(一)
花と嵐の靑春を
꽃과 폭풍우의 청춘을
淚と共に 生きるとき
눈물과 함께 살아갈 때
父さんあなたの 主題歌だった
아버지! 당신의 주제가였던
古い艶歌がわかります
옛 엔카를 알게 돼요
いつかいっしょに 唄いましょうね
언젠가 함께 노래해요
愛染かつらをもう一度
아이젠 가츠라를 다시 또 한번
(二)
燈りさざめく東京の
등불이 요란한 도쿄의
日暮れは夢の 吹き溜まり
해질녘은 꿈이 날려 쌓이는 곳
父さん私は あなたの娘
아버지! 나는 당신의 딸
負けはしないと唇を
지지는 않겠다고 입술을
かめば心に
聞こえてきます
깨물면 가슴에 들려와요
愛染かつらの あの歌が
아이젠 가츠라의 그 노래가
(三)
眞實つくした 男道
진실을 다한 사나이 길
破れたけれど 悔いはない
이루지는 못했어도 후회는 없어
俺にはかわいい おまえがいると
나에겐예쁜 네가 있다고
醉えば口癖 お父さん
취하면 입버릇 아버지!
どうぞ元氣で 唄ってほしい
부디 건강하게 노래하시길 바래요
愛染かつらを いつまでも
아이젠 가츠라를 언제까지나
[주]**愛染かつら
(아이젠 가츠라라는 애착침나무에
사랑을 맹세하면 두 사람은 반드시 맺어지고
행복해진다고 하는 유래를 가진
나무)
愛染かつらを いつまでも/島津亞矢
