지난 4월말 철령시 박병대(1942년생)씨의 조선족민간이야기가 철령시무형문화유산으로 등록되였고 박병대씨는 철령시조선족민간이야기의 전승인으로 선정되였다.
흑룡강태생인 박병대씨는 1964년에 개원팔보공사에 이사왔으며 1972년에 개원팔보조선족중학교에서 교편을 잡았다. 1996년부터 철령시조선족고중 수학교원으로 활약하다 2002년에 퇴직했다. 일흔이 가까운 그는 평생 가장 큰 애호라면 수학보다 민간이야기란다.
아버지의 영향
그에게 민간이야기의 싹을 심어주고 틔워준것은 그의 부친 박기동씨다. 박기동씨는 조선족민간이야기의 제1전승인인데 생전에 신화, 전설, 력사이야기, 민간이야기 236편을 이야기할줄 알았고 또 조선족속담, 가요 1,000여개를 기억하였으며 많은 민간의술과 민간처방 지어 민간의료법을 기억하고있었다 한다. 어린 시절 많은 이웃들이 자기집에 매일 모여들어 부모들의 이야기를 들을 때면 어린 박병대씨도 언제나 그속에 끼여있었다. 그가운데 한글을 창제한 세종대왕이나 력사명인 리항복 등에 대한 조선민간이야기들은 귀에 못이 박힐 정도로 지금도 생생하다.
박병대씨의 말에 의하면 그의 할머니도 이야기를 구수하게 잘했다. 그의 증조할아버지는 조선의 유명한 학자라고 하면서 옛날에 서당을 꾸린적도 있었는데 그의 아버지는 어린 시절 늘 서당에 가서 이야기를 들었다고 한다. 집안식구들이 모두 이야기를 잘했고 또 박병대씨의 고향인 흑룡강성 상지현 위하진 신승촌 사람들도 이야기를 잘해 어린 박병대씨에게 모두 큰 영향을 주었다. 그래서 이야기를 잘하는 소질을 천성적으로 타고난데다 자주 듣는 동물, 력사, 풍속 등 다채로운 민간이야기는 어린 그의 머리속에 많은 상상의 나래를 펼쳐주었다. 부모들의 구수한 민담이야기는 텔레비죤도 없는 그의 동년시절에 실로 많은 쾌락을 가져다주었다. 이렇게 가정환경의 영향을 받은 박병대씨는 이야기를 듣기 좋아하던데로부터 신화, 민간이야기, 귀신이야기, 동물이야기, 우화, 재담에 흥미를 가져 나중에는 여러가지 민간이야기를 잘하는 이름있는 이야기군으로 되였다.
박병대씨는 7살때부터 동무들에게 이야기를 하기 시작하였고 그의 구수한 이야기를 듣는 사람들은 누구나 귀가 솔깃해서 듣군하였다. 현재는 짬짬이 조선족로인협회 회원들이나 조선족소학교 학생들을 찾아가 자신의 구수한 민간이야기를 들려주는것으로 생의 즐거움을 누리고있다. 지금까지 박병대씨는 여러가지 전설과 력사이야기, 민간이야기 등 156편을 기억하고있고 또 많은 조선족 우화나 가요 등을 기억하고있다. 국가관례상 100개이상 이야기를 할수 있는 사람은 “민간이야기가”로 지칭하는데 이 기준대로 하면 박병대와 그의 아버지 박기동씨는 민간이야기가로 손색없다.
민간이야기 류실이 가슴아프다
박병대씨는 20세기 60, 70년대 민간이야기가 사람들의 사랑을 무척 받고 또 호평을 받을수 있은데는 집집마다 텔레비죤과 같은 가전제품이 거의 없고 라지오가 있는 집도 아주 드물었으며 1년에 고작 영화를 한번 보는것이여서 사람들의 유일한 오락방식이 민간이야기를 듣는것이였다고 했다.
농촌에서 사람들은 낮에는 밭에 나가 일하고 저녁에는 그의 집에 와 가마니를 짜면서 이야기를 들었는데 어떤 때는 집안에 사람들이 꽉 차는바람에 문도 닫지 못할 정도였다 한다. 특히 그의 부친 박기동씨는 병도 볼줄 알아 집에 외지환자가 자주 찾아왔는데 그들은 이야기를 들으면서 병을 치료받았고 다 치료받은도 돌아갈념을 하지 않았다. 박병대씨의 집이 개원으로 이사온후 이런 일이 있었다 한다. 이야기를 듣겠다고 하는 마을사람들이 서로 박병대가족과 한 소대에 있겠다고 언쟁이 붙어서 부득불 대대장이 나서서 륜번으로 한 소대에 배치해서 일이 해결되였다는 얘기다.
그러나 그처럼 흥성했던 민간이야기가 지금 생활수준이 향상됨에 따라 사람들의 생활패턴이 크게 바뀌면서 민간이야기를 듣는 사람은 물론 민간이야기를 관심하는 사람조차 적어지고있다는것이다. 박병대씨는 20세기 60년대는 매일 이야기하던것이 현재는 퇴직한후1년에 수십번밖에 이야기할 기회가 없고 나이가 들면서 민간이야기가 류실되는것이 가슴아프다고 했다. 그는 “누가 이야기하는 방법을 배우겠다면 기꺼이 배워주고싶다. 이야기를 잘하는 비결은 비상한 기억력이다”고 했다.
그는 우리 민족후세대에게 아름다운 민간이야기를 남겨주기 위해 자신의 머리속에 있는 조선족민간이야기를 글로 적어 책으로 편찬하는 작업에 착수했다. 2006년 그는 끝내 자기의 돈을 팔아서 《구수한 조선민담》을 출판하였다. 이 책은 총 334페지에 22편의 중장편이야기가 수록되여있으며 책안에 있는 모든 문자들은 모두 그가 손수 타자한것이다. 금년 봄 개원조선족중심소학교의 초청을 받은 그는 학생들에게 이야기를 들려주고나서 100여권의 책을 증정하기도 하였다.
박병대씨는 평생동안 민간이야기를 연구 정리하였는데 그가 정리한 민간이야기 《지혜있는 녀인》은 중국문학연구회우수작품증서를, 민간이야기집 《구수한 조선민담》은 “북방4성구 2등우수도서” 증서를 받았다.
현재 박병대씨는 민간이야기를 단순한 과거의 구두로 전하던 형식에서 벗어나 책으로 만들어 보전 계승하는것이 더 큰 발전출로가 있다며 자기의 두번째 민간이야기책을 쓰고있다. 최수향기자
|
|
|
|
