일본 찬양과 일본가요를 통해 일본어 실력을 향상 ^^*
로그인
date : 2008-04-03 00:04:49   
name :   
subject :    죄짐 맡은 우리 구주 (찬송가 487장) 일본어 いつくしみ深い mr
home :    http://hanilplus.com






odirado 일본과 우리는 찬송가 번호가 조금 다릅니다. 그래서 우리와 똑 같아 생각하시면 안됩니다. 그리고 일본은 저작권문제가 대단히 엄해서 인터넷상에서는 거의 찬양가수가 부른 것은 찾을 수가 없고, 다 돈을 주고 사서 들어야 합니다. 우리와 같이 마구마구 다운 받을 수도 없고, 다운 받도록 올려놓지도 않습니다. 위에 죄짐 맡은 우리 구주는 직접적인 해석은 사실 우리 것과 조금은 다릅니다. 하지만, 맥락은 같습니다. 언제 기회가 되면 가사 하나 하나를 문법적으로 풀어 해석 해드리겠습니다. 첫 소절만 직역으로 번역한다면 이렇습니다. 은혜가 풍성하신 친구가 되시는 예수님은 ... 한 번 따라 불러보시기 바랍니다. ^^* 04/03 00:10 x
name     

password  
 memo

          
▲ 이전글 君は愛されるため生まれた (당신은 사랑받기 위해 태어난 삶 : 반주곡)
▼ 다음글 赤い糸 (붉은실) : 화장을 고치고 일본판 / WAX