전남대병원은 최근 급증하고 있는 다문화 가정 산모를 위한 '분만 전ㆍ후 교육용 회화집'을 출간했다.
우리말과 영어, 베트남어로 구성된 이 회화집에는 산모의 입원 기간 동안 일반사항, 자연분만과 제왕 절개 수술 전ㆍ후 교육, 모유 수유 및 퇴원 후 산모의 건강관리를 위한 내용 등을 담고 있다.
이 회화집은 그 동안 외국인 산모가 입원할 경우 간호사들과 산모의 의사소통이 어려워 충분한 교육과 간호를 제공할 수 없음을 안타깝게 여기던 간호사들의 아이디어로 만들어졌다. 현재까지 전남대병원에서 입원한 외국인 산모 중 비율이 가장 높은 베트남어를 중심으로 개발했다.
통계청이 조사한 2007년 결혼 통계를 보면 농어업에 종사하는 사람들의 경우 10명 중 4명이 외국인 신부와 살고 있다. 농어업에 종사하는 사람들이 많은 전남이 33.9%, 전북이 28.0% 등 60% 이상을 차지하고 있다.
특히 베트남 여성과 결혼이 사람은 6600여명으로 중국 다음으로 많은 수를 차지했다.
전남대병원 산부인과에 입원한 외국인 환자는 2005년 27명, 2006년 29명, 2007년 21명, 2008년 38명이었다. 나라별로는 베트남이 47.0%로 가장 높고, 중국 17.6%, 필리핀 15.6%, 일본 1.7%, 조선족 1.7%, 우즈베키스탄 1.7% 순으로 나타났다.
이 책자는 산모와 의료진의 호흡이 중요한 분만실에서, 특히 베트남 산모에게 큰 도움을 줄 것으로 보인다. 또 베트남 산모가 입원할 경우 의사소통 장애로 인한 선입견을 줄이고, 원활한 커뮤니케이션을 통해 진료의 효율성을 높이는 등 다양한 효과가 기대된다.
장영식기자 jys@newsishealth.com |
|
|
|
