矗石滯雨(촉석체우) 비로 촉석루에 머물다

斷夢已隨燈影冷(단몽이수등영냉) 조각 꿈마저 이미 달아나 등불 빛 썰렁한데

孤懷漸與雨聲深(고회점여우성심) 쓸쓸한 마음 빗소리 더불어 점점 깊어 가누나.

靑杉細柳山城寺(청삼세류산성사) 청삼 세류 심어져있는 산성의 절에서

一夜風傳鐘磬音(일야풍전종경음) 밤 새 바람이 전하는 종소리 풍경소리.

-------------------------------------------------------------------------

( 촉석루의 장마

꿈은 끊어져 잠은 이미 달아나고 등불 그림자 차가운데

빗소리 따라 쓸쓸한 생각도 점점 깊어가노니

삼나무 푸르고 수양버들 늘어진 산성의 절에

밤 새 바람이 전하는 종소리 풍경소리 )

---------------------------------------------------------------------------

고향인데....

울 아버진 왜 주무시다 깨 잠 못 들어 하셨을까.

마치 타향처럼, 나그네처럼...

빗소리, 바람소리, 종소리, 풍경소리,

& Sound of Silence......................