Serenity

강은 무엇보다도 흐르는 것,
끊임없이 변화하는 것이잖아.
<<사랑은 가장 헤라클레이토스적인 감정 아닐까?
우린 결코 같은 사랑에 두 번 몸을 담글 수 없으니까.>>

강은 땅을 바다에,
견고한 것을 유동적인 것에,
친숙한 것을 낯선 것에 연결짓는 것.
강은 얕디얕은 개울물까지 다 끌어들이는 것.

사랑이 애정의 물살들을 조금씩 끌어들여 마침내 열정의 격랑을 이루듯이,
강은 고요하고 잔잔했다가도 어느 순간 급류로 휘말려 들거나
-혹은 더 멋있게-
폭포수로 떨어지는 것.

강과 사랑의 닮은 점 중에 가장 놀라운 건,
결코 마르지 않는다는 점이야.
가뭄이 들면 얕아지고
심하면 없어져 버린 것처럼 보이기도 하지.
하지만 강은 절대로 사라지지 않아.

- 아멜리 노통브의《공격》중에서 -
원제 Attentat(1997)

***************************************************

ISAAK LEVITAN/Evening on the Volga

흐르는 강물처럼 / 이문세 & 조영남

난 바람이 불면, 언덕 위에 올라
그대 함께 했던 날들

그리워하며 눈물 짓네
난 저 바람 속에, 널 느낄 수 있어
그대 헤어짐이란 그저

서로가 멀리 있는 것 뿐
저 먼 대지 위에 흘러가는 강물같이
내 맘 그대를 향해 가오

나의 맘 강물 같아
난 저 바람 속에, 널 느낄 수 있어
그대 헤어짐이란 그저

서로가 멀리 있는 것 뿐
내 맘 그대를 향해 가오

나 항상 강물 같아

저 먼 대지 위에 흘러가는 강물같이
내 맘 그대를 향해 가오
나의 맘 강물 같아.