|
|
|
|
|
|
| name : |
ZTZEROS |
|
| subject : |
안녕하십니까. 어쩌다 보니 오게 된 사람(...)입니다. |
|
| home : |
http://ZTZEROS.egloos.com |
|
처음 뵙겠습니다.
월화의 검사라는 격투게임의 한 캐릭터의 기술명을 번역하다가 아무래도 알 수가 없는, 쇼기 용어(?)처럼 생겨먹은 것이 있는지라,
번역해보겠답시고 이리찾고 저리찾다 여기까지 흘러들어오게 된 사람입니다;
그 기술명이란 게 대략 이러한 것들입니다만
雀刺し
居飛車穴熊
穴熊のふんどし脫ぎ
風車
必至
必至~詰み
必至~騙し
桂馬の高上がり
高飛車
將棋倒し
盤上此の一手 "と金"
たこ金
진짜 쇼기에서 쓰이는 말이 있다면 대략 무슨 뜻인지 가르쳐 주시면 고맙겠습니다.(...)
초면에 실례했습니다.(...) |
|
|
|
| pkwzoxke |
Ayd7oy <a href="http://ltapbaaxfqjm.com/">ltapbaaxfqjm</a>, [url=http://zdbsiahpbwqd.com/]zdbsiahpbwqd[/url], [link=http://zlagmmecvejy.com/]zlagmmecvejy[/link], http://noqsunnntdcl.com/
|
04/18 17:46 |
x |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
