日本演歌 音樂鑑賞室 ^^*
로그인 
   
   吉 幾三 / 노래3곡듣기
   http://hanilplus.com





橫浜

おとずれ

津輕路

-------------------------

横浜

波止場を離れる あの船にあなた
하토바오하나레루 아노후네니아나따
思い出残して わたしを残して
오모이데노꼬시떼 와따시오노꼬시떼
夕日が傾く 横浜桟橋
유유히가카따무꾸 요꼬하마산바시
海鳥鳴いてよ わたしといっしょに
우미도리나이떼요 와따시또잇쇼니
あ あ 海よ あ あ 憎い
아 아 우미요 아 아 니꾸이
海を越えて ことば越えて
우미오꼬에떼 코또바코에떼
愛に溺れた 横浜
아이니오보레따 요꼬하마

残った船跡 なみだできれい
노꼬따후나아또 나미다데키레이
残った悲しみ なんのね消される
노꼬따카나시미 난노네케사레루
ぽつりぽつりと 街の灯ともる
뽀쯔리뽀쯔리또 마찌노히토모루
お酒よ泣いてよ わたしといっしょに
오사께요나이떼요 와따시또이쇼니
あ あ 時よ あ あ 憎い
아 아 토끼요 아 아 니꾸이
罪を越えて 海を越えて
츠미오코에떼 우미오코에떼
夢に溺れた 横浜
유메니오보레따 요꼬하마

あいつに落ちへと 車を走らす
아이쯔니오찌에또 쿠루마오하시라스
見えなくなるまで ひとりで泣きたい
미에나꾸나루마데 히또리떼나끼따이
横浜 横浜 この街はすべて
요꼬하마요꼬하마 코노마찌와스베떼
小雨泣いてよ 朝までいっしょに
코사메요나이떼요 아사마떼이쇼니
あ あ 夜よ あ あ 憎い
아 아 요루요 아 아 니꾸이
鳥になって 海を渡り
토리니나떼 우미오와따리
あのひと呼んで 横浜
아노히또욘데 요꼬하마



おとずれ(訪れ)

寂しさを知らすように
사비시사오시라스요오니
寄せてはかえす波の音
요세떼와카에스나미노오또
空に舞うかもめさえ
소라니마우 카모메사에
悲しいそう泣いている
카나시이소우나이떼이루
やがてくるおとずれは
야가떼꾸루오또즈레와
別れのおとずれは
와까레노오또즈레와
気節だけ知っている
키세쯔다께싯떼이루
これからの行方は
코레까라노유꾸에와

ひとはみんな最初から
히또와민나사이쇼까라
幸せなはずはなく
시아와세나하즈와나꾸
夢を追いはこももち
유메오오이하꼬모모찌
そしてひとり生きてゆく
소시떼히또리이끼떼유꾸
やがてくるおとずれは
야가떼꾸루오또즈레와
幸せなおとずれは
시아와세나오또즈레와
気節だけ知っている
키세쯔다께싯떼이루
落ち葉だけ知っている
오찌바다께싯떼이루

秋かぜが海になく
아끼카제가우미니나꾸
晴れてゆく恋の葉は
하레떼유꾸코이노하와
離しさに落ちてゆく
하나시사니오찌떼유꾸
溢れくるこのなみだ
아후레꾸루코노나미다
やがてくるおとずれは
야가떼꾸루오또즈레와
むかえやくるおとずれは
무까에꾸루오또즈레와
気節だけ知っている
키세쯔다께싯떼이루
落ち葉だけ知っている
오지빠다께싯떼이루

야가떼꾸루오또즈레와 무까에꾸루오또즈레와
키세쯔다께싯떼이루 오지빠다께싯떼이루
오지빠다께싯떼이루 오지빠다께싯떼이루



津軽路

かぜに追われて ふるさとあとに
카제니오와레떼 후루사또아또니
おそい春まつ あ あ 山並みを
오소이하루마쯔 아 아 야마나미오
春はまだかと 都にきいてば
하루와마다까도 미야꼬니키이떼바
さとにきいてよて あ あ木霊する
사토니키이떼요떼 아 아 코다마스루


夢に見えたは 津軽の穂よよ
유메니미에따와 츠가루노호요요
東北平野に あ あ 母がだつ
토부꾸헤야니 아 아 하하가다쯔
雪のあいだに 春草ひとつに
유끼노아이다니 하루구사히또즈니
津軽の石木 あ あ 津軽路よ
츠가루노이와끼 아 아 츠가루지요

逢えぬときには 障ふやかしゃ
아에누토끼니와 사우야카샤
逢えるときには あ あ おるまいよ
아에루토끼니와 아 아 오루마이요
北のまちでは 春恋しいよ
키따노마찌데와 하루코이시요
渡り鳥まう あ あ 津軽路よ
와따리토리마우 아 아 츠가루지요



name     

password  
 memo

          
↑ 이전글 浪花節だよ人生は / 細川たかし
↓ 다음글 さざんかの宿 / テレサ · テン