'진달래꽃' 등 번역지원 대상작 선정
한국문학번역원은 올해 처음 시행하는 지정공모제 대상 작품으로 김소월의 '진달래꽃' 등 25종을 선정했다고 17일 밝혔다.
대상 작품은 문학평론가 등 9명의 위원으로 구성된 선정위원회(위원장 최원식 인하대 교수)가 뽑았다.
자유공모제(번역자가 번역할 작품을 정하는 방식)와 병행 실시되는 지정공모제는 선정위원회를 통해 번역 지원 대상 작품을 선정한 뒤 작품마다 번역가의 신청을 받는 방식이다.
분야별로는 '백석시선집', '김수영 전집', 김지하의 '타는 목마름으로', 황지우의 '게 눈 속의 연꽃' 등 시집이 5종이다.
소설로는 채만식의 '탁류', 염상섭의 '만세전', 박태원의 '천변풍경', 강경애의 '인간문제', 김원일의 '마당 깊은 집', 박완서의 '휘청거리는 오후', 양귀자의 '원미동 사람들', 오정희의 '불의 강', 임철우의 '아버지의 땅', 이문열의 '황제를 위하여', 이청준의 '서편제', 조세희의 '난장이가 쏘아올린 작은 공', 황석영의 '객지' 등 20종이다.
문학번역원은 "이번에는 반독재 민주화 운동에 문학이 활발하게 참여했고 한국문학의 다양한 갈래가 형성되던 시기인 1970-1980년대 소설 등을 포함시켰다"며 "앞으로 4년 간 100종을 지정공모제 대상 도서로 선정할 것"이라고 설명했다. 연합
|
|
|
|
