우연히 만나 관심을 가지면 인연이 되고
공(功)을 들이면 필연이 됩니다.

3번 만나면 관심이 생기고[生],

5번 만나면 마음[心]의 문門이 열리고[開]
7번 만나야 친밀감이 생깁니다.

우리는 좋은[好] 사람으로 만나
착한[善] 사람으로 헤어져
그리운[戀] 사람으로 남아야 합니다.

사람[人]은 만나[遇]봐야 그 사람을 알고
사랑[愛]은 나눠봐야 그 사랑의 진실을 알 수 있습니다.

꼭 쥐고 있어야 내 것이 되는 인연은 진짜 내 인연이 아닙니다.
잠깐 놓았는 데도 내 곁에 머무는[留] 사람이 진짜 내 사람입니다.

외로움[孤]은 누군가가 채워줄 수 있지만
그리움[戀]은 그 사람이 아니면 채울 수가 없습니다.

정말 소중한 사람이라면 늘 배려해 주고 따뜻하게 대해주면

시간의 흐름속에 잊히지 않는 소중한 인연으로 남을 겁니다.

-옮긴글-

Shadows In The Moonlight - Wang Sheng Di