|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Eminem]Here We Go |
| home : | http://endforand.net/danced |
Nah man 아니 Not quite finished yet 아직 안 끝났어 Girl I think, 그대, 내가 생각하기엔 You just might'a tried to pull a muh'fucking fast one, I'm mad 요번엔 꽤나 빠른 수를 쓰려고 했던 거 같은데, 난 화가 났어 You just hurt my goddamn feeling, and that was the last one I had 내 마음을 아프게 했어, 나한텐 마지막으로 남아있는 거였다고 Does this look like an arcade? Tryna play games? 이게 오락실 같아? 게임 좀 해보려고? See this saw blade? See the silhouette of a stalker 이 톱날 보여? 스토커의 실루엣이 니가 In your walk-way? Better co-operate 가는 길에 보이지? 협조하는 게 좋아 Or get saute'd and rotisseried while you're hog-tied 안 그러면 팔다리 묶인 채로 튀겨지고 꼬챙이가 끼워지겠지 MC's get so quiet you can hear a muh'fucking dog whistle while I walk by MC들은 조용해져, 내가 걸어가는 동안엔 개를 부르는 소리도 들려 'Colt Seavers' on a mule, stuntin on that ass like the fucking Fall Guy 노새 위의 'Colt Seavers', 빌어먹을 Fall Guy처럼 그 새끼들에게 덤비네 I don't gas my Mercedes at the mit, man I treat it like a Mogwai 난 내 Mercedes를 함부로(?) 가속시키지 않아, Mogwai처럼 다룬다고 *Mogwai - 영화 Gremlin 시리즈에서 나오는 생물. 귀여운 모습이나 물이 닿으면 난폭 한 Gremlin으로 변해 사람들을 해치고 다님. Cuz it will turn into a Gremlin and run over kids, women and men 자칫하면 Gremlin으로 변해 아이들, 여자 남자 가리지 않고 칠 테니까 Vrinn-vrinn! Motor's so big you can fit a midget in his engine 부릉 부릉! 모터가 너무 커서 그의 엔진엔 난쟁이도 들어가지 Bitch, give me them digits while you're cringin' 개년아, 굽실거릴 동안 돈이나 내놔 Not by the hair of my chinny chin chin 내 턱에 난 수염만큼도 안 되지(?) While I spin spin even ten cents on you, since when 내가 너한테 10센트라도 건네줄까, 언제부터 Do you think it's gonna cost me a pretty penny? 나한테 예쁜 1센트라도 들 거라고 생각했냐? Shiit, if I think a penny's pretty 젠장, 1센트가 예쁘다고 생각한다면 Just imagine how beautiful a quarter is to me 25센트 동전은 얼마나 아름답겠어 Eenie meenie miney mo, Catch an eskimo by his toe Eenie meenie miney mo, 에스키모를 발가락으로 잡아 While he's trying to roll a snowball but, 그가 눈덩이를 굴리는 동안에 말야, 하지만 Don't make him lose his cool 괜히 흥분시키지마 If he hollers better let him go ya'll 소리 지르면 놓아주는 게 좋겠지 Now here we go go goooooo 자 이제 간다 간다 간다 Get up! Baby get a move on, Like a U-Haul 일어서! 베이비 움직여, 마치 U-Haul 트럭처럼 You can rack your brain like pool balls 당구공처럼 머리를 쥐어짜도 좋아 You will never think of this shit 넌 이걸 절대로 생각 못 해내 Yeah, honey you called? 그래, 허니 전화했어? Well here I come, Havoc on the beat, I wreak it 자, 내가 간다, 비트는 Havoc, 난 대미지를 입혀 Evil I see, hear and speak it 보고 듣고 말하는 것은 악 Lady put your money on Shady 아가씨 Shady에게 돈을 걸어 Fuck that other weak shit 다른 약해빠진 것들은 엿먹어 Put your eggs in the same basket 달걀을 한 바구니에 담고 *속담 "don't put your eggs in the same basket" (한 바구니에 모든 달걀을 담지마라 . 쉽게 말해 분산투자(-_-)하라는 뜻)을 인용. You can count every muh'fucking chicken fore' it hatches 알이 깨기도 전에 닭을 하나도 빠짐없이 세도록 해 *속담 "don't count your chicken before it hatches" (알이 깨기 전에 닭을 세지마라 . 우리나라 말로 하면 "떡 줄 사람은 생각도 않는데 김치국부터 마시지마라...라는 거 죠)를 인용 Cuz, you can bet your ass that we gone get it crackin' 왜냐면, 우린 진짜 이번엔 제대로 할거거든 Like a Kraken and Titans when they're clashin' 마치 크라켄과 타이탄의 충돌처럼 Get your brains bashed in so bad 머리를 하도 세게 맞아서 You gone have Kurt Kobain askin 너한테 Kurt Kobain이 와서 To autograph a bloodstained napkin 피묻은 냅킨에 싸인해달라고 할 걸 I'm fashionable and 'bout as rational 난 세련되었고 합리적이야 As a rash on a fag's asshole 게이 엉덩이에 난 발진처럼 Now let's take that line, run it up the flag pole with Elton 이제 방금 그 가사를 가져다가, Elton과 함께 깃발에 써서 올리자고 See if he's cool with it 그래도 그놈이 괜찮은가 보게 *Elton John은 알다시피 게이죠. Don't stand there and look stupid at me bitch 거기서 바보처럼 날 쳐다보지마 개년아 I ain't in the mood for this shit 나 그런거 할 기분 아니야 Get my kit, Google it till it pops up 내 도구를 가져와, 튀어나올 때까지 구글로 뒤져 Ya'll are so motherfucking full of shit that you're stopped up 너네들을 완전 속이 똥으로 차서 밤늦게까지 잠을 못 자 Me I'm always shitting diarrhea of the mouth 난 항상 입으로 설사를 뱉어내 Till your speakers crap out [fart] "Ohp, What?" 니 스피커에서 똥이 흘러나올 때까지 "아이쿠, 뭐야?" Girl you got a hot butt like a lit cigarette "Chik-Chigarette" 아가씨 넌 불붙은 담배처럼 뜨거운 butt (엉덩이/꽁초)를 가졌군 "Chik-Chigarette" But you won't get a hot fudge Sundae from me 하지만 내가 너한테 따끈한 초콜렛 선데를 줄 리 없지 So do not strut my way, slut! Because... 그러니 내 앞으로 걸어오지마, 개년아! 왜냐하면... Here we go go goooooo 우리가 간다 간다 간다 And now that I got your panties in a bunch 이젠 니 팬티를 한 가득 얻어왔고 And your bowels in an uproar 네 뱃속은 난리가 났어 I'm'ma show you why I kang xi 내가 왜 kang xi(?)하는지 보여줄게 Stop asking me what the fuck for 대체 왜냐고 묻는 건 그만해 Now look you little slut, cunt, whore know you want more, 봐봐 이년아, 개년아, 창녀야, 더 원한다는 거 알아 Bitches tell I put the Mat back into Mathers 개년들은 내가 왜 Mathers에 Mat을 집어넣었는지 말해 *Mathers를 Mathers답게 만든다...라는 의미인 거 같기도 하고요; 정확히는 모르겠네요. Cuz I'm a fucking problem, Run boy! 내가 문제아니까, 도망쳐! Every flow got it mastered 모든 플로우를 마스터했지 So every last word that you fucking fags heard 그러니 너네들이 마지막으로 듣는 단어 하나하나가 Comes straight from the fishes ass, Yeah 물고기 엉덩이에서 바로 나오는 거지, 그래 In other words I'm a Bass turd! 다른 말로 난 배스의 똥이야! *Bass turd = 배스 (물고기... 농어의 일종)의 똥 은 bastard (개자식)과 발음이 같습니다. Looking at me like I killed Kenny 내가 Kenny를 죽인 놈인 양 쳐다보네 *Kenny - 미국 만화 South Park에서 매화에서 죽는 캐릭터. Gassing the tank near steal plenty 탱크에 기름을 채워, 한가득 훔쳐서 No morals are instilled in me 내 몸 안에 도덕이란 없어 So remorse I really don't feel any 그러니 후회 따위 그다지 느끼지 않아 Eat your heart out, Hannibal 심장을 먹어버려, Hannibal Understandable why you're jealous, fucking animal 니가 왜 질투하는지 알겠어, 이 짐승아 I got cannibal magnetism, can't resist him now, can ya hoe? 난 식인종을 끌어들여, 그를 거부할 수 없겠지, 안 그래? Shady, I don't understand your flow. Shady, 당신 랩이 이해가 안 가 Understand my flow? 랩이 이해가 안 가? Bitch I flow like Troy Palumalu's hair, boy. 개년아 내 랩은 Troy Palumalu의 머리카락 같아 Don't you dare try to follow or compare, boy. 감히 따라오거나 비교하려고 하지 말라고 I'm raw, you ain't even medium rare 난 raw (거친/날것의)해, 넌 미디엄 레어도 아니잖아 Stay the fuck outta my hair, boy! 내 머리 속에서 꺼져! You can look, you can stare and point 보고, 째려보고, 손가락질해도 되지만 But you can't touch since you're queer boy. 너넨 게이니까 만지지는 마 I don't get it man, is there a void 이해가 안 가, 어딘가 허전한가 All this weak shit, what am I steroids? 이 모든 약해빠진 것들, 내가 무슨 스테로이드야? Well bitch I'm back with some shit for that ass 개년아 너네들을 위해 더 많은 걸 들고 돌아왔어 And your trunk, Elephant hemorrhoids 니 trunk (트렁크/코끼리 코)까지, 코끼리의 치질(?) And remember boys 그리고 기억해 Here we go go goooooo 여기 간다 간다 간다 Thank you for coming out 나와줘서 고맙습니다 Hope you enjoyed the show 쇼가 즐거웠기를 바라겠고요 Till next time 다음에 봅시다 Haha Peace! 안녕! |
| kis1117 | 고맙습니다ㅎ | 12/25 02:29 | x |
| DanceD | 네 즐거운 크리스마스 되시고요~ | 12/25 02:37 | x |
|
↑ |
prev [Thom Yorke]Black Swan |
↓ |
next [The Fray]Look After You |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |