박세리는 마침내 코스에서 벗어난 시간을 즐기는 것을 배운다

강제적인 휴식은 박세리가 그녀를 위한 시간을 발견하고 골프에 대한 사랑을 재발견하는 것을 도와준다.

BY MELINDA WALDROP

May 12, 2006

윌리엄버그 - 미켈롭 울트라 오픈 첫 라운드를 마친 박세리는 남은 시간을 어떻게 보낼지 생각했다. 그것은 약간의 쇼핑이나 아마도 친구와의 저녁식사 같은 것이었다.

대부분의 사람들에겐 평범한 소리같이 들릴 것이다. 하지만, 8년을 골프, 골프, 또 골프로 보낸 박세리에게 휴식이 주어진 오후는 그녀를 흥분시키는 것이다.

“저는 항상 오직 골프에만 너무 많은 힘을 썼어요.”

1998년에 여자프로골프계에 혜성같이 나타나 루키로서 LPGA챔피언십과 U.S.여자오픈 트로피를 동시에 거머쥔 박세리(28)의 이야기이다.

“제겐 개인적인 삶이 없었죠.”

지금 투어를 장악하고 있는 한국선수 물결을 이끈 개척자인 박세리는 그런 한가지 생각에 사로잡혔고, LPGA 명예의 전당 입회자격을 획득하는 동안 메이저 4승과 800만달러 이상의 상금을 기록했다.

그것은 또한 무엇보다도 골프에 대해 그녀가 무엇을 사랑했는지 잊어버리게 했다.

“많은 것을 배웠어요. 정말 저 자신을 돌보지 않았거든요. 항상 앞으로만 나아갔는데 그건 정말 좋은 것이 아니었어요. 때론 정지와 휴식이 필요한 거죠.”

박세리는 지난해 12개 대회밖에 마치지 못하고 부상을 당했을 때 선택의 여지가 없었다. 그녀는 목, 어깨, 허리, 손가락에 통증을 느꼈고 브리티시 여자오픈 후 2005시즌을 접어야 했다.

그러나 강제적인 휴식은 치료에 도움이 되었다.

“그때 저는 제가 놓치고 있는 것, 제가 앞으로 해야할 것, 저를 위해 계획을 세워야 할 것이 무엇인지 알았어요. 제게 많은 도움을 줄 것을요. 바로 골프장에서는 골프에 집중하려고 했고, 일과후에는 보통사람처럼 지내려고 했어요. 커피를 마시거나, 친구를 만나거나하는 것이죠. 전에는 그런 적이 없었어요. 저는 항상 골프를 하고, 연습을 하고, 호텔에 직행해서 샤워를 마치면 옷을 갈아입고 다음날을 준비했거든요.”

박세리의 가장 친한 친구중의 하나인 로리 케인은 박세리가 더 편안해 함에 주목했다.

“저는 부상이 그녀에게 좋았다고 생각해요. 그녀는 골프보다 더 좋은 인생이 있다는 것을 깨달았으니까요. 그녀는 여기 있는 다른 젊은 한국인 모두를 위한 길을 만들어 주었죠. 전 세리가 더 편안해야 한다고 생각해요. 전엔 편안하지 않았다는 게 아니라 지금이 좀 더 편안해 보이거든요.”

박세리는 지금 건강하고, 2004년 우승한 대회에서 상금을 수령하길 기대한다. 그녀는 지난주 긴클럽 & 리조트 오픈에서 공동9위에 오른 여세를 몰아 이번주에 2오버파 73타로 시작했다.

수요일 프로암에서 박세리는 게임에 전념하는 것으로 보였다. 18번홀 페어웨이를 정확히 가로지르는 260야드이상의 드라이브 샷을 날리고 마샬에게 소감을 말했다.

“제가 본 가장 최고의 샷이에요.”

그러나 아마 더 중요한 것은 박세리는 아마추어 파트너와 웃으며, 사진을 찍으며 확실히 즐거운 시간을 보내고 있다는 것일 것이다.

“저는 운이 좋은 사람이에요. 골프를 사랑하기 때문에 아직 경기하는 것을 좋아해요. (하지만) 지금 저는 골프가 전부가 아니란 것을 알아요. 중요한건 제 인생의 완벽한 균형을 찾는 것이에요.”

[원문]

Pak finally learns to enjoy time off the course

Forced time off helps Se Ri Pak find time for herself and to rediscover her love of the game.

WILLIAMSBURG -- After completing her first round in the Michelob Ultra Open on Thursday at Kingsmill, Se Ri Pak contemplated her options for the rest of her day. They may have included a little shopping, or perhaps dinner with friends.

That may have sounded like an ordinary day to most people. But after eight years of golf, golf, and more golf, an afternoon of doing nothing was something exciting for Pak.

"I was always working too much on only one thing, which is golf," said Pak, 28, who burst onto the womens pro golf stage in 1998 by winning both the LPGA Championship and the U.S. Womens Open as a rookie. "I dont have my personal life."

Such single-minded drive netted Pak, the groundbreaker for the wave of Korean players now populating the Tour, four major championships and more than $8 million in career earnings while earning her a spot in the LPGA Hall of Fame.

It also made her forget what she loved about the game in the first place.

"I learned a lot, but I wasnt really taking care of myself as well as I used to," Pak said. " ... I was always just moving forward, which is not really healthy. Sometimes you (have to) stop and relax."

Pak had no choice but to do that last season, when a slew of injures limited her to just 12 tournaments. She battled neck, shoulder, lower back and finger trouble before having to shelve her 2005 season after the Womens British Open,

But the forced time off proved therapeutic.

"Then it seemed like I know what was missing, I know what to do, and I know what to plan for myself, which helps a lot," Pak said. " ... Right now, on the golf course, Im just trying to remain focused. And after Im done for the day with the golf, Im trying to be like a very normal person - just drink some coffee, or meet some friends, just regular stuff. I never did that. I was always golf, practice, straight to the hotel, take shower, get dressed, ready for the next day."

Lori Kane, one of Paks closest friends on tour, has noticed a more laid-back Pak.

"I think the injury was a good thing for her, because she realized there was more to life than golf," Kane said. "She has paved the way for all the other young Koreans that are out here, and I think shes much calmer - not that she wasnt calm before, but she seems a little bit more relaxed."

Pak, now healthy, hopes that approach pays off in the tournament she won in 2004. She opened play Thursday with a 2-over-par 73 as she tried to build on the momentum of finishing tied for ninth place in her last event, the Ginn Clubs & Resorts Open in Orlando, Fla., on April 30.

In Wednesdays Pro-Am at Kingsmill, Paks game appeared to be dialed in. She striped the 18th fairway with a dead-on drive of 260-plus yards, prompting one marshal to remark: "I believe thats the best one Ive seen."

But maybe more importantly, Pak was also clearly having a good time, laughing with her amateur playing partners and signing autographs.

"Im just a lucky person, because I still like to play golf because I love it," she said. "(But) now, I just know that golf is not everything. Its finding a perfect balance for my life." ?

출처 : www.dailypress.com