Je t'aime
*Je t'aime
Mélodie, des jours de pluie, qui se glisse sous la fenêtre.
Avant de te voir, je me sens transproté de joie.
Toi et moi au cinéma? au café? aux bords de Seine?
Allons nous promener loin d"ici, ensemble, ensemble, ensemble?
Petit à petit, mon épaule contre la tienne.
A l'étroit, sous la toile rouge, du parapluie qui nous réunit.
Je t'aime, oh combien je t'aime. mon coeur bat la chamade.
je prie que mon amour pour toi, durera toute la vie.
Je t'aime, oh combien je t'aime, je ne veux plus te perdre.
te voir tous les jours au réveil, partager tous mes rêves.
Promets-moi, oh promets-moi, que tu seras tout près de moi.
que ton coeur sans paroles pourra lire mon ame silencieuse.
même si je fais la tête, de temps en temps, de temps en temps
Prends-moi dans tes bras, et serre moi, serre moi contre ton coeur.
Petit à petit, mon épaule contre la tienne.
A l'étroit, sous la toile rouge, du parapluie qui nous réunit.
Je t'aime, oh combien je t'aime. mon coeur bat à la chamade.
je prie que mon amour pour toi, durera toute la vie.
Je t'aime, oh combien je t'aime, je ne veux plus te perdre.
te voir tous les jours au réveil, partager tous mes rêves.
Je t'aime, oh combien je t'aime. Heureuse comme une reine.
je ferai de toi mon roi, mon éternel soleil.
Je t'aime, oh combien je t'aime. mon coeur bat la chamade.
je ferai de toi mon roi, mon éternel soleil.
Toi et moi passionnément.
[노랫말해석출처 Naver지식in]
*널 사랑해.
창가를 흐르는 빗줄기가 내리는 날들의 멜로디
너를 만나기 전, 나는 기쁨이 일렁이는 것을 느낀다
너랑 나랑, 영화를 보러갈까? 아니면 차를 마실까?
세느강가를 거니는 것을 어떨까?
이 곳에서 먼 곳으로 산책을 하러 가자.
둘이 함께, 둘이 같이, 우리 둘이서.
조금씩 조금씩 내 어깨가 너의 어깨에 기대어간다.
좁은 빨간 우산 아래에서 우리를 하나로 만들어주는 빨간 우산 아래에서
너를 사랑해, 얼마나 내가 너를 사랑하는지
내 가슴은 콩닥콩닥 뛰고 있어
나는 내 사랑이 너를 위해 영원토록 이어지기를 기도해
너를 사랑해. 오 얼마나 내가 너를 사랑하는지
너를 더 이상 잃고 싶지 않아. 매일 꿈에서 너를 봐.
내 모든 꿈을 나누어봐
약속해, 나에게 약속해줘 나의 곁에, 바로 옆에 있어줄거라고
너의 마음이 아무런 말이 없어도 조용한 내 영혼을 읽어줄 수 있을거라고
설령 내가 화를 내더라도 가끔은 아주 가끔은 나를 잡아줘, 너의 두 팔로
그리고 나를 안아줘 나를 꼭 안아줘 너의 마음으로
너를 사랑해. 오 얼마나 내가 너를 사랑하는지
왕비처럼 행복한 나 나는 너를 나의 왕으로 모실거야
나의 영원한 태양.
너를 사랑해. 오 얼마나 내가 너를 사랑하는지
내 가슴은 콩닥콩닥 뛰고있어
나는 너를 나의 왕으로 모실거야
나의 영원한 태양
너와 나, 열정적으로. |
|
|
|
