|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Chris Brown]Deuces (Remix) |
| home : | http://endforand.net/danced |
*노래 제목 deuces는 "두 손가락" (원래는 '둘'이란 뜻)을 의미하며, 잘 가라는 의미로 손가락 두 개를 들어올리는 미국식 표현을 뜻합니다. [Drake] What you mean I ain’t call you? 무슨 말이야 연락을 안 했다니? I hit you when I landed 착륙했을 때 연락했잖아 I’m waiting in my hotel room 지금 난 호텔 방에서 기다려 seems like we are arguing more and it’s getting less romantic 더 말다툼할 수록 덜 로맨틱해지는 거 같아 yeah, I think she’ll be able to tell soon 그래, 그녀도 이제 알게 되겠지 but I f-cked you right I will 하지만 제대로 섹스해줄게 I f-cked you right I will 제대로 섹스해줄게 I’ll f-ck you like no-one has ever ever made you feel 아무도 그런 기분 안긴 적 없을 정도로 섹스해줄게 I mean it’s part of our relationships, amazing still 그러니까 이건 우리 관계의 일부잖아, 확실히 놀랍지 I might just put up with the arguing and stay for real 그냥 말다툼은 참고 곁에 남아있을까봐 you looking mad, girl for goodness sakes 화난 거 같네, 오 제발 you with all those curves and me without no brakes/breaks 넌 몸에 "커브"가 넘쳐나고 난 브레이크/휴식 시간이 없어 ooh, I’m willing to work it out however long it takes you 우, 제대로 해결해볼래, 얼마나 오래 걸리든간에 you feel like you miss those happy days well girl that makes two of us 넌 예전에 행복한 날들을 그리워하지, 그런 걱정하는 사람 여기 또 있어 Our timing is wrong 타이밍이 잘못된 거야 your friends always tying up every line on your phone 네 친구는 맨날 네게 전화를 걸어 대화를 하고 yeah but tell them b-tches that you’ll always be my missus 그래, 하지만 그년들에게 넌 언제나 내 여자일거라고 전해 and the hardest part about the f-cking business is minding your own 그리고 섹스 문제에서 가장 힘든 건 남의 일에 간섭 안 하기겠지 uhh, and everytime I try and break it off uhh, 그리고 노력하다 포기할 때마다 we just yell until we tired then I break you off 우린 소리 지르다 지치고, 그다음 내가 널 덮쳐 it’s useless all this fighting lets get past it now 소용 없이 이 모든 싸움, 그냥 지나가자고 even when I throw them deuces you just send it back around 내가 작별 인사를 해도 넌 그걸 거꾸로 돌리잖아 [T.I] Your wrist and fingers glisten 네 팔목과 손가락이 빛나 ice cold like Michigan 미시건의 추위 같은 ice (얼음/보석) eh look at what we living in eh 우리가 사는 환경을 봐 here we go with this again 또 시작이구만 I just keep on talking but I guess that you aint listening 그냥 얘기 계속할래, 하지만 넌 듣질 않는구나 rather run around with them nothing ass b-tches 차라리 아무것도 없는 년들이랑 어울리고 싶다는거지 then, go on, got me hot, smoking like a chimney 그래, 그래라, 난 뜨거워져, 굴뚝처럼 김이 나 we used to be best friends, now it seems we finna be enemy’s 이전엔 최고의 친구였는데, 이젠 적이 되려는 거 같아 deep inside it’s killing me 맘 속은 죽을 듯이 아파 but soon its gon be killing you 하지만 곧 너도 죽을듯 할 걸 to see her in that two seater, now thats gon hurt your feelin’s boo 딴 여자가 차 안에 앉아있을테니까, 그건 니 맘을 아프게 할 거라고 ah ha, didn’t you think you would be over me 아 하, 지금쯤 나는 완전히 잊어버리고 by now so you go sleeping with them clowns, they are no relief 그 광대들이랑 같이 자고 있을 줄 알았지, 걔네들은 도움이 안 돼 she spoke her piece I know, capisce 그녀는 자기 입장을 말했지, 알아, 이해해 so love must be let go, released 사랑은 이제 놓아줘야해, 풀어주자고 into the wind, again again and deuces I must throw ya peace 바람 속으로, 여러 번 반복해서, 그리고 너에겐 작별 인사를 해 [Kanye West] You know what, yo? 그거 알아? yo you a b-tch! 넌 개년이야! you should have a travel agent cuz you a trip 넌 trip (개년/여행)이니 여행사 사원이 필요해 you should make your own toilet tissue since you the sh-t 넌 shit (개새끼/욕)이니까 화장지도 알아서 만들어야해 but all you got is some f-cking issues you f-cking b-tch 하지만 넌 항상 불만만 가득하지, 이 개년 I hate n-ggers, but I love your mom 난 흑인들이 싫어, 하지만 니 엄마는 좋아 give her a kiss for me, her second son 그녀에게 키스를 보내줘, 둘째 아들로부터 get your mind right baby or get your sh-t together 생각을 제대로 해, 아니면 머리 속 정리를 해 you gon be hot a little while 넌 잠깐 뜨고 식겠지만 I’mma be rich forever 난 영원히 부자일거야 girl seducers, they come in Deuces 유혹하는 여자들, 항상 둘 씩 오지 when I cut em off they always become a nuisance 떨궈내도 항상 성가신 문제가 되지 n-ggas take my old flows and they take my old swag 놈들은 내 옛날 랩, 옛날 간지를 가져가 he just took my old b-tch and turn it to his new b-tch 그다음 옛날 여자까지 데려가더니 자기 새 여자로 만들어 hehe. I’m stupid but I won’t get my drama on 헤헤, 난 바보야, 하지만 사고는 안 쳐 what I’m dealing with is too real for me to comment on 지금 내 문제는 뭐라 말하기 힘들 정도로 심각해 Jay finally got it through my head not to run my mouth Jay가 드디어 함부로 입 놀리지 말라고 내게 충고했네 so when you talk bout “you know who” I don’t know who you talkin’ bout 그러니 "그년"에 대한 얘기라면, 난 아무것도 모르겠다고 [Fabolous] According to my old b-tch I be on some new sh-t 내 옛날 여자 말에 따르면 난 좀 새로운 걸 하고 있대 she was on some old sh-t, now I got a new b-tch 그녀는 옛날 것, 이제 난 새 여자를 가졌지 think I give two sh-ts you aint gon do sh-t 신경이나 쓰겠냐, 넌 아무것도 안 하겠지 meet my two fingers, intro…deuces 내 두 손가락을 봐, 소개...할게 *introduces (소개하다)의 duces와 deuces의 발음이 같은 걸 이용한 겁니다. if you knew better you’d do better 아는게 더 많았다면, 더 잘 했겠지 wanna get the middle finger but I got two better 가운데손가락 받고 싶냐, 하지만 두 갤 드는 게 더 낫겠어 [Chris Brown - Chorus] So you gon diss me even though you know it’s wrong 니가 틀렸다는 걸 알면서도 날 욕하려고? know you gon (miss me a little when I’m gone) 내가 떠나면 (그리워할 걸, 너도 알잖아) [Fabolous] Drizzy voice, now I’m ghost baby Drake의 목소리, 이제 난 유령이야 four door Rizzy Royce 문 네 개 달린 Rolls Royce처럼 *Ghost란 이름의 Rolls Royce 차가 있다고 합니다. tryna work it out might be a bad business choice 해결하려고 애쓰는 건 나쁜 사업적 선택일지 몰라 I’m bout my business boys plus I make paper 난 내 비즈니스가 중요해, 게다가 돈을 벌어 come on thats old news yesterday’s paper 야 그건 오래된 소식이잖아, 어제 신문처럼 oh, you talkin’, what about? 오, 너 얘기하고 있었냐, 무슨 얘기? if it aint how I kept you studded out 내가 널 어안이 벙벙하게 만들었단 얘기가 아니라면 you might as well shut ya mouth 그냥 입 닫는게 좋지 you’ll never score another me, I’ll shut it out 절대 나 같은 남자 또 못 얻어, 내가 shutout (내쫓다/스포츠에서 점수 0점)할테니 act like there’s gum in your hair girl, cut it out 머리카락에 껌이 있는 것처럼, 인연을 잘라버려 [Rick Ross] Got a pocket full of hunderds she the only one is missing 주머니엔 100달러가 가득, 없는 건 그녀 뿐 got a bucket full of ice and a watch to go with it 양동이에 보석이 가득, 거기에 어울리는 시계도 있지 got a racing lamborghini have my homies scared to drive 레이스카 Lamborghini도 있어, 친구들 운전하는 것도 겁낼걸 haters better put their head down they know that boy be fly 적들은 빨리 고개를 숙여, 이 친구가 멋지다는 건 알잖아 all the charter planes now i’m talking ballers slang 항상 전세기를 타, 이제 난 갱스터 식으로 얘기해 R.O.Z.A.Y on that wall in the hall of fame 명예의 전당에서 R.O.Z.A.Y를 벽에 적어 i let my denim sag red louis belt 내 데님을 헐렁하게 걸치고, 빨간 Louis 벨트 how can u love me baby, first you gotta love yourself ! 날 사랑할 거라면, 먼저 니 자신을 사랑하길! [Andre 3000] The farewell email from a female 여자에게서 온 작별 이메일 but I’m a playa, aint gon tell you all the details 하지만 난 플레이어, 자세한 건 얘기 않을게 what it entails is hard to say like selling seashells 여기에 수반되는 일은 '해변에서 조개를 판다'처럼 얘기하기 어려워 *selling seashells by the seashore - 영어에서 혀 꼬이는 문장으로 흔히 쓰이는 문구입니다 (주어로 she나 Sally를 쓰기도 하죠) by the seashore, but she’s not a bore but neither a whore 하지만 그녀는 지루한 년도 좀 배워야할 who needs to know more 창녀도 아니야 the kind you can’t ignore but want to open the door…for, 무시 못하고 문을 열어주고 싶은 그런 여자 or run in your favourite store 아니면 가장 좋아하는 가게로 들어가 and leave with all them shopping bags and half of it aint your’s, 쇼핑백 한가득 가지고 나오는데 그 중 절반은 니 물건이 아니라도 좋을 여자 I did things for, aint rich aint poor 난 그런걸 했어, 부자도 가난뱅이도 아냐 I want it to do more but hell I just aint know her 더 하고 싶지만 그녀를 알지 못 해 well enough to know if this is all she came for 이게 그녀의 목적인지 알 수 있을 정도로는 알지만 but enough to know tonight excited she came four 오늘밤 그녀가 내 사촌 집에 나 있나 보려고 times to my cousins house to see if I was there 네 번이나 왔었다는 걸 알 정도긴 해 get ya minds out the gutter man 마음을 제대로 잡아 we out here tryna have a good time 우린 여기서 좋은 시간 보내려고 하고 있어 and here I am, all heavy with the words where 내가 여기 왔어, 온갖 무게 있는 단어들을 가지고 somebody thats a nerd, likely fast forward 바보들은 이쯤에서 빨리감기를 누르겠지 but sh-t they asked for it 젠장, 걔네가 바란 거잖아 it’s hard to throw up them deuces cause when you know it’s juicy 달콤하다는 걸 아는데 작별을 고하기는 좀 힘들지 you start to sound like Confucius when making up excuses 넌 핑계를 댈 때는 공자 같은 소리를 해 chase the Cabooses until the track gone 레이싱 트랙이 끝날 때까지 Caboose 뒤를 쫓는 격 I gotta find me a new locomotive stop making sad songs 새로운 동기부여가 필요해, 슬픈 노래는 그만 쓰게 [Chris Brown - Chorus] Im on some new shit 난 새로운 것에 빠졌어 Im chuckin my deuces up to her 그녀에게 작별 인사를 건네 Im moving on to something better, better, better 난 더 나은 곳으로 가고 있어, 있어, 있어 No more tryin to make it work 더 이상 해결하려 애쓰지 않아 You made me wanna say bye bye, say bye bye, say bye bye to her [x2] 너때문에 난 안녕 안녕, 안녕 안녕이라고, 안녕 안녕이라고 말하지 |
|
↑ |
prev [Jedi Mind Tricks]Terror |
↓ |
next [Kanye West]Late |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |