impossible 
난 지금 임무 수행중, 모두들 불가능하다고 하지 

But when I swing my swords they all choppable 
하지만 검을 휘두르면 조각나게 되어있지 

I be the body dropper, the heartbeat stopper 
몸뚱이가 쓰러지고, 심장박동은 멈추고 

Child educator, plus head amputator 
아이들은 가르치고, 머리를 절단해 

Cause niggaz styles are old like Mark 5 sneakers 
내 스타일은 Mark 5 운동화처럼 옛스러워 

Lyrics are weak, like clock radio speakers 
가사는, 마치 시계 라디오 스피커처럼 약해 

Don't even stop in my station and attack 
내 정거장에서 멈춰서서 공격하지마 

while your plan failed, hit the rail, like Amtrak 
니 계획은 실패잖아, Amtrak 기차처럼 레일로 떠나 

What the fuck for?  Down by low, I make law 
도대체 왜? 낮은 자세로, 난 법을 만들어 

I be justice, I sentence that ass two to four 
내가 바로 정의, 저녀석은 2~4년 징역형 

round the clock, that state pen time check it 
주립 감옥의 시간을 체크하는 시계 

With the pens I be stickin but you can't stick to crime 
내가 가지고 있는 펜, 하지만 죄에 집착할 순 없지 

Came through with the Wu, slid off on the DL 
Wu와 함께 왔고, DL에 들어갔어 

I'm low-key like seashells, I rock these bells 
난 조개처럼 절제력 있지, 종을 울려 

(when the MC's..) Now come aboard, it's Medina bound 
(MC들이..) 자 이리로 와 Medina의 경계선 

Enter the chamber, and it's a whole different sound 
방으로 들어와, 아주 다른 소리가 들릴거야 

It's a wide entrance, small exit like a funnel 
깔때기처럼 엄청 넓은 입구에, 작은 출구 

So deep it's picked up on radios in tunnels 
너무 깊어서, 터널에서 라디오로 들을 수 있어 

Niggaz are fascinated how the shit begin 
모두들 어떻게 시작한 건지 매혹되었어 

Get vaccinated, my logo is branded in your skin 
백신을 받아가라, 내 로고는 니 피부에 새겨졌어 

Chorus


name      

password   
 memo

↑

 prev   [GZA]4th Chamber

↓

 next   [Michelle Branch]Love Me Like That