Another Day 

또 다른 하루 

Staring out of my window
thinkin' about tomorrow
Wishing things would clear
No need to rush
I ain't gonna worry
    Any moment my sorrow is bound to disappear

창밖을 바라보며 내일을 생각한다
모든 일들이 명확해졌으면..
서두를 필요는 없어
이제 더이상 걱정하지 않을거야
언젠간 이 내 슬픔이 사라질테니깐

Sometimes I tell myself
I'm better off without you
And then I have to face the emptiness
I feel inside without you
     And find a way to make it through another day

때때로 나는 혼잣말을 한다
니가 없어서 오히려 잘된거야,
   하지만 바로 그순간 다시 외로움에 맞닥뜨리는 것을,
내마음속 깊이 니가 없음을 느끼면서
나는 또 하루를 버텨낼 방법을 찾는다..

I need a way
to find the truth within me
Accept the fact that I love you
My blue eternity

내 안의 진실을 알아낼 방법이 필요하다
내가 널 사랑한다는 사실을 인정해야 하는걸까,
내 영원한 우울함이여

I hear they say
What doesn't kill you makes you stronger
I must have the heart of a lion
Sifting through love's remains

사람들은 내게 말한다,
  어떻게든 그걸 버텨내기만 하면 넌 더 강해질거라고,
사랑의 흔적들 사이를 헤쳐나가려면
난 사자같은 심장을 가져야만 한다

Sometimes I tell myself
I'm better off without you
   And then I have to face the emptiness
I feel inside without you
And find a way to make it through another day

때때로 나는 혼잣말을 한다
니가 없어서 오히려 잘된거야,
  하지만 바로 그순간 다시 외로움에 맞닥뜨리는 것을,
내마음속 깊이 니가 없음을 느끼면서
나는 또 하루를 버텨낼 방법을 찾는다..

My love for you is etched
forever in my memory
Now I realize that life goes on
Even though you're not here with me
   I wake up looking forward to another day
A day of living without you
Just another day

         너를 향한 내 사랑은 나의 기억속에 영원히 각인될 것이지만
니가 내 곁에 없더라도 어떻게든 
삶은 또 흘러가는 것임을 안다.
나는 오늘도 또 하루를 바라보며 눈을 뜬다,
너 없이 살아가야 하는 하루,
또 다른 하루를.. 

         2007年 7月 13日
                    편집 : 민들레