|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Eminem]Won't Back Down |
| home : | http://endforand.net/danced |
[Chorus - Pink:] You can sound the alarm 알람을 울려도 돼 You can call out your guards 경비원들을 불러도 돼 You can fence in your yard 마당에 울타리를 쳐도 돼 You can pull all the cards 수단 방법 안 가려도 돼 But I wont back down 하지만 난 물러서지 않아 Oh no I wont back down 그래 난 물러서지 않아 Oh no 그래 [Eminem] Cadillac Sevilles, Coupe DeVilles, brain-dead rims, yeah stupid wheels Cadillac Sevilles, Coupe DeVilles, 뇌사 상태 타이어, 그래 '바보 같은 바퀴' Girl I'm too for real, lose your tooth and nail 임마 난 너무 진지해, 넌 싸우려 들다가 tryin to fight it, try to deny it, stupid you will feel 이빨과 손톱을 잃어, 부인하려 해봤자, 바보같은 느낌만 들겠지 What I do I do at will, shootin from the hip, yeah boy shoot to kill 난 하고 싶은 걸 해, 엉덩이로 쏴, 그래 목숨을 노리고 Half a breath left, on my death bed, screamin "F that," yeah super ill! 죽기 전 침대에서, 숨 한 번 남았대도, "엿먹어"라고 외칠거야, 그래 미쳤지! Baby what the deal? We can chill, split a half a pill and a Happy Meal 베이비 무슨 일이야? 긴장 풀어, 약을 반으로 쪼개서 Happy Meal과 나눠먹자고 Fuck a steak slut, I'll cut my toes off and step on the receipt, 'fore I foot the bill 스테이크는 집어쳐 이년아, 내 발가락을 잘라 영수증에 발도장을 찍을게, 돈을 내기 전에 Listen garden tool, don't make me introduce you to my power tool, you know the fuckin drill 들어봐 연장들아, 내 파워 툴을 소개하게 만들지 말아, drill (훈련 순서/드릴)을 알잖아 How you douche bags feel knowin you're disposable? Summer's Eve, Massengill 니네 douche들, 1회용이란 걸 아니 기분이 어때? Summer's Eve, Massengill *douche - 여성 위생용 질 세척기. Summer's Eve와 Massengill은 둘 다 douche 상표명입니다. Shady's got the mass appeal, baby crank this shit cause it's your goddamn jam Shady는 대중적 매력이 있어, 베이비 제대로 즐겨봐, 이건 너의 음악이니까 You say that you want your punchlines a little more compact, well shorty I'm that man 좀 더 밀도 있는 펀치라인을 원한다고, 내가 그걸 할 수 있는 놈이야 These other cats ain't metaphorically where I'm at man 비유적으로, 다른 놈들은 나랑 같은 위치가 아니야 I gave Bruce Wayne a Valium and said, "Settle your fuckin ass down, I'm ready for combat man!" 난 Bruce Wayne에게 발리움 (진정제)을 주고 말했지 "진정하고 앉아, 나 싸울 준비 됐어!" Get it? Calm Batman? Nah, ain't nobody who's as bomb and as 이해해? "진정해 Batman?" 그래 이렇게 폭탄 같고 미친 놈이 *"Calm Batman"과 "Combat man"이 발음이 같은 걸 이용한 펀치라인. nuts, lines are like mom's CAT scans cause they fuckin go ba-na-nas 없지, 가사들은 니네 엄마 CAT 스캔 같아, 완전 정신이 없으니까 Honey I applaud that ass, swear to God man these broads can't dance 허니 니 엉덩이는 칭찬할만 해, 신에 맹세코 저년들은 춤을 잘 못 추거든 Ma, show 'em how it's done, spaz like a goddamn Taz, yeah 아가씨, 어떻게 하는건지 보여줘, Taz처럼 막 흔들어봐, yeah [Chorus] [Eminem] Girl shake that ass like a donkey with Parkinson's, make like Michael J. Fox is in your drawers 파킨슨씨 병 걸린 당나귀처럼 엉덩이를 흔들어, Michael J. Fox가 니 속옷 안에서 Etch-a-Sketch를 playin with an Etch-a-Sketch, bet ya that you'll never guess who's knockin at your doors 갖고 노는 것처럼 해봐, 지금 니 현관문 두드리는 게 누군지 예상 못 할걸 People hit the floors, yeah tonight ladies you gon' get divorced 사람들은 무대로 나가, 그래 오늘밤 너넨 이혼할거야 Girl forget remorse, I'ma hit you broads with Chris's force like you pissed him off! 아가씨 후회는 잊어버려, Chris의 힘으로 널 찾아가줄게, 그를 화나게 만들었던 것처럼! Talented with the tongue muh'fucker, you ain't got a lick in yours 혀 놀리는 데 재능이 있지, 넌 핥을 필요도 없지 Hittin licks like I'm robbin liquor stores, makin cash registers, shit their drawers 술집을 털듯이 술병을 까, 현금 수납장으로, 그들이 놀라 똥을 싸게 만들어 Think you spit the rawest? I'm an uncooked slab of beef layin on your kitchen floor 니가 가장 raw한(거친/날것의) 말을 뱉는 거 같아? 나는 니 부엌 바닥에 널린 요리 안 한 고기 조각 Other words I'm off the meat rack, bring the beat back, bring me two extension cords 즉 고기 선반에서 바로 나왔다는 것, 비트를 다시 가져와, 연장 코드도 두 개 더 I'ma measure my dick, shit I need six inches more, fuck my dick's big 내 거시기를 재보려고, 젠장 6인치가 더 필요하군, 내 꺼가 크긴 하군 Bitch, need I remind you, that I don't need the fuckin swine flu, to be a sick pig? 개년아, 또 말해줘야되겠어, 돼지 독감이 없어도, 난 이미 미친 돼지라고 You're addicted, I'm dope, I'm the longest needle around here, need a fix ock? 넌 중독됐어, 난 마리화나, 이 주변에서 가장 긴 바늘이지, 놔줄까? I'm the big shot, get it dick snots? You're just small pokes, little pricks (hah!) 나는 거물, 알겠어 더러운 놈이야? 넌 그냥 작은 돼지들, 성가신 것들 (hah!) Girl you think that other prick's hot? I'll drink gasoline and eat a lit match 딴 놈이 더 화끈한 거 같아? 난 가솔린을 마시고 불 붙은 성냥을 삼킬거야 'fore I sit back and let him get hotter, better call the cops on him quick-fast 그다음 편히 앉아 그가 뜨거워질 시간을 주겠지, 어서 경찰을 부르는 게 좋을걸 Shady's right back on your bitch-ass, white trash with a half a six-pack Shady가 너네들에게 돌아왔다, 맥주 식스팩 반을 마신 백인 쓰레기 in his hatchback, trailer hitch a-ttached to the back ("dispatch") 해치백을 타고 왔지, 뒤에는 트레일러를 매달아놨지 ("출동") [Chorus] [Eminem] Bitch am I the reason that your boyfriend stopped rappin? Does a bird chirp? 개년아 나 때문에 니 남자친구가 랩을 그만뒀냐? 새가 지저귀나? Does Lil Wayne slurp syrup 'til he burps and smoke purp? Does a word search Lil Wayne은 트림할 때까지 시럽을 마시고 마리화나를 피우나? 단어 검색을 하면 get, circles wrapped around it like you do when I come through? 동그라미가 주변에 쳐지나, 마치 내가 다가갈 때 니가 그런 것처럼? I'd like you to remind yourself of what the fuck I can do 내가 마이크를 잡으면 뭘 할 수 있는지 다시 기억해줬으면 when I'm on the mic, girl you're the kind of girl that I can take a likin to 좋겠군, 근데 아가씨, 넌 왠지 모르게 끌리는 여자야 Psych I'm spikin you, like a football, been this way since I stood a foot tall 뻥이지, 넌 차인거야, 마치 풋볼처럼, 키가 30cm였을 때부터 이런 식이었지 You're a good catch, with a shitty spouse, got a pretty mouth, and a good jaw 넌 괜찮은 년, 아내로썬 뭐 같지만, 예쁜 입에 괜찮은 턱이 있지 Give me good brain, watch the woodgrain, don't want no cum stain, bitch you listening? 펠라치오를 잘해, 나무 장식 조심해, 정액 튀는 거 싫어, 개년아 듣고 있어? Tryin to turn me down, slut I'm talkin to you, turn me back up! Are you insane? 내 소리를 작게 만들려고, 개년아 너한테 얘기하는거야, 다시 볼륨 올려! 미쳤어? Tryin to talk over me, in the car? Shut the fuck up while my shit's playing! 차에서 날 줄이고 얘기하려 하다니? 내 노래가 나올 땐 닥치고 있어 I'm a shit stain on the underwear of life 난 삶의 속옷에 묻은 똥자국 What's the sayin? Where there's thunder there's light- 무슨 말이냐고? 천둥이 있는 곳에는 번개가 -ning and they say that it never strikes twice in the same place then 있는 법, 똑같은 데는 두 번 안 친다고 하지만 how the fuck have I been hit six times in three different locations on four separate occasions? 왜 나는 세 개의 다른 장소, 네 개의 다른 시간에 6번이나 벼락을 맞았을까? And you can bet your stankin ass that I've come to smash everything in my path 난 길에 있는 모든 걸 부숴버리러 왔어, 뭐든 걸어도 돼 Fork was in the road, took the psycho-path, poison ivy wouldn't have me thinkin rash 갈림길이 나타나길래, 사이코패스 (path=길)을 택했지, 옻나무래도 난 제대로 생각을 못 해 *rash (발진)와 rational (합리적인)의 발음이 비슷한 걸 이용한 펀치라인. 옻나무에 스치면 발진이 온몸에 나죠. So hit the dance floor cutie while I do my duty on this microphone, shake your booty 그러니 댄스 플로어로 나가 아가씨, 마이크로폰을 잡고 내 할 일을 할 테니, 엉덩이를 해 Shorty I'm the shit, why you think Proof used to call me Doody? 내가 shit (똥/'최고')이야, 왜 Proof가 날 Doody라고 불렀겠어? *Doody는 똥이란 뜻도 있습니다 (아마 스펠링이 다를지도...) [Chorus] |
|
↑ |
prev [The Roots]Complexity |
↓ |
next [Terror Squad]Whatcha Gonna Do |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |