¢¸| ÃֽſµÈ­ | Äû¾î¿µÈ­ | Çѱ¹TV | ½Ã¸®Áȭ | ¿Ü±¹µå¶ó¸¶ | ¿äûÀÚ·á | ¢º



Æú´õÇ÷¯½º¿Í ÃֽſµÈ­
   ·Î±×ÀÎ °Ô½ÃÆÇ È¸¿ø°¡ÀÔ
ip : 124.53.152.20
ÀÛ¼ºÀÚ :    Didimdol
Á¦¸ñ :    ¾Èµå·Î¸Þ´ÙÀÇ À§±â (The Andromeda Strain, 2008) 2CD-MrCJ
ȨÆäÀÌÁö :    http://

¢º Æú´õÇ÷¯½º À¥¸µÅ©

The Andromeda Strain.2008.XviD.AC3.P1-MrCJ.avi 1.37GB
The Andromeda Strain.2008.XviD.AC3.P1-MrCJ.smi 103KB
The Andromeda Strain.2008.XviD.AC3.P2-MrCJ.avi 1.37GB
The Andromeda Strain.2008.XviD.AC3.P2-MrCJ.smi 83KB


¢º ½ãÆú´õ À¥¸µÅ©

The Andromeda Strain.2008.XviD.AC3.P1-MrCJ.avi 1,434,372KB
The Andromeda Strain.2008.XviD.AC3.P1-MrCJ.smi 102KB
The Andromeda Strain.2008.XviD.AC3.P2-MrCJ.avi 1,434,266KB
The Andromeda Strain.2008.XviD.AC3.P2-MrCJ.smi 76KB


¾Èµå·Î¸Þ´ÙÀÇ À§±â.The.Andromeda.Strain.2008.DVDRip.XviD.AC3.2CD-MrCJ

È­Áú(DVD) : ¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú
À½Áú(AC3) : ¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú¡Ù
È­¸éÅ©±â(Resolution : 704¡¿400) : ¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú¡Ù


¾Èµå·Î¸Þ´ÙÀÇ À§±â (The Andromeda Strain, 2008)
SF, ½º¸±·¯, ¾×¼Ç, °øÆ÷ | ¹Ì±¹ | 2ºÎÀÛ

°¨µ¶ : ¸¶ÀÌŬ »ì·Î¸¸
Ã⿬ : º¥ÀڹΠºê·§, Å©¸®½ºÅ¸ ¹Ð·¯, ¿¡¸¯ ¸ÅÄÚ¸Æ, DINIEL DAE KIM



1969³â Ãâ°£µÈ ¸¶ÀÌŬ Ŭ¶óÀÌÆ°ÀÇ º£½ºÆ®¼¿·¯¸¦ ¿µÈ­È­ÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î The Andromeda Strain, 1971 ¸®¸ÞÀÌÄ¿ÀÛ. ÀΰøÀ§¼ºÀÌ Áö±¸, ¹Ì±¹ À¯Å¸ÁÖ °í¿øÁö´ë¿¡ Ã߶ôÇϸ鼭 Á¤Ã¼ºÒ¸íÀÇ ¿Ü°è¹°ÁúÀÌ ¹¯¾î¿Í ¹«¼­¿î Àü¿°º´À» Æ۶߸°´Ù´Â ³»¿ëÀε¥ ±Þ±â¾ß ¿Ü°è¹°ÁúÀ» ¾ø¾Ö·Á°í ÇÙÀ» ¾²·Á´Ù ¿ÀÈ÷·Á ¿Ü°è¹°ÁúÀÌ ÀüÅõ±â¸¦ °ø°ÝÇØ ÇÙÆø¹ßÀÌ ÀϾ´Âµ¥...Ŭ¸¯ - ³»·Á¹Þ±â


[½ºÆ÷ÀÏ·¯]
»ý¸íÀÇ º»Áú¿¡ ´ëÇÑ Á¤ÀÇ, »ý¹°Ã¼ÀÇ ±âº» ´ÜÀ§ÀÎ ¼¼Æ÷, »ý¹°Ã¼ÀÇ ºÐ·ù °úÁ¤ µîÀ» °ËÅäÇÑ ¿©·¯ºÐÀº ÀÌÁ¦ ¿µÈ­ < ¾Èµå·Î¸Þ´Ù ±ÕÁÖ(жñ») >¸¦ °ËÅäÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¿µÈ­¿¡´Â '¹ø°¹ºÒ °èȹ'À̶ó ¸í¸íµÈ ¿¬±¸ °úÁ¦¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¼¼ ¸íÀÇ °úÇÐÀÚ¿Í ÇÑ ¸íÀÇ Àǻ簡 ÁÖ¿ä Àι°·Î µîÀåÇÑ´Ù. ÀÌµé ¿¬±¸ÆÀÀº ¹Ì±¹ ¼­³²ºÎ ´º¸ß½ÃÄÚ ÁÖ¿¡ ÀÖ´Â ÀÛÀº ¸¶À»ÀÇ ºñ¹Ð ÁöÇÏ ¿¬±¸½Ç¿¡¼­ ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÁßÀÌ´Ù. ÀÌ ¸¶À»ÀÌ °ü½ÉÀÇ ´ë»óÀÌ µÈ ÀÌÀ¯´Â Áö±¸ ±Ëµµ¸¦ µ¹°í ÀÖ´ø À§¼ºÀÌ ¶³¾îÁ³±â ¶§¹®À̾ú´Ù. ±× À§¼ºÀº »ý¹°Àü¿¡ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¿Ü°èÀÇ »ý¹°Ã¼¸¦ ¼öÁýÇϱâ À§ÇÏ¿© ¹ß»çµÈ °ÍÀ̾ú´Âµ¥, ±× À§¼ºÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿Ü°èÀÇ »ý¹°Ã¼¶ó°í ÆǴܵǴ ġ»ç¹°ÁúÀÌ ½º¸ç³ª¿Â °ÍÀÌ´Ù. '¹ø°¹ºÒÆÀ'Àº ±×°ÍÀ» ºÐ¼®ÇÏ°í ó¸®ÇÏ´Â ÀÓ¹«¿¡ Âø¼öÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¸¶ÀÌŬ Å©¶óÀÌÆ°ÀÇ ¿øÀÛ¼Ò¼³ [¾Èµå·Î¸Þ´Ù ±ÕÁÖ(жñ») The Andromeda Strain. º£½ºÆ®¼¿·¯°¡ µÇ¾úÀ¸¸ç, À̵ëÇØÀÎ 1970³â¿¡ ·Î¹öÆ® ¿ÍÀÌÁî Robert Wise°¡ Á¦ÀÛ, °¨µ¶ÇÏ¿© ¿µÈ­·Îµµ ¼±À» º¸¿´´Ù. ÀΰøÀ§¼ºÀÌ Áö±¸¿¡ Ã߶ôÇϸ鼭 Á¤Ã¼ºÒ¸íÀÇ ¿Ü°è¹°ÁúÀÌ ¹¯¾î¿Í ¹«¼­¿î Àü¿°º´À» Æ۶߸°´Ù´Â ³»¿ëÀÌ´Ù.

À§¼ºÀÇ ÀÜÇطκÎÅÍ ¹ß°ßµÈ ³ì»öÀÇ ¾ó·èÀº ÀÌµé ¿¬±¸ÆÀÀÌ Çö¹Ì°æÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© Á¶»çÇÏ´Â Áß¿¡ Ä¿Á® °¬À¸¸ç, ¿¬±¸ÆÀÀº ÀÌ ³ì»ö ¹°ÁúÀ» »ý¹°Ã¼·Î ¨Í º¸°í '¾Èµå·Î¸Þ´Ù ±ÕÁÖ'¶ó°í ¸í¸íÇÏ¿´´Ù. ¿¬±¸ÆÀÀº '¾Èµå·Î¸Þ´Ù ±ÕÁÖ'·ÎºÎÅÍ »ý¹°Ã¼ÀÇ ¿ä°ÇÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ýÀå ´É·ÂÀº °¨ÁöÇÏ¿´À¸³ª, »ý¹°Ã¼·ÎºÎÅÍÀÇ ¶Ç ÇϳªÀÇ ¿ä°ÇÀÎ ¼¼Æ÷ÀÇ ÇüŸ¦ °üÂûÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ '±ÕÁÖ'´Â »ý¹°Ã¼ÀÇ ´Ü¹éÁúÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ¾Æ¹Ì³ë»ê°ú À¯Àü ¹°ÁúÀÎ ÇÙ»êÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç ±¸Á¶°¡ Çöó½ºÆ½°ú À¯»çÇÏ¿´´Ù. ¸Å¿ì ÀÛÀº ±¸¸ÛÀ» °¡Áø ¿©°úÁö¸¦ ÅëÇÏ¿© ÀÌ ±ÕÁÖ¸¦ °Å¸£´Ï 1¿¡¼­ 2§­ »çÀÌÀÇ Á÷°æÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú°í À̵éÀº °ø±â¸¦ ÅëÇÏ¿© °Ç°­ÇÑ µ¿¹°¿¡ ±Þ¼ÓÈ÷ °¨¿°µÇ°í ±× °á°ú·Î µ¿¹°ÀÌ ±Þ»çÇÔÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. Ä¡¸íÀûÀÎ ÀÔÀÚÀÇ Å©±âÀÎ Á÷°æ 1¿¡¼­ 2§­Àº ÀÛÀº ¹Ì»ý¹°ÀÇ Å©±â¿Í À¯»çÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ±âŸÀÇ ¼ºÁúµéÀº ÀüÇô ¼¼Æ÷¶ó°í ÆÇ´ÜµÉ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. È­ÇÐÀû ¼ººÐµµ Áö±¸»ó¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ¾î¶°ÇÑ »ý¹°Ã¼¿Íµµ À¯»çÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Áö±¸»óÀÇ »ý¹°Ã¼´Â ÇÊÈ÷ ¾Æ¹Ì³ë»êÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ·¯ÇÑ »ç½ÇÀÇ ±Ø´ÜÀûÀÎ ¿¹´Â »ý¹°Ã¼·Î °í·ÁµÇÁö ¾Ê´Â ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ °æ¿ìµµ ÇÙ»ê°ú ¾Æ¹Ì³ë»êÀ» ÇÔÀ¯ÇÏ°í ÀÖÀ½À¸·Î½á Áö±¸¿¡¼­´Â »ý¹°Ã¼À̱â À§Çؼ­´Â ÇÊÈ÷ ¾Æ¹Ì³ë»ê°ú ÇÙ»êÀ» °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡ ÀÌ°ßÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â °úÇÐÀÚ´Â ¾ø´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ ¿Ü°è¿¡¼­ ¿Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â '¾Èµå·Î¸Þ´Ù ±ÕÁÖ'´Â ¹ÙÀÌ·¯½º¿Í ÀϺΠÀ¯»ç¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ '±ÕÁÖ'¸¦ ÀüÀÚ Çö¹Ì°æÀ¸·Î °üÂûÇÏ¸é ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ °æ¿ì¿Í À¯»çÇÏ°Ô ±âÇÏÇÐÀûÀÎ ÀÔÀÚ ¸ð½ÀÀÌ °üÂûµÇ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ƯÀÌÇÏ°Ôµµ ÀÌ '±ÕÁÖ'´Â Áø°ø »óÅ¿¡¼­ ÀüÀÚ Çö¹Ì°æÀÇ °­ÇÑ ÀüÀÚÆÄ¿¡ ³ëÃâ µÉ ¶§µµ ÀÚ¶ó°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº ¼ºÁúÀº Áö±¸»óÀÇ ¾î¶² »ý¹°Ã¼³ª ¹ÙÀÌ·¯½º¿¡¼­µµ °üÂûµÈ ¹Ù°¡ ¾ø¾ú´Ù.

¹ÙÀÌ·¯½º´Â ƯÀÌÇÏ°Ô ¸Å¿ì Á¶¹ÐÇÑ ±¸Á¶¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ¸Å¿ì Á¶¹ÐÇÏ°Ô Â÷°îÂ÷°î ½×¿©Áú ¼ö ÀÖ´Â ºÐÀÚµé·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ°í, À̵é Á¶¹ÐÇÑ ±¸Á¶´Â ¼¼Æ÷¿¡ ħÀÔÇÏ¿© ±× ¼¼Æ÷ÀÇ ±¸Á¶¿Í ±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© Áõ½ÄÇÔÀ¸·Î½á »õ·Î¿î ¹ÙÀÌ·¯½º ÀÔÀÚµéÀ» »ý¼º½ÃŲ´Ù. ±×·¯³ª »ý¹°ÇÐÀÚµéÀº ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ »ý¹°Ã¼¶ó°í ºÎ¸£Áö ¾Ê´Â´Ù. ¿Ö³Ä ÇÏ¸é ¹ÙÀÌ·¯½º´Â < ¨± > ±×·±µ¥ ƯÀÌÇÏ°Ôµµ '¾Èµå·Î¸Þ´Ù ±ÕÁÖ'´Â ¹ÙÀÌ·¯½º¿Í °°ÀÌ ÀÔÀÚ ±¸Á¶¸¦ ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸é¼­µµ ½º½º·Î Áõ½ÄÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¾Õ¿¡¼­ »ìÆ캸¾Ò´ø ¨² »ý¹°Ã¼°¡ °¡Áö´Â ¿ä¼ÒµéÀ» '¹ø°¹ºÒÆÀ'ÀÌ '¾Èµå·Î¸Þ´Ù ±ÕÁÖ'¸¦ °Ë»çÇÏ´Â µ¥ °í·ÁÇÏ¿© ±× °á°ú·Î ÀÌ '±ÕÁÖ'°¡ »ý¹°Ã¼·Î °í·ÁµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¿ä¼Ò°¡ ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù°í °¡Á¤ÇØ º¸ÀÚ. ÀÌ·² °æ¿ì '¾Èµå·Î¸Þ´Ù ±ÕÁÖ'´Â ºñ·Ï Áö±¸»óÀÇ ¼¼Æ÷µéÀÌ °¡Áö´Â ±¸Á¶´Â °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê´õ¶óµµ ÇϳªÀÇ ¼¼Æ÷¶ó°í °á·Ð ³»·ÈÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¿µÈ­¿¡¼­´Â ´õ ÀÌ»ó »ý¹°Ã¼·Î¼­ÀÇ ¿ä°ÇÀ» °úÇÐÀûÀ¸·Î ºÐ¼®ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ '±ÕÁÖ'ÀÇ ¹°Áú ´ë»ç °úÁ¤¿¡ ´ëÇÑ °Ë»çÀÇ ºñ°úÇÐÀûÀÎ ¸éÀÌ ´«¿¡ ¶è´Ù. ¿µÈ­¿¡¼­ ¾ð±ÞÇÏ°í ÀÖ´Â '¾Èµå·Î¸Þ´Ù ±ÕÁÖ'ÀÇ »ýÀå °Ë»ç´Â ¼¼±ÕÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ¿© ¼öÇàµÇ´Â »ýÀå °Ë»ç ¹æ¹ýÀ» µû¸¥ °ÍÀε¥, À̰͸¸À¸·Î ÃæºÐÇÑ °ËÁõÀÌ µÇ¾ú´Ù°í º¼ ¼ö´Â ¾ø´Ù. Áï ÀüÀÚ Çö¹Ì°æÀÇ ÀüÀÚÆÄ¿Í °°Àº °­ÇÑ ¿¡³ÊÁö¿ø¿¡ ÀÇÇÑ »ýÀåµµ »ý¹°Ã¼·Î¼­ÀÇ ¿ä°ÇÀ¸·Î °í·ÁµÇ¾ú¾î¾ß Çß´ø °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¿ì¸®´Â °á·ÐÀûÀ¸·Î ÀÌ ¿µÈ­°¡ '¾Èµå·Î¸Þ´Ù ±ÕÁÖ'°¡ »ý¹°Ã¼¶ó´Â Áõ°Å¸¦ °ÅÀÇ Á¦½ÃÇÏÁö ¸øÇÏ¿´À½À» ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¿µÈ­ ¼ÓÀÇ °úÇÐÀÚµéÀº '¾Èµå·Î¸Þ´Ù ±ÕÁÖ'¸¦ »ý¹°Ã¼¶ó°í ´ÜÁ¤ÇÔÀ¸·Î½á, ¿ìÁÖ °ø°£¿¡ »ý¹°Ã¼°¡ »ýÁ¸ÇØ ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °¡´É¼ºÀ» Á¦½ÃÇÏ¿© °ü°´ÀÇ »ó»ó·ÂÀ» ÀÚ±ØÇϱ⿡´Â ÃæºÐÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ´ëºÎºÐÀÇ ½ÇÁ¦ °úÇÐÀÚµéÀº ¿ìÁÖ °ø°£ÀÌ ±Ø½ÉÇÑ ¿Âµµ¿Í ¾Ð·Â, ±×¸®°í ¹æ»ç¼± µîÀÇ ³ëÃâ ¶§¹®¿¡ »ý¹°Ã¼°¡ »ì¾Æ³²À» ¼ö ¾ø´Â ȯ°æÀ̶ó°í ¹Ï°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿µÈ­ÀÇ '¾Èµå·Î¸Þ´Ù ±ÕÁÖ'´Â ¿ì¸®°¡ ¹Ì·¡¿¡ Á¢ÇÕ ¹°ÁúÀÌ »ý¹°À̳ª ¹«»ý¹° ¾î¶² ¹üÁÖ¿¡µµ ¼ÓÇÏÁö ¾Ê´Â ÀüÇô »õ·Î¿î °ÍÀÏ ¼ö ÀÖÀ½À» ¾Ï½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÚ¿¬°è¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ¹°Ã¼µéÀ» ±¸¼º¿ä¼ÒÀÇ º¹À⼺ Á¤µµ¿¡ µû¶ó °£´ÜÇÑ °ÍºÎÅÍ º¹ÀâÇÑ ¼öÁØÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡¸ç »ý°¢ÇØ º¸ÀÚ. ´Ü¼øÇÑ È­ÇÕ¹°µéÀÌ ¸ð¿© È­ÇÕ¹°ÀÇ ÁýÇÕÀ¸·Î ¹ßÀüÇÑ´Ù. »ý¹°Ã¼ÀÇ ¼Ò±â°üµéÀº È­ÇÕ¹°ÀÇ ÁýÇÕÀ̶ó°í Ç¥ÇöµÉ ¼ö ÀÖ°í ÀÌµé ¼Ò±â°üµéÀÌ ¸ð¿©¼­ ¼¼Æ÷¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù. ¼¼Æ÷³» ¼Ò±â°üµéÀÌ ¹°·Ð ÀÚ¿¬°è¿¡¼­ ¹ß°ßµÇ´Â À¯ÀÏÇÑ È­ÇÕ¹°µéÀÇ ÁýÇÕÀº ¾Æ´Ï´Ù(¸¶Ä¡ ¹ÙÀÌ·¯½ºµéÀÌ È­ÇÕ¹°µéÀÇ ÁýÇÕÀÎ °Íó·³). ÀϺΠ»ý¹°ÇÐÀÚµéÀº »ý¹°Ã¼¿Í ¹«»ý¹°À» ±¸ºÐÇÒ ¶§, ¼¼Æ÷¸¦ Çü¼ºÇϴ°¡ ÇÏÁö ¾Ê´Â°¡º¸´Ù´Â ÇÙ»êÀ» À¯Àü Á¤º¸·Î »ç¿ëÇϴ°¡¸¦ ±âÁØÀ¸·Î »ï¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ°í, ¹ÙÀÌ·¯½ºµµ »ý¹°Ã¼·Î °í·ÁµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÇ°ßÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ¸ðµç ¹ÙÀÌ·¯½º´Â ÇÙ»êÀ» ±×µéÀÇ À¯Àü ¹°Áú·Î »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼¼Æ÷´Â À¯Àü Á¤º¸¸¦ º¸°üÇÏ´Â µ¥¿¡ DNA¸¸À» »ç¿ëÇÏ´Â °Í¿¡ ¹ÝÇØ ¹ÙÀÌ·¯½º´Â DNA¿Í RNA¸¦ ¸ðµÎ »ç¿ëÇÑ´Ù. ½ÇÁö·Î DNA ¶Ç´Â RNA¸¦ À¯Àü¹°Áú·Î »ç¿ëÇÏ´Â °Í¿¡ ±âÁØÇÏ¿© ¹ÙÀÌ·¯½º´Â DNA ¹ÙÀÌ·¯½º ¶Ç´Â RNA ¹ÙÀÌ·¯½º·Î ±¸ºÐµÈ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ À¯Àü ¹°ÁúÀÇ º»Ã¼¿¡ µû¶ó »ý¹°Ã¼ÀÇ ¿©ºÎ¸¦ ÆǺ°ÇÏÀÚ´Â °ßÇØ´Â »ó´çÇÑ ÁöÁö¸¦ ¾ò°í ÀÖ´Ù...Ŭ¸¯ - ³»·Á¹Þ±â





  Didimdol»õ·Î¿î ÀÚ¸·±³Ã¼ ¿Ï·á 06/23 19:00 x
  Didimdolµ¿¿µ»ó ±³Ã¼.. ÀÚ¸· °ÅÀÇ ¿Ïº® 06/27 05:40 x
À̸§ ºñ¹Ð¹øÈ£ ¸Þ¸ð


ÀÌÀü±Û ¾Ë.ÀÌ.¾¾ ([Rec], 2007) Full-HDK
´ÙÀ½±Û Ãß°ÝÀÚ (Chaser, 2008) Full-IND



¢¸| ÃֽſµÈ­ | Äû¾î¿µÈ­ | Çѱ¹TV | ½Ã¸®Áȭ | ¿Ü±¹µå¶ó¸¶ | ¿äûÀÚ·á | ¢º