무료 링크 게시판 우뜨보드!

일본 드라마를 케이블이나 위성TV 그리고 인터넷을 통해 시청한 국내 시청자들은 일본 배우의 다양성과 신비감에 높은 평가를 하는 것으로 나타났다.

이같은 사실은 한국방송영상산업진흥원이 펴낸 ‘프로그램/텍스트’ 최근호에 발표한 이화여대 언론홍보학과 박성희교수의 논문 ‘일본 드라마의 문화적 근접성에 대한 수용자의 해독과 인식’에서 밝혀졌다.

일본 드라마를 시청하고 있는 대학생, 대학원, 회사원 등 14명을 심층 면접한 결과 국내 시청자들은 일본 드라마에 등장한 배우들을 다양성과 신비함으로 읽고, 그러한 요인을 수용 요인으로 지적했다. 박교수는 다양성은 일본 배우군의 경쟁력을 나타내며 신비함은 새로운 문화의 초기 특수를 반영한다고 분석한다.

일본 드라마에 대한 국내 시청자의 평가는 매우 긍정적인 것으로 나타났다. 인터뷰 응답자들의 응답중 가장 높은 비중을 차지한 부분이 신선한 소재에 대한 경험이다. 국내 드라마에서는 좀처럼 다루지 않는 소재들을 과감하게 다룬 일본 드라마를 보면서 국내 시청자들은 영상이 충족시켜주는 경험의 지평을 확대해 가고 있었고 이를 매우 긍정적으로 평가하고 있었다.

시청자들은 또 일본 드라마의 사실성과 자연스러움을 긍정적인 문화적 자원으로 읽고 받아들였다. 그동안 트렌디한 국내 드라마에 길들여진 이들은 일본 드라마가 자연스러운 일상성을 허구의 현실 구성이라는 테두리 안에서 자연스럽게 녹여내고 연출하는 경향을 호평하면서 매우 신선하게 받아들이고 있다.

하지만 드라마속에 등장하는 엽기와 폭력에 대해서는 응답자들이 가장 문화적 차이를 많이 느끼는 부분으로, 자연스러운 수용이 가장 어렵다고 지적했다. 일본 드라마에 등장하는 각족 폭력적이고 엽기적인 상황묘사에 대해 응답자들은 일본문화의 특이성에 따른 것으로 해석하고 문화적인 거부감이 느껴진다고 진술했다.

[일본 드라마 '굿럭'의 주연을 맡았던 기무라 다쿠야]

(배국남 기자 knbae@mydaily.co.kr)