幼眇朱絃寂寞音 (유묘주현적막음) 고요하고 깊은 거문고 소리¹⁾ 아득하더니

鳳飛丹穴卽子尋 (봉비단혈즉자심) 봉이 단혈(丹穴)²⁾에 날아들듯 그대가 찾음이라

試看迦葉拈花笑 (시간가섭염화소) 가섭의 염화미소를 한 번 보라

一悟何曾有古今 (일오하증유고금) 깨달음에 어찌 일찍이 고금이 있었는가

此先師蘭翁昔年 見李汝宗詩 用硃筆題其上 今汝宗詩益工 而先師已逝 然聞其卷亦失 爲書贈汝宗 俯仰多懷 此惟汝宗同我感也 癸未杪冬 鄭寅普

(차선사난옹석년 견이여종시 용주필제기상 금여종시익공 이선사이서 연문기권역실 위서증여종 부앙다회 차유여종동아감야 계미초동 정인보)

이 시는 선사 난옹(蘭翁)께서 예전에 이여종의 시를 보고 주필(硃筆)로써 그 위에 적었던 것입니다.

지금 여종의 시는 더욱 공교한데 선사께서는 이미 돌아가셨읍니다.

하지만 그 시권을 잃어버렸다는 이야기를 듣곤 글로 써서 여종께 드립니다.

세상을 살아오면서 회포가 많은 것은 여종과 나의 감회가 같을 것입니다.

계미년 늦겨울에 정인보.

---------------------------------------------------------------------
汝宗 : 울 아부지의 字

蘭翁 : 위당의 스승이신 난곡 이건방선생.

남기신 전적을 정리하다 정인보선생이 아버님께 보내신 간찰을 발견했다네. 그래서 한 번.....

2) 단혈(丹穴) : 단혈은 주사(硃沙)가 나오는 구멍인데 그 곳에 봉황이 깃든다고 한다. 전하여 이름난 가문을 뜻한다.