1. Darling, I am growing old.
¿©º¸, ³ª ´Ä¾î °¡°í
ÀÖ¼Ò
Silver threads among the gold
ÀÌÁ¨ ±Ý¹ß ¼Ó¿¡ Àººû
¸Ó¸®Ä«¶ôµé
Shine upon my brow today.
³» À̸¶ À§¿¡¼ Èñ²ý°Å¸®°í
ÀÖ¼Ò
Life is fading fast away
ÀλýÀº ºü¸£°Ô »ç¶óÁ® °¡°í
ÀÖ¼Ò.
But my darling,
you will be, will be
ÇÏÁö¸¸ ³» »ç¶û, ´ç½ÅÀº
³»°Ô
Always young
and fair to me,
¾ðÁ¦³ª Àþ°í
¾Æ¸§´Ù¿ï °ÍÀÌ¿À.
Yes, my darling
you will be
ÁøÁ¤ ³» »ç¶û,
´ç½ÅÀº ³»°Ô
Always young
and fair to me
¾ðÁ¦³ª Àþ°í ¾Æ¸§´Ù¿ï °ÍÀÌ¿À
;;
;;;
2. When your hair is silver-white
´ç½Å ¸Ó¸®Ä«¶ô »õÇϾé°Ô µÇ°í
And your cheek"s no longer bright
´ç½Å º¼ÀÇ À±±â°¡ »ç¶óÁ³À»Áö¶óµµ
With the roses of the May
³ª´Â¿À¿ùÀÇ Àå¹Ì¸¦ ¹ÙÄ¡°í
I will kiss your lips and
say
±×´ëÀÇ ÀÔ¼ú¿¡ Å°½ºÇÏ¸ç ¸»Çϸ®´Ï
Oh, my darling, mine alone,
alone,
¿À, ³» »ç¶û, ³ª¸¸ÀÇ
»ç¶û
You have never older grown,
´ç½ÅÀº °áÄÚ ´ÄÁö
¾Ê¾Ò¼Ò.
Yes, my darling, mine alone,
Á¤¸», ³» »ç¶û, ³ª¸¸ÀÇ
»ç¶û
You have never older grown.
´ç½ÅÀº °áÄÚ ´ÄÁö ¾Ê¾Ò¼Ò.
;;;;
;;;