외국인 여성들 안방극장에 새바람
"다문화시대 긍정적 시도" 해석 속 "동남아人 편견 재생산" 지적도
명절 특집 노래자랑에나 출연했던 외국인들이 지상파 TV 프로그램의 주·조연으로 맹활약하고 있다. 주한 외국인 100만명, 외국인 며느리 10만명 시대에 발맞춰 TV가 100만명의 목소리를 반영하기 시작한 것일까. 하지만 드라마와 오락프로그램으로까지 진화하는 외국인 출연 프로그램들은 백인여성에 대해서는 사대주의, 경제력 떨어지는 동남아 여성에 대해서는 우월주의적 시선으로 양극화하며 편견을 재생산한다는 지적도 나온다.
◆오락프로그램 속 외국인=국내 지상파 TV의 외국인 출연바람에 기폭제가 된 KBS2 ‘미녀들의 수다’ MC인 남희석은 또 다른 외국인 출연 프로그램을 맡았다. 지난 11일 첫방송된 SBS ‘일요일이 좋다-사돈, 처음 뵙겠습니다’가 그것. 한국에 온 아시아계 노동자에게 그의 고향 부모를 만나게 해주던 ‘느낌표-아시아! 아시아!’가 외국인 며느리의 고향 부모와 시부모 간의 만남을 주선하는 ‘사돈…’으로 진화한 셈이다. 한국에 시집온 외국인 며느리의 친정부모와 시부모가 대부분 만난 적 없다는 현실에 착안해 만든 프로다.
‘사돈…’의 이상훈 PD는 “외국인 여성의 한국 결혼생활에 대한 불행한 이미지를 불식시키기 위해 젊은 외국인 며느리들이 시골의 노인들과 얼마나 잘 어울려 살아가는지 보여주고자 기획했다”면서 “젊은 여성들이 들어오고 10여년 만에 아기울음소리가 울리면서 노인들의 웃음소리가 높아진 시골의 변화상을 담고 이를 통해 우리가 잃어버린 신구세대의 조화가 얼마나 아름다운 것인지 보여주고 싶다”고 설명했다. 지난 11일 방송에서 김한석이 한국남성에 공개구혼하는 베트남여성에게 “아들 잘 낳을 수 있나요?”라고 묻는 장면, 사돈 상견례 장면을 통역 없이 처리해 희화화 논란을 빚은 데 대해서는 2회부터 보강하겠다는 계획. 이 PD는 “상견례라는 형식에서 끝나는 게 아니라 6박7일간 친정부모가 딸이 사는 곳에서 어울리는 모습에서 서로 다른 문화가 융화되는 과정을 보여줄 것”이라고 덧붙였다
◆외국인 이주여성에 투영되는 ‘캔디 판타지’=외국인 여성을 출연시키는 데서 나아가 외국인 이주여성의 사랑을 소재로 한 드라마들의 증가도 주목된다. 옌볜처녀를 주인공으로 한 KBS 일일극 ‘열아홉순정’에 이어 현재 SBS 주말극 ‘황금신부’는 한국에 시집온 라이따이한인 누에 진주(이영아)를 주인공으로 내세웠다. 그가 헌신적인 공경으로 병든 남편을 재기시킨다는 이야기. 하지만 ‘황금신부’는 베트남 처녀에 대한 우월주의적이고 배타적인 시선을 전제로 드라마를 이끌어간다. 또 순종적인 여성상으로 보수적인 한국 시댁에 인정받고 사회의 일원으로 편입돼가는 진주의 캔디형 캐릭터가 강조된다. KBS에서 방영 중인 일일극 ‘미우나 고우나’에서 일본계 영국인 에바 포피엘이 맡은 카자흐스탄 출신 이주노동자 역시 외국인 여성의 정체성 문제를 다루기보다는 씩씩한 억척녀 묘사에 머무른다.
여성민우회 윤정주 사무국장은 “TV가 한민족주의에서 벗어나 다문화시대의 징후를 포착하고 있다는 점은 역으로 다른 문화와 다른 나라 사람의 눈에 비친 한국의 모습을 되돌아볼 수 있다는 측면에서 긍정적 시도”라면서도 “문화적 차이로 어려움을 겪는 다문화가정의 방향을 제시해주기는커녕 한국적인 것에의 일방적 강요만 보여주는 것은 한계”라고 지적했다. 윤 국장은 특히 “‘미녀들의 수다’는 백인에 대한 사대주의적 시각을 벗어나지 못하며 드라마들은 동남아 여성이 한국에 와서 갖은 고생 끝에 현모양처로 가부장적인 가족문화에 편입되는 모습으로 정형화돼 있다”고 덧붙였다. |
|
|
|
